website annotate pt/doc/handbook/utilities.html @ rev 537

pt: localy browseable (with file://)
author Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>
date Wed Aug 19 16:52:20 2009 +0200 (2009-08-19)
parents 983368e8f0aa
children 17d06d9a2ab0
rev   line source
paul@142 1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
claudinei@161 2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
claudinei@161 3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
paul@142 4 <head>
claudinei@161 5 <title>Manual SliTaz (pt) - Utilitários</title>
paul@142 6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
claudinei@161 7 <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
paul@142 8 <meta name="expires" content="never" />
paul@142 9 <meta name="modified" content="2008-07-18 06:30:00" />
paul@142 10 <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
paul@142 11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln" />
paul@142 12 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
paul@142 13 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
paul@142 14 </head>
paul@142 15 <body bgcolor="#ffffff">
paul@142 16
paul@142 17 <!-- Header and quick navigation -->
paul@142 18 <div id="header">
paul@142 19 <div id="quicknav" align="right">
paul@142 20 <a name="top"></a>
claudinei@161 21 <a href="office.html">Escritório</a> |
claudinei@161 22 <a href="index.html">Conteúdo</a>
paul@142 23 </div>
claudinei@161 24 <h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
paul@142 25 </div>
paul@142 26
paul@142 27 <!-- Content. -->
paul@142 28 <div id="content">
paul@142 29 <div class="content-right"></div>
paul@142 30
claudinei@161 31 <h2><font color="#df8f06">Utilitários</font></h2>
paul@142 32
paul@142 33 <ul>
pascal@537 34 <li><a href="index.html#calc">Bc</a> - Calculadora.</li>
pascal@537 35 <li><a href="index.html#cdrkit">Cdrkit</a> - Gravar e manipular CD/DVD-R ou RW.</li>
pascal@537 36 <li><a href="index.html#nano">Nano</a> - GNU nano, editor de texto padrão.</li>
pascal@537 37 <li><a href="index.html#leafpad">LeafPad</a> - Leve editor GTK+.</li>
pascal@537 38 <li><a href="index.html#isomaster">ISO Master</a> - Edite imagens ISO.</li>
pascal@537 39 <li><a href="index.html#xpad">Xpad</a> - Mini aplicativo para anotações.</li>
paul@142 40 </ul>
paul@142 41
paul@142 42 <a name="calc"></a>
claudinei@161 43 <h3>Calculadora</h3>
paul@142 44 <p>
claudinei@161 45 Operações matemáticas podem ser feitas com a calculadora em modo texto bc.
claudinei@161 46 Abra um terminal e digite diretamente <code>bc</code>. Para sair, simplesmente
claudinei@161 47 digite <code>quit</code>:
paul@142 48 </p>
paul@142 49 <pre> $ bc
paul@142 50 23+45 &lt;ENTER&gt;
paul@142 51 68
paul@142 52
paul@142 53 quit
paul@142 54 </pre>
paul@142 55
paul@142 56 <a name="cdrkit"></a>
claudinei@161 57 <h3>Cdrkit - Gravar e manipular CD/DVD-R ou RW</h3>
paul@142 58 <p>
claudinei@161 59 Para gravar e manipular CD/DVD-R ou RW o SliTaz fornece o utilitário Cdrkit e a
claudinei@161 60 interface gráfica <code>burnbox</code>, que pode ser encontrada no menu. As
claudinei@161 61 ferramentas do <code>wodim</code> tornam possível gravar CD/DVD e apagar CD/DVD-RW.
claudinei@161 62 Quando usado junto com o <code>genisoimage</code>, pode criar também imagens no
claudinei@161 63 formato ISO 9660. Gravar na linha de comando exige que saibamos o nome do
claudinei@161 64 dispositivo de gravação (device/writer) e o wodim provê várias possibilidades
claudinei@161 65 para saber qual drive usar e especificar isto ao gravar nas mídias ópticas. Se
claudinei@161 66 você rodar o wodim com a opção <code>-device</code> ele automaticamente
claudinei@161 67 procurará um dispositivo válido e irá exibí-lo; a opção <code>-checkdrive</code>
claudinei@161 68 lhe permite checar o dispositivo reconhecido e a <code>-scanbus</code> exibirá
claudinei@161 69 informações sobre o barramento do sistema. Exemplos (como <code>root</code>):
paul@142 70 </p>
paul@142 71 <pre> # wodim -devices
claudinei@161 72 ou:
paul@142 73 # wodim -checkdrive
claudinei@161 74 para o barramento: # wodim -scanbus
paul@142 75 </pre>
claudinei@161 76 <h4>Crie uma imagem ISO 9660</h4>
paul@142 77 <p>
claudinei@161 78 Para gravar dados em um CD/DVD, você tem que ter uma imagem ISO primeiro.
