slitaz-configs annotate po/ja.po @ rev 320

/etc/skel/.xinitrc: lxsession-lxpolkit-0.5.5 support (thanks Saipul)
author Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>
date Sat Oct 23 10:33:57 2021 +0000 (2021-10-23)
parents 4686c10ece66
children
rev   line source
al@299 1 # Japanese translations for the slitaz-configs package.
al@299 2 # Copyright (C) 2017 SliTaz
al@299 3 # This file is distributed under the same license as the slitaz-configs package.
al@299 4 # BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) <balloonakafusen AT gmail DOT com>, 2017.
al@299 5 #
al@299 6 msgid ""
al@299 7 msgstr ""
al@299 8 "Project-Id-Version: slitaz-ob-menu 5.1.6\n"
al@299 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
al@314 10 "POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0200\n"
al@299 11 "PO-Revision-Date: 2017-01-05 22:44+0900\n"
al@314 12 "Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) <balloonakafusen　AT "
al@314 13 "gmail DOT com>\n"
al@299 14 "Language-Team: \n"
al@314 15 "Language: ja_JP\n"
al@299 16 "MIME-Version: 1.0\n"
al@299 17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
al@299 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
al@299 19 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
al@299 20 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
al@299 21
al@299 22 #: ob-menu/menu.xml.in:24
al@299 23 msgid "Favorite Applications"
al@299 24 msgstr "お気に入りのアプリケーション"
al@299 25
al@299 26 #: ob-menu/menu.xml.in:25
al@299 27 msgid "File Manager"
al@299 28 msgstr "ファイルマネージャー"
al@299 29
al@299 30 #: ob-menu/menu.xml.in:28
al@299 31 msgid "Terminal"
al@299 32 msgstr "ターミナル"
al@299 33
al@299 34 #: ob-menu/menu.xml.in:31
al@299 35 msgid "Web Browser"
al@299 36 msgstr "ウェブブラウザ"
al@299 37
al@299 38 #: ob-menu/menu.xml.in:34
al@299 39 msgid "Text Editor"
al@299 40 msgstr "テキストエディタ"
al@299 41
al@299 42 #: ob-menu/menu.xml.in:38
al@299 43 msgid "Configure favorites"
al@299 44 msgstr "お気に入りの設定"
al@299 45
al@299 46 #: ob-menu/menu.xml.in:41
al@299 47 msgid "Configure/install favorites (tazx)"
al@299 48 msgstr "お気に入りの設定・インストール (tazx)"
al@299 49
al@299 50 #: ob-menu/menu.xml.in:47
al@299 51 msgid "Desktop Effects"
al@299 52 msgstr "デスクトップの効果"
al@299 53
al@299 54 #: ob-menu/menu.xml.in:48
al@299 55 msgid "Desktop Preferences"
al@299 56 msgstr "デスクトップの設定"
al@299 57
al@299 58 #: ob-menu/menu.xml.in:52
al@299 59 msgid "Activate composite"
al@299 60 msgstr "コンポジットを有効にする"
al@299 61
al@299 62 #: ob-menu/menu.xml.in:55
al@299 63 msgid "Activate shadows"
al@299 64 msgstr "影を有効にする"
al@299 65
al@299 66 #: ob-menu/menu.xml.in:58
al@299 67 msgid "Activate shadows/fade"
al@299 68 msgstr "影・フェードを有効にする"
al@299 69
al@299 70 #: ob-menu/menu.xml.in:62
al@299 71 msgid "Set opacity (actual)"
al@299 72 msgstr "透明度の設定 (現行)"
al@299 73
al@299 74 #: ob-menu/menu.xml.in:67
al@299 75 msgid "Set opacity (click)"
al@299 76 msgstr "透明度の設定 (クリック)"
al@299 77
al@299 78 #: ob-menu/menu.xml.in:73
al@299 79 msgid "Stop effects"
al@299 80 msgstr "効果を停止"
al@299 81
al@299 82 #: ob-menu/menu.xml.in:79
al@299 83 msgid "SliTaz Live"
al@299 84 msgstr "SliTaz Live"
al@299 85
al@299 86 #: ob-menu/menu.xml.in:80
al@299 87 msgid "TazLiTo LiveCD Tool"
al@299 88 msgstr "TazLiTo LiveCD ツール"
al@299 89
al@299 90 #: ob-menu/menu.xml.in:83
al@299 91 msgid "TazUSB LiveUSB Tool"
al@299 92 msgstr "TazUSB LiveUSB ツール"
al@299 93
al@299 94 #: ob-menu/menu.xml.in:87
al@299 95 msgid "TazUSB Writefs (gzip)"
al@299 96 msgstr "TazUSB LiveUSB Tool"
al@299 97
al@299 98 #: ob-menu/menu.xml.in:92
al@299 99 msgid "TazUSB Writefs (lzma)"
al@299 100 msgstr "TazUSB Writefs (lzma)"
al@299 101
al@299 102 #: ob-menu/menu.xml.in:97
al@299 103 msgid "TazUSB Writefs (none)"
al@299 104 msgstr "TazUSB Writefs (なし)"
al@299 105
al@299 106 #: ob-menu/menu.xml.in:105
al@299 107 msgid "Openbox"
al@299 108 msgstr "Openbox"
al@299 109
al@299 110 #: ob-menu/menu.xml.in:106
al@299 111 msgid "ObConf"
al@299 112 msgstr "ObConf"
al@299 113
al@299 114 #: ob-menu/menu.xml.in:109
al@299 115 msgid "Autostart Script"
al@299 116 msgstr "自動実行スクリプト"
al@299 117
al@299 118 #: ob-menu/menu.xml.in:122
al@299 119 msgid "Openbox Menu"
al@299 120 msgstr "Openbox メニュー"
al@299 121
al@299 122 #: ob-menu/menu.xml.in:131
al@299 123 msgid "Reconfigure"
al@299 124 msgstr "再構築"
al@299 125
al@299 126 #: ob-menu/menu.xml.in:134
al@299 127 msgid "Restart"
al@299 128 msgstr "再起動"
al@299 129
al@299 130 #: ob-menu/menu.xml.in:139
al@299 131 msgid "Openbox 3"
al@299 132 msgstr "Openbox 3"
al@299 133
al@299 134 #: ob-menu/menu.xml.in:140
al@299 135 msgid "SliTaz Openbox"
al@299 136 msgstr "SliTaz Openbox"
al@299 137
al@299 138 #: ob-menu/menu.xml.in:142
al@299 139 msgid "Create a new file or folder"
al@299 140 msgstr "新しいファイルかフォルダを生成"
al@299 141
al@299 142 #: ob-menu/menu.xml.in:146
al@299 143 msgid "Run application"
al@299 144 msgstr "アプリケーションを実行"
al@299 145
al@299 146 #: ob-menu/menu.xml.in:155
al@299 147 msgid "Open Folder"
al@299 148 msgstr "フォルダを開く"
al@299 149
al@299 150 #: ob-menu/menu.xml.in:165
al@299 151 msgid "Logout"
al@299 152 msgstr "ログアウト"