| rev |
line source |
|
paul@142
|
1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
|
paul@142
|
2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
|
claudinei@161
|
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
|
|
paul@142
|
4 <head>
|
|
claudinei@161
|
5 <title>Manual SliTaz(pt) - Desktop</title>
|
|
paul@142
|
6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
|
|
claudinei@161
|
7 <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
|
|
paul@142
|
8 <meta name="expires" content="never" />
|
|
paul@142
|
9 <meta name="modified" content="2008-02-26 18:30:00" />
|
|
paul@142
|
10 <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
|
|
paul@142
|
11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln, Paul Issott"/>
|
|
paul@142
|
12 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
|
|
paul@142
|
13 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
|
|
paul@142
|
14 </head>
|
|
paul@142
|
15 <body bgcolor="#ffffff">
|
|
paul@142
|
16
|
|
paul@142
|
17 <!-- Header and quick navigation -->
|
|
paul@142
|
18 <div id="header">
|
|
paul@142
|
19 <div align="right" id="quicknav">
|
|
paul@142
|
20 <a name="top"></a>
|
|
claudinei@469
|
21 <a href="cmdline.html">Comandos</a> |
|
|
claudinei@161
|
22 <a href="index.html">Conteúdo</a>
|
|
paul@142
|
23 </div>
|
|
claudinei@161
|
24 <h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz(pt)</font></h1>
|
|
paul@142
|
25 </div>
|
|
paul@142
|
26
|
|
paul@142
|
27 <!-- Content. -->
|
|
paul@142
|
28 <div id="content">
|
|
paul@142
|
29 <div class="content-right"></div>
|
|
paul@142
|
30
|
|
claudinei@161
|
31 <h2><font color="#DF8F06">Desktop SliTaz</font></h2>
|
|
paul@142
|
32
|
|
paul@142
|
33 <ul>
|
|
pascal@551
|
34 <li><a href="desktop.html#intro">Introdução.</a></li>
|
|
pascal@551
|
35 <li><a href="desktop.html#openbox">Openbox.</a></li>
|
|
pascal@551
|
36 <li><a href="desktop.html#config">Configuração do Openbox.</a></li>
|
|
pascal@551
|
37 <li><a href="desktop.html#themes">Temas.</a></li>
|
|
pascal@551
|
38 <li><a href="desktop.html#menu">Menu de Contexto.</a></li>
|
|
pascal@551
|
39 <li><a href="desktop.html#autostart">Aplicativos Iniciados Automaticamente.</a></li>
|
|
pascal@551
|
40 <li><a href="desktop.html#bg-icons">Papel de Parede e Ícones.</a></li>
|
|
pascal@551
|
41 <li><a href="desktop.html#lxpanel">LXPanel.</a></li>
|
|
pascal@551
|
42 <li><a href="desktop.html#effects">Efeitos Visuais.</a></li>
|
|
paul@142
|
43 </ul>
|
|
paul@142
|
44
|
|
paul@142
|
45 <a name="intro"></a>
|
|
claudinei@161
|
46 <h3>Introdução</h3>
|
|
paul@142
|
47 <p>
|
|
claudinei@469
|
48 O desktop (área de trabalho) padrão do SliTaz é formado por diferentes
|
|
claudinei@469
|
49 componentes do Projeto LXDE. O Openbox, o PCmanFM e o LXPanel
|
|
claudinei@469
|
50 combinam-se para prover um desktop que seja simples e funcional.
|
|
paul@142
|
51 </p>
|
|
paul@142
|
52
|
|
claudinei@469
|
53 <a name="openbox"></a>
|
|
claudinei@469
|
54 <h3><font color="#6c0023">Openbox</font></h3>
|
|
paul@142
|
55 <p>
|
|
claudinei@469
|
56 O Gerenciador de Janelas padrão do SliTaz é o Openbox. Ele é simples,
|
|
claudinei@469
|
57 rápido e com suporte a temas e, além disso, consome poucos recursos da
|
|
claudinei@469
|
58 máquina. Um Gerenciador de Janelas é o programa que roda sobre um
|
|
claudinei@469
|
59 servidor gráfico e controla a aparência das janelas, abre um terminal
|
|
claudinei@469
|
60 gráfico ou mostra as aplicações. Ele pode situar as janelas na tela,
|
|
claudinei@469
|
61 redimensioná-las, etc, conforme a vontade do usuário.
