website diff ru/get/flavors.php @ rev 1035

ru: code formatting & proofreading, forge added; added Activity to all Packages pages
author: Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date: Wed Apr 04 18:44:16 2012 +0300 (2012-04-04)
parents: d21256a7ed5b
children: 8895cb3e109e
     1.1 --- a/ru/get/flavors.php	Sat Mar 31 17:05:27 2012 +0300
     1.2 +++ b/ru/get/flavors.php	Wed Apr 04 18:44:16 2012 +0300
     1.3 @@ -3,7 +3,7 @@
     1.4  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
     1.5  <head>
     1.6  	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
     1.7 -	<title>SliTaz LiveCD Flavors</title>
     1.8 +	<title>Редакции LiveCD | SliTaz</title>
     1.9  	<meta name="description" content="SliTaz GNU/Linux LiveCD" />
    1.10  	<meta name="keywords" lang="ru" content="система, бесплатно, Gnu, Linux, открытое ПО, LiveCD Linux в RAM" />    
    1.11  	<meta name="author" content="Christophe Lincoln" />
    1.12 @@ -21,9 +21,8 @@
    1.13  	<?php include("../../lib/html/nav.ru.html"); ?>
    1.14  	<!-- Information/image -->
    1.15  	<div id="block_info">
    1.16 -		<h4>Загрузка модификаций</h4>
    1.17 -
    1.18 -		<p>Система модификаций LiveCD — это простой способ для сообщества создавать ISO-образы для выполнения определенных задач, предлагая выбор конкретных пакетов. Вы можете использовать модификации, сделанные сообществом или создать свою собственную с помощью простого в использовании графического интерфейса.</p>
    1.19 +		<h4>Загрузка редакций</h4>
    1.20 +		<p>Система редакций LiveCD — это простой способ для сообщества создавать ISO-образы для выполнения определенных задач, предлагая выбор конкретных пакетов. Вы можете использовать редакции, сделанные сообществом или создать свою собственную с помощью простого в использовании графического интерфейса.</p>
    1.21  	</div>
    1.22  </div>
    1.23  
    1.24 @@ -35,7 +34,7 @@
    1.25  
    1.26  <h2>ISO-образы LiveCD на любой вкус</h2>
    1.27  
    1.28 -<p>Для вашего удобства команда SliTaz предлагает некоторые модификации ISO как для стабильной, так и для нестабильной версий:</p>
    1.29 +<p>Для вашего удобства команда SliTaz предлагает некоторые редакции ISO как для стабильной, так и для нестабильной версий:</p>
    1.30  
    1.31  <div class="box-dl"><p>
    1.32  	<a href="http://mirror.slitaz.org/iso/3.0/flavors/slitaz-3.0-xvesa.iso">slitaz-3.0-xvesa.iso</a>
    1.33 @@ -59,37 +58,37 @@
    1.34  
    1.35  <div class="box-dl"><p>
    1.36  	<a href="http://mirror.slitaz.org/iso/3.0/flavors/slitaz-3.0-loram.iso">slitaz-3.0-loram.iso</a>
    1.37 -	[35 МБ] — Модификация Loram, которая позволяет запускать SliTaz на машинах с очень ограниченными ресурсами, нуждается только в 80 МБ и не использует CDROM во время своей работы
    1.38 +	[35 МБ] — Редакция Loram, которая позволяет запускать SliTaz на машинах с очень ограниченными ресурсами, нуждается только в 80 МБ и не использует CDROM во время своей работы
    1.39  </p></div>
    1.40  
    1.41  <div class="box-dl"><p>
    1.42  	<a href="http://mirror.slitaz.org/iso/3.0/flavors/slitaz-3.0-loram-cdrom.iso">slitaz-3.0-loram-cdrom.iso</a>
    1.43 -	[131 МБ] — Модификация Loram, которой нужно для запуска только 16 МБ памяти, небольшой объем подкачки и использующая загрузочный CDROM во время работы
    1.44 +	[131 МБ] — Редакция Loram, которой нужно для запуска только 16 МБ памяти, небольшой объем подкачки и использующая загрузочный CDROM во время работы
    1.45  </p></div>
    1.46  
    1.47  <div class="box-dl"><p>
