SliTaz Repositories

     1.1 --- a/it/mailing-list.php	Sun Apr 01 19:46:43 2012 +0300
     1.2 +++ b/it/mailing-list.php	Sun Apr 08 02:46:12 2012 +0300
     1.3 @@ -20,7 +20,7 @@
     1.4  	<div id="block_info">
     1.5  		<h4>Mailing list</h4>
     1.6  		<p>
     1.7 -			Annunci e discussioni dei collaboratori di Slitaz (inclusi 
     1.8 +			Annunci e discussioni dei collaboratori di Slitaz (inclusi
     1.9  			supporto e sviluppo). Tutto ciò fa parte della mailing list
    1.10  			(sottoscrizione via email). Partecipaci ora per aiuto o per aderire al progetto.
    1.11  		</p>
    1.12 @@ -28,13 +28,14 @@
    1.13  			<img src="/images/users.png" alt="[ ]" />
    1.14  			Puoi anche <a href="http://scn.slitaz.org/">entrare nella rete SCN</a>
    1.15  			e nel <a href="http://forum.slitaz.org/">forum di supporto</a> or:
    1.16 -			<!-- Follow -->
    1.17 -			<div style="margin-top: 12px;">
    1.18 -				<a href="https://twitter.com/slitaz" class="twitter-follow-button" 
    1.19 -					data-show-count="true" data-show-screen-name="false">Follow @slitaz</a>
    1.20 -				<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
    1.21 -			</div>
    1.22  		</p>
    1.23 +		<!-- Follow -->
    1.24 +		<div style="margin-top: 12px;">
    1.25 +			<script>
    1.26 +				document.write('<a href="https://twitter.com/slitaz" class="twitter-follow-button" data-show-count="true" data-show-screen-name="false">Follow @slitaz</a>');
    1.27 +				!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");
    1.28 +			</script>
    1.29 +		</div>
    1.30  	</div>
    1.31  </div>
    1.32  
    1.33 @@ -49,29 +50,29 @@
    1.34  	<li><a href="#about">Cos'è la mailing list</a> - Supporto e sviluppo.</li>
    1.35  	<li><a href="#usage">Usare la mailing list</a> - Sottoscrizione, annullamento di questa
    1.36  		e possibili operazioni.</li>
    1.37 -	<li><a href="#archives">Archivi della mailing list</a> -  Leggi e/o 
    1.38 +	<li><a href="#archives">Archivi della mailing list</a> -  Leggi e/o
    1.39  		cerca nei messaggi archiviati.</li>
    1.40  </ul>
    1.41  
    1.42  <h3 id="about">About the list</h3>
    1.43  
    1.44  <p>
    1.45 -La lista di sottoscrizione (mailing list) è la principale forma di comunicazione 
    1.46 -nella comunità di SliTaz. La lista è aperta a chiunque e ci si può iscrivere e 
    1.47 -disiscrivere a proprio piacere.  E' un mezzo veramente efficace di collaborazione, 
    1.48 -e viene utilizzato per offrire supporto tecnico gratuito agli utenti di SliTaz. 
    1.49 -Sviluppatori, utenti esperti, correttori di codice ed altri usano la stessa lista 
    1.50 +La lista di sottoscrizione (mailing list) è la principale forma di comunicazione
    1.51 +nella comunità di SliTaz. La lista è aperta a chiunque e ci si può iscrivere e
    1.52 +disiscrivere a proprio piacere.  E' un mezzo veramente efficace di collaborazione,
    1.53 +e viene utilizzato per offrire supporto tecnico gratuito agli utenti di SliTaz.
    1.54 +Sviluppatori, utenti esperti, correttori di codice ed altri usano la stessa lista
    1.55  per gestire lo sviluppo del progetto. Usare la stessa lista per il supporto e lo
    1.56 -sviluppo ci permette di contattare un numero maggiore di persone, dando una risposta 
    1.57 -più veloce e accurata. Purtroppo i membri della lista sono tutti volontari e fanno 
    1.58 +sviluppo ci permette di contattare un numero maggiore di persone, dando una risposta
    1.59 +più veloce e accurata. Purtroppo i membri della lista sono tutti volontari e fanno
    1.60  il possibile nel loro tempo libero. Gentilezza e rispetto sono d'obbligo e un po'
    1.61  di comicità non fa male a nessuno.
    1.62  </p>
    1.63  <p>
    1.64 -La <em>mailing list</em> viene utilizzata per inviare messaggi e ricevere mail. 
    1.65 +La <em>mailing list</em> viene utilizzata per inviare messaggi e ricevere mail.
    1.66  Ciò significa che tutti gli utenti registrati possono scrivere nella mailing list
    1.67 -e ricevere tutti i messaggi inviati dagli altri utenti. I messaggi sono inviati 
    1.68 -mediante il servizio offerto da <a href="http://www.tuxfamily.org/">TuxFamily</a> 
    1.69 +e ricevere tutti i messaggi inviati dagli altri utenti. I messaggi sono inviati
    1.70 +mediante il servizio offerto da <a href="http://www.tuxfamily.org/">TuxFamily</a>
    1.71  che utilizza la piattaforma <a href="http://www.vhffs.org/">VHFFS</a>.
