website annotate pt/doc/handbook/multimedia.html @ rev 165

pt: handbook - added more translated pages
author Claudinei Pereira <claudinei@ensinoemrede.com>
date Sat Sep 13 00:04:02 2008 -0300 (2008-09-13)
parents 4dfe933b4257
children ff01fc78c92d
rev   line source
paul@142 1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
paul@142 2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
claudinei@165 3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
paul@142 4 <head>
claudinei@165 5 <title>Manual SliTaz (pt) - Multimídia</title>
paul@142 6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
claudinei@165 7 <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
paul@142 8 <meta name="expires" content="never" />
paul@142 9 <meta name="modified" content="2008-07-17 16:00:00" />
paul@142 10 <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
paul@142 11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
paul@142 12 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
paul@142 13 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
paul@142 14 </head>
paul@142 15 <body bgcolor="#ffffff">
paul@142 16
paul@142 17 <!-- Header and quick navigation -->
paul@142 18 <div id="header">
paul@142 19 <div align="right" id="quicknav">
paul@142 20 <a name="top"></a>
claudinei@165 21 <a href="system-tools.html">Ferramentas de Sistema</a> |
claudinei@165 22 <a href="index.html">Conteúdo</a>
paul@142 23 </div>
claudinei@165 24 <h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
paul@142 25 </div>
paul@142 26
paul@142 27 <!-- Content. -->
paul@142 28 <div id="content">
paul@142 29 <div class="content-right"></div>
paul@142 30
claudinei@165 31 <h2><font color="#DF8F06">Multimídia</font></h2>
paul@142 32
paul@142 33 <ul>
claudinei@165 34 <li><a href="#intro">SliTaz som e vídeo.</a></li>
claudinei@165 35 <li><a href="#config">Configure a placa de som.</a></li>
claudinei@165 36 <li><a href="#alsamixer">Alsamixer</a> - Mixer.</li>
claudinei@165 37 <li><a href="#alsaplayer">Alsaplayer</a> - Reprodutor de áudio.</li>
claudinei@165 38 <li><a href="#asunder">Asunder</a> - Ripador de CDs de audio.</li>
claudinei@165 39 <li><a href="#xine">Xine</a> - Reprodutor multimídia.</li>
claudinei@165 40 <li><a href="#mpg123">mpg123</a> - Reprodutor de áudio em linha de comando.</li>
paul@142 41 </ul>
paul@142 42
paul@142 43 <a name="intro"></a>
claudinei@165 44 <h3>SliTaz som e vídeo</h3>
paul@142 45 <p>
claudinei@165 46 O SliTaz em modo LiveCd fornece suporte a som mas nenhum reprodutor de vídeo,
claudinei@165 47 no entanto você pode assistir vídeos do Youtube instalando o pacote
claudinei@165 48 <code>get-flash-plugin</code>. Para assistir vídeos você pode usar o Xine, que
claudinei@165 49 suporta a maioria dos formatos de vídeo como avi, mov, mpeg, etc. Note que o
claudinei@165 50 Xine também pode ser utilizado como um reprodutor de áudio. Em relação a som,
claudinei@165 51 tanto um mixer (alsamixer) como um reprodutor de audio (alsaplayer) são
claudinei@165 52 instalador por padrão no LiveCd oficial. O SliTaz também provê ferramentas
claudinei@165 53 para configurar a placa de som.
paul@142 54 </p>
paul@142 55
paul@142 56 <a name="config"></a>
claudinei@165 57 <h3>Configure a placa de som</h3>
paul@142 58 <p>
claudinei@165 59 No modo LiveCd o SliTaz configura automaticamente a placa de som executando um
claudinei@165 60 diálogo. Na maioria dos casos a placa de som é reconhecida instantâneamente e
claudinei@165 61 você pode simplestemte teclar ENTER para proceder ao login e ter o som
claudinei@165 62 funcionando. No entanto, algumas vezes sua placa pode não ser reconhecida na
claudinei@165 63 inicialização ou simplesmente não suportada. Antes de se jogar de um prédio,
claudinei@165 64 você pode tentar configurar a placa manualmente solicitando ajuda na lista de
claudinei@165 65 discussão ou na área de hardware do fórum de suporte.
paul@142 66 </p>
paul@142 67 <h4>Soundconf</h4>
paul@142 68 <p>
claudinei@165 69 Para configurar ou reconfigurar a placa de som, o SliTaz fornece um script
claudinei@165 70 (<code>soundconf</code>): este utilitário é usado na inicialização e não
claudinei@165 71 requisita do usuário nenhuma informação, suporta os módulos corretos e
claudinei@165 72 configura automaticamente o arquivo <code>/etc/rsS.conf</code>, permitindo
claudinei@165 73 que o driver certo seja carregado a cada novo início de sistema. O Soundconf
claudinei@165 74 ajusta os níveis de volume automaticamente - você pode mudar as configurações
claudinei@165 75 a partir do mixer e do <code>alsactl</code>. Para iniciar a interface de
claudinei@165 76 configuração do som, você deve possuir privilégios de administrador e digitar:
paul@142 77 </p>
paul@142 78 <pre>
paul@142 79 # soundconf
paul@142 80 </pre>
paul@142 81 <h4>Alsactl</h4>
paul@142 82 <p>
claudinei@165 83 O Alsactl controla o <code>alsa</code> e pode armazenar configurações ou recuperar
claudinei@165 84 o som, por exemplo, mantendo as preferências a cada novo início de sistema.
claudinei@165 85 Ao se configurar o som com o soundconf, os volumes são ajustados automaticamente.