|
|
claudinei@469
|
62 </p>
|
|
claudinei@469
|
63 <p>
|
|
claudinei@469
|
64 O Openbox fornece um menu de contexto que é ativado com um clique do
|
|
claudinei@469
|
65 botão direito do mouse sobre o desktop e pode ser mudado por intermédio
|
|
claudinei@469
|
66 da edição de um arquivo de configuração. A combinação de teclas
|
|
claudinei@469
|
67 <code>ALT + TAB</code> permite listar e navegar pelas janelas abertas. O
|
|
claudinei@469
|
68 aplicativo Obconf pode ser usado para configurar graficamente o gerenciador
|
|
claudinei@469
|
69 de janelas. Vários pequenos utilitários específicos do SliTaz permitem
|
|
claudinei@469
|
70 obter um desktop simples, coerente e com estilo. Por padrão, a distribuição
|
|
claudinei@469
|
71 utiliza 4 desktops virtuais.
|
|
claudinei@469
|
72 </p>
|
|
claudinei@469
|
73 <p>
|
|
claudinei@469
|
74 O desktop fornecido pelo SliTaz respeita os padrões Freedesktop, o
|
|
claudinei@469
|
75 gerenciador de arquivos PCmanFM permite o gerenciamento dos ícones do
|
|
claudinei@469
|
76 desktop, operações de arrastar e soltar (drag and drop) e a montagem
|
|
claudinei@469
|
77 de dispositivos por meio de um simples clique de mouse. O menu do painel,
|
|
claudinei@469
|
78 a barra de tarefas, os ícones, etc, são fornecidos pelo aplicativo LXpanel.
|
|
paul@142
|
79 </p>
|
|
paul@142
|
80
|
|
claudinei@469
|
81 <a name="config"></a>
|
|
claudinei@469
|
82 <h3><font color="#6c0023">Configuração do Openbox</font></h3>
|
|
paul@142
|
83 <p>
|
|
claudinei@469
|
84 A maioria das opções pode ser configurada graficamente pelo utilitário
|
|
claudinei@469
|
85 Obconf, localizado no menu "Preferências". O arquivo de configuração, um
|
|
claudinei@469
|
86 arquivo xml encontrado em <code>~/.config/openbox/rc.xml</code>, pode
|
|
claudinei@469
|
87 ser diretamente modificado com algum editor de texto. Atalhos de
|
|
claudinei@469
|
88 teclado são definidos na seção <keyboard> do arquivo citado.
|
|
claudinei@469
|
89 </p>
|
|
claudinei@469
|
90
|
|
claudinei@469
|
91 <a name="themes"></a>
|
|
claudinei@469
|
92 <h3><font color="#6c0023">Temas</font></h3>
|
|
claudinei@469
|
93 <p>
|
|
claudinei@469
|
94 O Openbox tem suporte a temas por meio de um único arquivo que utiliza
|
|
claudinei@469
|
95 uma sintaxe específica ao gerenciador de janelas. Diversos temas padrões
|
|
claudinei@469
|
96 são fornecidos, podendo ser selecionados pelo Obconf e encontrados
|
|
claudinei@469
|
97 no diretório <code>/usr/share/themes</code>. Cada usuário do sistema
|
|
claudinei@469
|
98 pode instalar seus próprios temas no diretório <code>~/.themes</code>,
|
|
claudinei@469
|
99 tanto manualmente quanto pelo Obconf. Para criar os próprios temas para
|
|
claudinei@469
|
100 o SliTaz, a melhor forma é copiar e renomear um tema existente e então
|
|
claudinei@469
|
101 editar o arquivo <code>themerc</code>. Temas opcionais podem usar imagens
|
|
claudinei@469
|
102 para os botões, ícones, etc. Estas imagens podem ser criadas ou modificadas
|
|
claudinei@469
|
103 em algum editor como o Gimp ou o Mtpaint.
