website annotate pt/doc/handbook/system-tools.html @ rev 165

pt: handbook - added more translated pages
author Claudinei Pereira <claudinei@ensinoemrede.com>
date Sat Sep 13 00:04:02 2008 -0300 (2008-09-13)
parents 4dfe933b4257
children ff01fc78c92d
rev   line source
paul@142 1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
paul@142 2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
claudinei@165 3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
paul@142 4 <head>
claudinei@165 5 <title>Manual SliTaz (pt) - Ferramentas de Sistema</title>
paul@142 6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
claudinei@165 7 <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
paul@142 8 <meta name="expires" content="never" />
paul@142 9 <meta name="modified" content="2008-07-18 06:30:00" />
paul@142 10 <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
paul@142 11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
paul@142 12 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
paul@142 13 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
paul@142 14 </head>
paul@142 15 <body bgcolor="#ffffff">
paul@142 16
paul@142 17 <!-- Header and quick navigation -->
paul@142 18 <div id="header">
paul@142 19 <div align="right" id="quicknav">
paul@142 20 <a name="top"></a>
claudinei@165 21 <a href="packages.html">Pacotes</a> |
claudinei@165 22 <a href="index.html">Conteúdo</a>
paul@142 23 </div>
claudinei@165 24 <h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
paul@142 25 </div>
paul@142 26
paul@142 27 <!-- Content. -->
paul@142 28 <div id="content">
paul@142 29 <div class="content-right"></div>
paul@142 30
claudinei@165 31 <h2><font color="#DF8F06">Ferramentas de Sistema</font></h2>
paul@142 32
paul@142 33 <ul>
claudinei@165 34 <li><a href="#clex">Clex</a> - Gerenciador de arquivos em modo texto.</li>
claudinei@165 35 <li><a href="#emelfm2">emelFM2</a> - Gerenciador de arquivos.</li>
claudinei@165 36 <li><a href="#htop">Htop</a> - Visualização de processos do sistema.</li>
claudinei@165 37 <li><a href="#mountbox">Mountbox</a> - Montagem de dispositivos.</li>
claudinei@165 38 <li><a href="#gparted">Gparted</a> - Particionamento de discos.</li>
claudinei@165 39 <li><a href="network-config.html#netbox">Netbox</a> - Configuração de rede.</li>
paul@142 40 </ul>
paul@142 41
paul@142 42 <a name="clex"></a>
claudinei@165 43 <h3>Clex - Gerenciador de arquivos em modo texto</h3>
paul@142 44 <p>
claudinei@165 45 Para navegar entre diretórios pode-se usar o comando <code>cd</code> na linha
claudinei@165 46 de comando ou executar o gerenciador de arquivos Clex. Ele é feito em ncurses
claudinei@165 47 sendo rápido e fácil de usar, podendo ser configurado pelos arquivos ~/.clexrc
claudinei@165 48 e ~/.clexbm (bookmarks) ou por meio do painel (ctrl -g). Para iniciar o clex
claudinei@165 49 de um terminal ou console:
paul@142 50 </p>
paul@142 51 <pre>
paul@142 52 $ clex
paul@142 53 </pre>
paul@142 54
paul@142 55 <a name="emelfm2"></a>
claudinei@165 56 <h3>emelFM2 - Gerenciador de arquivos</h3>
paul@142 57 <p>
claudinei@165 58 O EmelFM2 é um gerenciador de arquivos que oferece muitas funções úteis para
claudinei@165 59 tarefas cotidianas como gerenciar dispositivos, abrir um terminal no diretório
claudinei@165 60 atual, arrastar (drag and drop) arquivos, criar diretórios, atalhos de teclado
claudinei@165 61 ou gerenciar permissões de arquivo. Ele possui bookmarks que permitem uma
claudinei@165 62 navegação mais rápida, um editor/visualizador de texto e muito mais. O EmelFM2
claudinei@165 63 pode ser executado com algumas opções na linha de comando - pode-se especificar
claudinei@165 64 o diretório que atuará como lixeira ou o diretório inicial a ser mostrado a
claudinei@165 65 cada execução. Para uma lista completa de opções:
paul@142 66 <code>$ emelfm2 --help</code>.
paul@142 67 </p>
paul@142 68 <p>
claudinei@165 69 O menu contextual (clique do botão direito do mouse em algum arquivo ou
claudinei@165 70 diretório) torna fácil a compressão e descompressão de arquivos
claudinei@165 71 <code>.tar.gz</code>, criação ou comparação de arquivos, etc. Links simbólicos
claudinei@165 72 são criados com a opção "Create a link...". Uma vez conhecidas suas opções, o
claudinei@165 73 emelFM2 torna-se uma ferramenta que permite um trabalho rápido e efetivo.