claudinei@161 79 Para começar nós temos que criar um diretório para conter todos os arquivos a
claudinei@161 80 serem gravados. Você pode copiar seus arquivos na linha de comando com
claudinei@161 81 <code>cp</code>, com o gerenciador de arquivos Clex ou em modo gráfico com o
claudinei@161 82 emelFM2. Para criar um diretório nomeado <code>iso/</code> na raiz do espaço
claudinei@161 83 de usuário e copiar todos os arquivos contidos em <code>Documents/</code>:
paul@142 84 </p>
paul@142 85 <pre> $ mkdir ~/iso
paul@142 86 $ cp -a Documents/* ~/iso
paul@142 87 </pre>
paul@142 88 <p>
claudinei@161 89 Cria uma imagem ISO nomeada <code>image.iso</code>, usando a ferramenta
claudinei@161 90 <code>genisoimage</code> e especificando o diretório raiz que contém os arquivos
claudinei@161 91 a serem incluídos na ISO:
paul@142 92 </p>
paul@142 93 <pre> $ genisoimage -o image.iso ~/iso
paul@142 94 </pre>
paul@142 95 <p>
claudinei@161 96 Note que há muitas opções que você pode usar para criar ISOs, uma das
claudinei@161 97 amplamente usadas é a extensão <code>-R</code>, que significa <em>Rock ridge</em>,
claudinei@161 98 isto permite o uso de nomes de até 255 caracteres (com algumas exceções), também
claudinei@161 99 tem suporte a links simbólicos e permissões de arquivo. Para ver todas as opções
claudinei@161 100 disponíveis, simplesmente digite <code>-help</code>. Exemplo de criação de uma
claudinei@161 101 imagem ISO que usa a opção <code>-R</code>:
paul@142 102 </p>
paul@142 103 <pre> $ genisoimage -o image.iso -R ~/iso
paul@142 104 </pre>
claudinei@161 105 <h4>Grave uma imagem ISO</h4>
paul@142 106 <p>
claudinei@161 107 Para gravar uma imagem ISO no formato 9660, seja ela criada por você ou
claudinei@161 108 baixada da internet, você tem que usar o wodim especificando o dispositivo
claudinei@161 109 apropriado (<code>dev</code>) para gravar o CD/DVD. Exemplo usando o modo verbose
claudinei@161 110 (<code>-v</code>), com o <em>dispositivo</em> <code>hdc</code> e dados contidos
claudinei@161 111 em uma imagem ISO nomeada <code>image.iso</code>:
paul@142 112 </p>
paul@142 113 <pre> # wodim -v dev=/dev/hdc image.iso
paul@142 114 </pre>
paul@142 115 <p>
claudinei@161 116 Outro exemplo que fixa a velocidade de gravação (<em>speed</em>) em 8x:
paul@142 117 </p>
paul@142 118 <pre> # wodim -v speed=8 dev=/dev/hdc image.iso
paul@142 119 </pre>
claudinei@161 120 <h4>Apague um CD-RW/DVD-RW</h4>
paul@142 121 <p>
claudinei@161 122 Você pode apagar rapidamente um CD-RW/DVD-RW usando o wodim com a opção
claudinei@161 123 blank=fast. Exemplo que usa o <em>dispositivo</em> <code>hdc</code> em modo
claudinei@161 124 verbose:
paul@142 125 </p>
paul@142 126 <pre> # wodim -v blank=fast dev=/dev/hdc
paul@142 127 </pre>
paul@142 128 <p>
claudinei@161 129 Ou você pode apagar completamente usando a opção blank=all (isto levará um
claudinei@161 130 pouco de tempo):
paul@142 131 </p>
paul@142 132 <pre> # wodim -v blank=all dev=/dev/hdc
paul@142 133 </pre>
paul@142 134
paul@142 135 <a name="nano"></a>
paul@142 136 <h3>Nano</h3>
paul@142 137 <p>
claudinei@161 138 O editor de texto padrão do SliTaz é o Nano. Uma vez iniciado você pode
claudinei@161 139 usar &lt;Ctrl + g&gt; para o menu de ajuda. Para iniciar o Nano, você pode digitar
claudinei@161 140 <code>nano</code> no console ou em um terminal xterm ou a partir do menu
paul@142 141 --&gt; Editors --&gt; Nano.