|
|
paul@142
|
104 </p>
|
|
paul@142
|
105 <p>
|
|
claudinei@469
|
106 É possível encontrar na internet vários temas criados pela comunidade do
|
|
claudinei@469
|
107 Openbox. Maiores informações no
|
|
claudinei@469
|
108 <a href="http://icculus.org/openbox/index.php/Openbox:Themes">website</a>
|
|
claudinei@469
|
109 do Gerenciador de Janelas.
|
|
paul@142
|
110 </p>
|
|
claudinei@469
|
111
|
|
claudinei@469
|
112 <a name="menu"></a>
|
|
claudinei@469
|
113 <h3><font color="#6c0023">Menu de Contexto</font></h3>
|
|
claudinei@469
|
114 <p>
|
|
claudinei@469
|
115 O arquivo de configuração do menu é o <code>~/.config/openbox/menu.xml</code>.
|
|
claudinei@469
|
116 A sintaxe do arquivo XML é simples e fácil de se compreender. É possível
|
|
claudinei@469
|
117 editar o arquivo graficamente pelo utilitário <code>obmenu</code> (que
|
|
claudinei@469
|
118 não é instalado por padrão). O exemplo a seguir adiciona um aplicativo
|
|
claudinei@469
|
119 em um submenu:
|
|
claudinei@469
|
120 </p>
|
|
claudinei@469
|
121 <pre class="script"><item label="Gerenciador de Arquivos">
|
|
claudinei@469
|
122 <action name="Execute"><command>pcmanfm</command></action>
|
|
claudinei@469
|
123 </item>
|
|
paul@142
|
124 </pre>
|
|
paul@142
|
125 <p>
|
|
claudinei@469
|
126 Os submenus são definidos ao fim do arquivo utilizando-se a tag
|
|
claudinei@469
|
127 <code>menu</code>. Esta tag pode usar um <em>pipe</em> para mostrar as
|
|
claudinei@469
|
128 entradas do menu, isto é, um script que cria entradas em tempo de execução.
|
|
claudinei@469
|
129 O SliTaz fornece, por padrão, um <em>pipe de menu</em> que permite abrir
|
|
claudinei@469
|
130 os diretórios favoritos diretamente com o gerenciador de arquivos PCmanFM.
|
|
claudinei@469
|
131 Este script pode localiza-se no diretório <code>/usr/lib/openbox</code> e
|
|
claudinei@469
|
132 pode ser usado como exemplo.
|
|
paul@142
|
133 </p>
|
|
paul@142
|
134
|
|
claudinei@469
|
135 <a name="autostart"></a>
|
|
claudinei@469
|
136 <h3><font color="#6c0023">Aplicativos Iniciados Automaticamente</font></h3>
|
|
paul@142
|
137 <p>
|
|
claudinei@469
|
138 Ao iniciar o modo gráfico, o Openbox permite que aplicativos sejam
|
|
claudinei@469
|
139 iniciados automaticamente usando o script <code>~/.config/Openbox/autostart.sh</code>.