    1.72  </p>
    1.73  
    1.74 @@ -79,22 +80,22 @@
    1.75  
    1.76  <p>
    1.77  La mailing list viene utilizzata da gente appassionata e con sentimenti.
    1.78 -Fai uno sforzo in più per trattare le persone con rispetto, anche se senti 
    1.79 -te stesso trattato male. Se vuoi scrivere una critica o un giudizio negativo, 
    1.80 -ti preghiamo di non farlo. Se una persona si comporta in modo inappropriato contatta 
    1.81 +Fai uno sforzo in più per trattare le persone con rispetto, anche se senti
    1.82 +te stesso trattato male. Se vuoi scrivere una critica o un giudizio negativo,
    1.83 +ti preghiamo di non farlo. Se una persona si comporta in modo inappropriato contatta
    1.84  uno sviluppatore SliTaz.
    1.85  </p>
    1.86  
    1.87  <h3 id="usage">Usare la lista</h3>
    1.88  
    1.89  <p>
    1.90 -Per essere in grado di scrivere nella lista, devi prima iscriverti, quindi riceverai 
    1.91 +Per essere in grado di scrivere nella lista, devi prima iscriverti, quindi riceverai
    1.92  un messaggio di conferma. Questa mail contiene un numero di attivazione
    1.93  che devi inviare all'amministratore della lista (ciò previene lo spam).
    1.94 -Una volta ricevuti la mail e il messaggio di conferma, puoi scrivere nella lista 
    1.95 -e ricevere tutti i messaggi che vengono scritti. Nota che i messaggi possono essere 
    1.96 -reindirizzati dal tuo programma di posta elettronica in una cartella specifica. E' anche 
    1.97 -consigliabile usare "Reply" ("Risposta" in italiano), per rispondere a un messaggio 
    1.98 +Una volta ricevuti la mail e il messaggio di conferma, puoi scrivere nella lista
    1.99 +e ricevere tutti i messaggi che vengono scritti. Nota che i messaggi possono essere
   1.100 +reindirizzati dal tuo programma di posta elettronica in una cartella specifica. E' anche
   1.101 +consigliabile usare "Reply" ("Risposta" in italiano), per rispondere a un messaggio
   1.102  affinchè la discussione possa essere seguita senza problemi.
   1.103  </p>
   1.104  <ul>
   1.105 @@ -112,22 +113,22 @@
   1.106  
   1.107  <p>
   1.108  I messaggi devono essere inviati come testo semplice e non HTML, giustificando le
   1.109 -linee e con testo compreso tra 72-80 caratteri affinchè le persone con un client 
   1.110 -di posta elettronica in modalità testo possa leggere le mail senza problemi. 
   1.111 -La formattazione di questi messaggi può essere eseguita automaticamente dalla 
   1.112 -maggior parte di client email come Sylpheed e permette inoltre una lettura degli 
   1.113 -archivi veloce e immediata. E' anche consigliato rimuovere citazioni inutili e non 
   1.114 +linee e con testo compreso tra 72-80 caratteri affinchè le persone con un client
   1.115 +di posta elettronica in modalità testo possa leggere le mail senza problemi.
   1.116 +La formattazione di questi messaggi può essere eseguita automaticamente dalla
   1.117 +maggior parte di client email come Sylpheed e permette inoltre una lettura degli
   1.118 +archivi veloce e immediata. E' anche consigliato rimuovere citazioni inutili e non
   1.119  allegare file di grandi dimensioni.
   1.120  </p>
   1.121  
   1.122  <h3 id="archives">Archivi della lista</h3>
   1.123  
   1.124  <p>
   1.125 -La mailing list è un forum pubblico, tutti i file sono salvati onliane e sono da lì 
   1.126 -rintracciabili. Questo permette ai non registrati di seguire comunque la lista, 
   1.127 +La mailing list è un forum pubblico, tutti i file sono salvati onliane e sono da lì
   1.128 +rintracciabili. Questo permette ai non registrati di seguire comunque la lista,
   1.129  è anche un ottima risorsa per informazioni su argomenti spegifici. La lista
   1.130 -viene archiviata ogni notte e puoi navigare l'archivio facilmente mediante lo strumento 
   1.131 -di controllo lista di TuxFamily. I messaggi sono organizzati per mese e data o per argomento 
   1.132 +viene archiviata ogni notte e puoi navigare l'archivio facilmente mediante lo strumento
   1.133 +di controllo lista di TuxFamily. I messaggi sono organizzati per mese e data o per argomento
   1.134  della discussione.
   1.135  (<em>Argomento</em>) :
   1.136  <a href="http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/slitaz/"