claudinei@165 86 Pode-se usar o <code>alsamixer</code> como <em>root</em> para mudar os valores
claudinei@165 87 e então executar o <code>alsactl</code> para guardar a configuração:
paul@142 88 </p>
paul@142 89 <pre>
paul@142 90 # alsactl store
paul@142 91 </pre>
paul@142 92 <p>
claudinei@165 93 Para recuperar a configuração, você pode usar o comando <code>alsactl restore</code>
claudinei@165 94 ou para recuperar suas preferências a cada início de sistema você pode editar
claudinei@165 95 o arquivo /etc/init.d/local.sh com seu editor de texto favorito ou simplesmente
claudinei@165 96 utilizando o comando "echo":
paul@142 97 </p>
paul@142 98 <pre>
paul@142 99 # echo 'alsactl restore' > /etc/init.d/local.sh
paul@142 100 </pre>
paul@142 101
paul@142 102 <a name="alsamixer"></a>
paul@142 103 <h3>Alsamixer</h3>
paul@142 104 <p>
claudinei@165 105 O Alsamixer é o mixer oficial do projeto Alsa. Ele é simples e eficaz e pode
claudinei@165 106 ser executado a partir do menu ou diretamente pelo terminal. Os volumes podem
claudinei@165 107 ser regulados com as setas para cima/para baixo ou tornados mudos ao se teclar
claudinei@165 108 <code>m</code>. Para iniciá-lo de um terminal Linux:
paul@142 109 </p>
paul@142 110 <pre>
paul@142 111 $ alsamixer
paul@142 112 </pre>
paul@142 113
paul@142 114 <a name="alsaplayer"></a>
paul@142 115 <h3>Alsaplayer</h3>
paul@142 116 <p>
claudinei@165 117 O reprodutor de áudio Alsaplayer é desenvolvido para ser simples, limpo e
claudinei@165 118 intuitivo. O Alsaplayer no SliTaz oferece suporte para ogg, mp3 (via libmad) e
claudinei@165 119 arquivos wav, listas de reprodução, visualizações para se acompanhar o som
claudinei@165 120 graficamente e a habilidade de ajustar timbre e volume. Uma vez iniciado pelo
claudinei@165 121 menu apenas clique no botão "play" ou carrege uma lista de reprodução para
claudinei@165 122 iniciar a reprodução de som.
paul@142 123 </p>
paul@142 124
paul@142 125 <a name="asunder"></a>
claudinei@165 126 <h3>Asunder - Ripador de CDs de audio</h3>
paul@142 127 <p>
claudinei@165 128 O Asunder obtém e codifica faixas de áudio de um CD. O kit de ferramentas é
claudinei@165 129 simples e fácil de usar, as faixas são codificadas em wav, ogg ou mp3
claudinei@165 130 (por meio do pacote <code>lame</code>). Ele pode efetuar buscar em um banco de
claudinei@165 131 dados CDDB, criar listas de reprodução e editar nomes de arquivos. Você encontra
claudinei@165 132 o Asunder na categoria "Multimedia" no menu.
paul@142 133 </p>
paul@142 134
paul@142 135 <a name="xine"></a>
paul@142 136 <h3>Xine</h3>
paul@142 137 <p>
claudinei@165 138 O Xine é um projeto de multimídia que provê vários reprodutores de vídeo e áudio.
claudinei@165 139 O SliTaz fornece bibliotecas e um reprodutor de mídia pelo pacote
claudinei@165 140 <code>xine-ui</code>. O Xine usa a interface Xlib, um painel de controle, um
claudinei@165 141 menu acessado por clique no botão direito do mouse e vários plugins. Pode
claudinei@165 142 reproduzir os codecs de áudio ogg, mp3 e flac e os formatos de vídeo mov, avi
claudinei@165 143 e mpg. Para instalar o Xine e suas dependências:
paul@142 144 </p>
paul@142 145 <pre>
paul@142 146 # tazpkg get-install xine-ui
paul@142 147 </pre>
claudinei@165 148 <p><a href="http://xinehq.de/index.php/home">Website</a> oficial do Xine.
paul@142 149 </p>
paul@142 150
paul@142 151 <a name="mpg123"></a>
paul@142 152 <h3><font color="#6c0023">mpg123</font></h3>
paul@142 153 <p>
claudinei@165 154 O mpg123 é um reprodutor de áudio de linha de comando e também um conversor de
claudinei@165 155 arquivo. Isto significa que você pode ouvir música ou converter arquivos a
claudinei@165 156 partir de um terminal. Para mostrar a ajuda, use a opção <code>--help</code>.
claudinei@165 157 Para reproduzir um arquivo mp3, execute <code>mpg123</code> seguido do nome
claudinei@165 158 do arquivo de áudio:
paul@142 159 </p>
paul@142 160 <pre>
paul@142 161 $ mpg123 sound.mp3
paul@142 162 </pre>
paul@142 163 <p>
claudinei@165 164 O mpg123 também pode codificar um arquivo em outro formato. Pode-se, por exemplo,
claudinei@165 165 converter um arquivo wav em um arquivo mp3. Exemplo:
paul@142 166 </p>
paul@142 167 <pre>
paul@142 168 $ mpg123 -w sound.mp3 sound.wav
paul@142 169 </pre>
paul@142 170
paul@142 171 <!-- End of content -->
paul@142 172 </div>
paul@142 173
paul@142 174 <!-- Footer. -->
paul@142 175 <div id="footer">
claudinei@165 176 <div class="footer-right"></div>
claudinei@165 177 <a href="#top">Topo da Página</a> |
claudinei@165 178 <a href="index.html">Conteúdo</a>
paul@142 179 </div>
paul@142 180
paul@142 181 <div id="copy">
claudinei@165 182 Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
paul@142 183 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
paul@142 184 Documentation is under
paul@142 185 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
paul@142 186 and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
paul@142 187 </div>
paul@142 188
paul@142 189 </body>
paul@142 190 </html>
paul@142 191