|
|
claudinei@469
|
140 Por padrão o SliTaz usa este script para iniciar o gerenciador de arquivos
|
|
claudinei@469
|
141 PCmanFM para o gerenciamento dos ícones de desktop, o painel (LXpanel)
|
|
claudinei@469
|
142 para o menu e o dbus em conjunto com o Ivman para o gerenciamento de
|
|
claudinei@469
|
143 dispositivos ou mídias como pendrives. Para adicionar ou remover
|
|
claudinei@469
|
144 aplicativos a serem iniciados automaticamente durante o carregamento da
|
|
claudinei@469
|
145 sessão gráfica, pode-se editar diretamente o script ou utilizar um
|
|
claudinei@469
|
146 pequeno aplicativo gráfico do SliTaz localizado no menu "Preferências" →
|
|
claudinei@469
|
147 "Aplicativos Iniciados Automaticamente":
|
|
paul@142
|
148 </p>
|
|
paul@142
|
149
|
|
claudinei@469
|
150 <img
|
|
claudinei@469
|
151 src="images/screenshots/desktopbox-autostart.png"
|
|
claudinei@469
|
152 alt="desktopbox autostart"
|
|
claudinei@469
|
153 style="width: 552px; height: 267px;" />
|
|
claudinei@469
|
154
|
|
claudinei@469
|
155 <a name="bg-icons"></a>
|
|
claudinei@469
|
156 <h3><font color="#6c0023">Papel de Parede e Ícones</font></h3>
|
|
claudinei@469
|
157 <p>
|
|
claudinei@469
|
158 O Openbox não gerencia a tela nativamente, então há a necessidade de uma
|
|
claudinei@469
|
159 ferramenta externa para isto. Por padrão, o SliTaz utiliza o gerenciador
|
|
claudinei@469
|
160 de arquivos PCmanFM para esta tarefa, que tem por função mostrar imagens
|
|
claudinei@469
|
161 na tela como papéis de parede e ícones. Alternativamente, pode-se usar o
|
|
claudinei@469
|
162 pacote <code>hsetroot</code> para mostrar figurar ou o <code>xsetroot</code>
|
|
claudinei@469
|
163 para cores sólidas. O PCmanFM é iniciado, como um daemon, junto com a
|
|
claudinei@469
|
164 sessão do Openbox, ou seja, é executado em segundo plano e inicia-se
|
|
claudinei@469
|
165 mais rapidamente. Para mudar a imagem do papel de parede atual, pode-se
|
|
claudinei@469
|
166 utilizar as preferências do gerenciador de arquivos ou o menu
|
|
claudinei@469
|
167 "Preferências" → "Papel de Parede".
|
|
claudinei@469
|
168 </p>
|
|
claudinei@469
|
169 <p>
|
|
claudinei@469
|
170 Os ícones são simples arquivos de texto de extensão <code>.desktop</code>,
|
|
claudinei@469
|
171 seguindo os padrões Freedesktop. Pode-se criar os próprios ou customizar
|
|
claudinei@469
|
172 os existentes utilizando um editor de texto qualquer. Para adicionar
|
|
claudinei@469
|
173 ícones ao desktop, o SliTaz fornece um pequeno aplicativo gráfico
|
|
claudinei@469
|
174 acessível pelo menu "Preferências" → "Ícones do Desktop" ou,
|
|
claudinei@469
|
175 alternativamente, pode-se usar o menu de contexto do Openbox
|
|
claudinei@469
|
176 "Arquivos do Desktop & Ícones" → "Adicionar novo ícone":
|
|
claudinei@469
|
177 </p>
|
|
claudinei@469
|
178
|
|
claudinei@469
|
179 <img
|
|
claudinei@469
|
180 src="images/screenshots/desktopbox-add-icons.png"
|
|
claudinei@469
|
181 alt="desktopbox add-icons"
|
|
claudinei@469
|
182 style="width: 432px; height: 314px;" />
|
|
paul@142
|
183
|
|
paul@142
|
184 <a name="lxpanel"></a>
|
|
paul@142
|
185 <h3>LXPanel</h3>
|
|
paul@142
|
186 <p>
|
|
claudinei@469
|
187 O LXPanel é parte do projeto LXDE e é responsável pela barra de tarefas,
|
|
claudinei@469
|
188 menus, ícones, etc. Os menus são gerados dinamicamente ao adicionar-se
|
|
claudinei@469
|
189 arquivos <code>.desktop</code> ao diretório <code>/usr/share/applications</code>.