paul@142 74 </p>
paul@142 75
paul@142 76 <a name="htop"></a>
claudinei@165 77 <h3>Htop - Visualizador de processos do sistema</h3>
paul@142 78 <p>
claudinei@165 79 O Htop é um visualizador de processos do sistema que mostra a carga da cpu,
claudinei@165 80 o estado da memória (RAM) e a quantidade de memória swap usada. Pode também
claudinei@165 81 mostrar o número de tarefas, o uptime e os PIDs dos processos ativos. Este
claudinei@165 82 aplicativo pode ser controlado pelo teclado no modo console, pelo mouse num
claudinei@165 83 terminal X (xterm) e oferece opções de configuração por meio da tecla F2. O Htop
claudinei@165 84 permiter, também, matar processos e a seleção de items por meio das teclas
claudinei@165 85 para cima/para baixo ou por um clique do mouse. Note que o SSH também pode ser
claudinei@165 86 usado via SSH para monitorar um servidor remoto:
paul@142 87 </p>
paul@142 88 <pre>
paul@142 89 $ htop
paul@142 90 </pre>
paul@142 91
paul@142 92 <a name="mountbox"></a>
claudinei@165 93 <h3>Mountbox - Montagem de dispositivos</h3>
paul@142 94 <p>
claudinei@165 95 O Mountbox é um pequeno aplicativo GTK+ que monta rapidamente dispositivos como
claudinei@165 96 um drive USB, um disco rígido ou um cdrom. Pode ser executado de um terminal ou
claudinei@165 97 pelo menu Ferramentas (System Tools). Simplesmente informe qual o periférico
claudinei@165 98 (dispositivo) e o ponto de montagem, isto é, o diretório em que se deseja
claudinei@165 99 acessar a mídia em questão. Tipicamente um CD é montado no diretório /media/cdrom,
claudinei@165 100 uma mídia USB em /media/flash e discos rígidos da máquina local em /mnt.
claudinei@165 101 Note que este Manual oferece maiores informações sobre
claudinei@165 102 <a href="system-admin.html#devices">dispositivos</a>.
paul@142 103 </p>
paul@142 104
paul@142 105 <a name="gparted"></a>
claudinei@165 106 <h3>Gparted - Particionamento de discos</h3>
paul@142 107 <p>
claudinei@165 108 O Gparted é um aplicativo gráfico que torna possível o gerenciamento de partições
claudinei@165 109 de um disco rígido local ou de uma mídia USB. Permite a reformatação,
claudinei@165 110 redimensionamento ou checagem de uma partição de um disco e é a ferramenta
claudinei@165 111 ideal que você precisa para preparar uma partição para a instalação do SliTaz.
claudinei@165 112 O Gparted suporta os sistemas de arquivo próprios do GNU/Linux (ext2 e ext3)
claudinei@165 113 via mkfs e o Parted automaticamente trata as dependências.
paul@142 114 </p>
paul@142 115
claudinei@165 116 <h4>Suporte aos sistemas de arquivo FAT e NTFS</h4>
paul@142 117 <p>
claudinei@165 118 Para obter suporte para os sistemas de arquivos do Windows FAT16 e FAT32, deve-se
claudinei@165 119 instalar o pacote <code>dosfstools</code>. Para habilitar o suporte a leitura e
claudinei@165 120 escrita em partições NTFS, é necessária a instalação dos pacotes:
claudinei@165 121 <code>fuse</code>, <code>ntfs-3g</code> e <code>ntfsprogs</code>.
paul@142 122 </p>
paul@142 123
paul@142 124 <!-- End of content -->
paul@142 125 </div>
paul@142 126
paul@142 127 <!-- Footer. -->
paul@142 128 <div id="footer">
claudinei@165 129 <div class="footer-right"></div>
claudinei@165 130 <a href="#top">Topo da Página</a> |
claudinei@165 131 <a href="index.html">Conteúdo</a>
paul@142 132 </div>
paul@142 133
paul@142 134 <div id="copy">
claudinei@165 135 Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
paul@142 136 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
paul@142 137 Documentation is under
paul@142 138 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
paul@142 139 and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
paul@142 140 </div>
paul@142 141
paul@142 142 </body>
paul@142 143 </html>
paul@142 144