paul@142 142 </p>
paul@142 143 <p>
claudinei@161 144 O arquivo de inicialização /etc/nanorc inclui os arquivos de colorização de
claudinei@161 145 sintaxe encontrados em /usr/share/nano. O arquivo de configuração de usuário é
claudinei@161 146 ~/nanorc. Para editar um arquivo diretamente, apenas digite nano precedido pelo
claudinei@161 147 nome do arquivo. Exemplo (&lt;Ctrl+x&gt; para salvar &amp; sair):
paul@142 148 </p>
paul@142 149 <pre> $ nano Templates/script-shell.sh
paul@142 150 </pre>
paul@142 151
paul@142 152 <a name="leafpad"></a>
paul@142 153 <h3>LeafPad</h3>
paul@142 154 <p>
claudinei@161 155 Leafpad é um editor de texto em modo gráfico muito leve e rápido, perfeito
claudinei@161 156 para tomar notas ou editar arquivos de configuração. Você vai achá-lo no menu
claudinei@161 157 ou pode rodá-lo diretamente em um arquivo pelo terminal:
paul@142 158 </p>
paul@142 159 <pre> $ leafpad Templates/script-shell.sh
paul@142 160 </pre>
paul@142 161
paul@142 162 <a name="isomaster"></a>
claudinei@161 163 <h3>ISO Master - Crie e edite ISOs</h3>
paul@142 164 <p>
claudinei@161 165 ISO Master é uma ferramenta gráfica que lhe permite editar, manipular e
claudinei@161 166 criar imagens ISO que podem ser armazenadas e gravadas depois, é simples e
claudinei@161 167 intuitivo e lhe permite criar imagens ISO do tamanho que você quiser.
paul@142 168 </p>
paul@142 169 <p>
claudinei@161 170 Site Web : <a href="http://littlesvr.ca/isomaster/"
claudinei@161 171 >http://littlesvr.ca/isomaster/</a>
paul@142 172 </p>
paul@142 173
paul@142 174 <a name="xpad"></a>
claudinei@161 175 <h3>Xpad - Mini aplicativo de anotações</h3>
paul@142 176 <p>
claudinei@161 177 Xpad é uma aplicação pequena pela qual você pode tomar notas rápidas através
claudinei@161 178 de um "sticky note" (papel autocolante para pequenas anotações) exibido no
claudinei@161 179 desktop. Cada um consiste em um bloco de notas que você pode esconder e pode
claudinei@161 180 personalizar por um click com o botão direito na janela em questão. Uma vez
claudinei@161 181 iniciado você pode fechar o Xpad pelo dock localizado na barra de tarefas
claudinei@161 182 do gerenciador de janelas. As notas são armazenadas em seu diretório e estão
claudinei@161 183 disponíveis em cada sessão (se você usa mídia USB com o LiveCD ou em um sistema
claudinei@161 184 instalado).
paul@142 185 </p>
paul@142 186
paul@142 187 <!-- End of content -->
paul@142 188 </div>
paul@142 189
paul@142 190 <!-- Footer. -->
paul@142 191 <div id="footer">
claudinei@161 192 <div class="footer-right"></div>
pascal@537 193 <a href="index.html#top">Topo da Página</a> |
claudinei@161 194 <a href="index.html">Conteúdo</a>
paul@142 195 </div>
paul@142 196
paul@142 197 <div id="copy">
claudinei@161 198 Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
paul@142 199 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
paul@142 200 Documentation is under
paul@142 201 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
paul@142 202 and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
paul@142 203 </div>
paul@142 204
paul@142 205 </body>
paul@142 206 </html>
paul@142 207