|
|
paul@142
|
190 </p>
|
|
paul@142
|
191 <p>
|
|
claudinei@469
|
192 Os arquivos de configuração estão localizados em <code>/etc/lxpanel</code>
|
|
claudinei@469
|
193 e também podem ser arquivados localmente em <code>~/.config</code>. É
|
|
claudinei@469
|
194 recomendado configurar o LXPanel graficamente, em vez de editar os arquivos
|
|
claudinei@469
|
195 de configuração diretamente, utilizando a entrada "Panel Settings" na
|
|
claudinei@469
|
196 barra de tarefas.
|
|
paul@142
|
197 </p>
|
|
paul@142
|
198
|
|
claudinei@469
|
199 <h4>Preferências do Painel</h4>
|
|
paul@142
|
200 <p>
|
|
claudinei@469
|
201 O configurador do LXPanel possui três abas:
|
|
paul@142
|
202 </p>
|
|
paul@142
|
203 <ul>
|
|
claudinei@469
|
204 <li><code>General</code> configura a posição, tamanho - dinâmico ou
|
|
claudinei@469
|
205 fixo, plano de fundo do painel e propriedades.</li>
|
|
claudinei@469
|
206 <li><code>Panel Applets</code> permite adicionar, remover, editar e
|
|
claudinei@469
|
207 mover plugins do painel.</li>
|
|
claudinei@469
|
208 <li><code>Advanced</code> permite configurar os aplicativos
|
|
claudinei@469
|
209 preferidos, como o gerenciador de arquivos, terminal, comando de
|
|
claudinei@469
|
210 logout, etc.</li>
|
|
paul@142
|
211 </ul>
|
|
paul@142
|
212 <p>
|
|
claudinei@469
|
213 O website oficial do projeto LXDE e do LXPanel pode ser acessado
|
|
claudinei@161
|
214 <a href="http://lxde.org/">aqui</a>.
|
|
paul@142
|
215 </p>
|
|
paul@142
|
216
|
|
claudinei@469
|
217 <a name="effects"></a>
|
|
claudinei@469
|
218 <h3><font color="#6c0023">Efeitos Visuais</font></h3>
|
|
claudinei@469
|
219 <p>
|
|
claudinei@469
|
220 O SliTaz fornece diversos pequenos utilitários que permitem adicionar
|
|
claudinei@469
|
221 efeitos ao Openbox e aos menus. Pode-se ter janelas transparentes ou
|
|
claudinei@469
|
222 usar sombras para dar o efeito de profundidade ao desktop. Estes efeitos
|
|
claudinei@469
|
223 podem ser ativados pelo <code>xcompmgr</code>
|
|
claudinei@469
|
224 (<em>gerenciador de composição</em>) e o <code>transset-df</code>
|
|
claudinei@469
|
225 (<em>para transparências</em>), sendo que ambos podem ser ativados ao
|
|
claudinei@469
|
226 mesmo tempo numa sessão usando-se o menu de contexto do Openbox →
|
|
claudinei@469
|
227 "Efeitos do Desktop".
|
|
claudinei@469
|
228 </p>
|
|
claudinei@469
|
229
|
|
paul@142
|
230 <!-- End of content -->
|
|
paul@142
|
231 </div>
|
|
paul@142
|
232
|
|
paul@142
|
233 <!-- Footer. -->
|
|
paul@142
|
234 <div id="footer">
|
|
claudinei@161
|
235 <div class="footer-right"></div>
|
|
pascal@551
|
236 <a href="desktop.html#top">Topo da Página</a> |
|
|
claudinei@161
|
237 <a href="index.html">Conteúdo</a>
|
|
paul@142
|
238 </div>
|
|
paul@142
|
239
|
|
paul@142
|
240 <div id="copy">
|
|
claudinei@161
|
241 Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
|
|
paul@142
|
242 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
|
|
paul@142
|
243 Documentation is under
|
|
paul@142
|
244 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
|
|
paul@142
|
245 and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
|
|
paul@142
|
246 </div>
|
|
paul@142
|
247
|
|
paul@142
|
248 </body>
|
|
paul@142
|
249 </html>
|
|
paul@142
|
250
|