    1.48  	<a href="http://mirror.slitaz.org/iso/3.0/flavors/slitaz-3.0-3in1.iso">slitaz-3.0-3in1.iso</a>
    1.49 -	[30 МБ] — Модификация «3-в-1», включающая в себя ISO-образы base, justx и core
    1.50 +	[30 МБ] — Редакция «3-в-1», включающая в себя ISO-образы base, justx и core
    1.51  </p></div>
    1.52  
    1.53  <div class="box">
    1.54 -	<img src="/images/network.png" alt="[ ]" />
    1.55 -	Просмотрите папку модификаций на зеркале:
    1.56 +	<img src="/images/network.png" alt="*" />
    1.57 +	Просмотрите папку редакций на зеркале:
    1.58  	<a href="http://mirror.slitaz.org/iso/stable/flavors/">Stable</a> |
    1.59  	<a href="http://mirror.slitaz.org/iso/cooking/flavors/">Cooking</a>
    1.60  </div>
    1.61  
    1.62  
    1.63 -<h2>Загрузка и создание модификаций</h2>
    1.64 +<h2>Загрузка и создание редакций</h2>
    1.65  
    1.66 -<p>Модификация (<em>flavor</em>) — это файл с расширением .flavor, который используется для создания специальной модификации. Графическая утилита Tazlitobox позволяет создать модификацию в несколько кликов мышью. В <a href="http://hg.slitaz.org/tazlito/raw-file/tip/doc/tazlito.en.html">руководстве <em>(англ.)</em></a> и <a href="http://doc.slitaz.org/ru:handbook:genlivecd">документации</a> описаны детальные инструкции по созданию модификаций. В командной строке вы можете получить список доступных модификаций при помощи команды <code>tazlito list-flavors</code>.</p>
    1.67 +<p>Редакция (<em>flavor</em>) — это файл с расширением .flavor, который используется для создания специальной редакции. Графическая утилита Tazlitobox позволяет создать редакцию в несколько кликов мышью. В <a href="http://hg.slitaz.org/tazlito/raw-file/tip/doc/tazlito.en.html">руководстве <em>(англ.)</em></a> и <a href="http://doc.slitaz.org/ru:handbook:genlivecd">документации</a> описаны детальные инструкции по созданию редакций. В командной строке вы можете получить список доступных редакций при помощи команды <code>tazlito list-flavors</code>.</p>
    1.68  
    1.69  
    1.70 -<h3>Создавайте и делитесь собственными модификациями</h3>
    1.71 +<h3>Создавайте и делитесь собственными редакциями</h3>
    1.72  
    1.73 -<p>Как стабильная, так и «Cooking»-версия предлагают на зеркале базовую модификацию (<em>core</em>), она может быть использована в качестве основы для создания ваших собственных модификаций. Документация содержит все необходимые инструкции для <a href="http://doc.slitaz.org/en:handbook:genlivecd">создания собственной модификации LiveCD</a>.</p>
    1.74 +<p>Как стабильная, так и «Cooking»-версия предлагают на зеркале базовую редакцию (<em>core</em>), она может быть использована в качестве основы для создания ваших собственных редакций. Документация содержит все необходимые инструкции для <a href="http://doc.slitaz.org/en:handbook:genlivecd">создания собственной редакции LiveCD</a>.</p>
    1.75  
    1.76 -<p>Если вы создали свою собственную модификацию, вы можете отослать ее для обсуждения в <a href="../mailing-list.php">рассылку</a>, для того, чтобы ее можно было протестировать и включить в список официальных модификаций.</p>
    1.77 +<p>Если вы создали свою собственную редакцию, вы можете отослать ее для обсуждения в <a href="../mailing-list.php">рассылку</a>, для того, чтобы ее можно было протестировать и включить в список официальных редакций.</p>
    1.78  
    1.79  <!-- End of content -->
    1.80  </div>
author	Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date	Wed Apr 04 18:44:16 2012 +0300 (2012-04-04)
parents	d21256a7ed5b
children	8895cb3e109e