tazinst diff po/installer/zh_CN.po @ rev 50

installer.cgi: enhance install wizard appearance to comply with current TazPanel style, so decode some pseudo-code into the plain html.
author Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date Tue Apr 07 03:30:19 2015 +0300 (2015-04-07)
parents 34ed1dc0658b
children f9a876208b66
line diff
     1.1 --- a/po/installer/zh_CN.po	Wed Jul 16 19:52:11 2014 +0100
     1.2 +++ b/po/installer/zh_CN.po	Tue Apr 07 03:30:19 2015 +0300
     1.3 @@ -95,12 +95,12 @@
     1.4  #: installer.cgi:108
     1.5  msgid ""
     1.6  "On most used systems, the hard drive is already dedicated to partitions for "
     1.7 -"Windows<sup>&trade;</sup>, or Linux, or another operating system. You'll "
     1.8 +"Windows™, or Linux, or another operating system. You'll "
     1.9  "need to resize these partitions in order to make space for SliTaz GNU/Linux. "
    1.10  "SliTaz will co-exist with other operating systems already installed on your "
    1.11  "hard drive."
    1.12  msgstr ""
    1.13 -"大多数使用的系统，硬盘已经为 Windows<sup>&trade;</sup>,   Linux或其它系统分好"
    1.14 +"大多数使用的系统，硬盘已经为 Windows™,   Linux或其它系统分好"
    1.15  "区了。你需要调整分区来预留空间给 SliTaz 系统。SliTaz 可以与你硬盘上的系统并存"
    1.16  "的。"
    1.17  
    1.18 @@ -313,10 +313,10 @@
    1.19  
    1.20  #: installer.cgi:405
    1.21  msgid ""
    1.22 -"At start-up, you will be asked whether you want to boot into Windows&trade; "
    1.23 +"At start-up, you will be asked whether you want to boot into Windows™ "
    1.24  "or SliTaz GNU/Linux."
    1.25  msgstr ""
    1.26 -"电脑开启时，你会被询问选择引导进入 Windows&trade 或 SliTaz GNU/Linux 。"
    1.27 +"电脑开启时，你会被询问选择引导进入 Windows™ 或 SliTaz GNU/Linux 。"
    1.28  
    1.29  #: installer.cgi:416
    1.30  msgid "Errors found. Please check your settings."