tazinst rev 37

Update fr.po
author Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>
date Fri Oct 17 18:00:21 2014 +0200 (2014-10-17)
parents 34ed1dc0658b
children 0df59f69c90c
files po/installer/fr.po
line diff
     1.1 --- a/po/installer/fr.po	Wed Jul 16 19:52:11 2014 +0100
     1.2 +++ b/po/installer/fr.po	Fri Oct 17 18:00:21 2014 +0200
     1.3 @@ -35,7 +35,7 @@
     1.4  
     1.5  #: installer.cgi:56
     1.6  msgid "Which type of installation do you want to start?"
     1.7 -msgstr ""
     1.8 +msgstr "Quel type d'installation faut il lancer ?"
     1.9  
    1.10  #: installer.cgi:64
    1.11  msgid "Install"
    1.12 @@ -178,6 +178,7 @@
    1.13  #: installer.cgi:135
    1.14  msgid "Launch GParted, the partition editor tool"
    1.15  msgstr ""
    1.16 +msgstr "Lance GParted, l'éditeur de partition"
    1.17  
    1.18  #: installer.cgi:136
    1.19  msgid "Continue installation"
    1.20 @@ -207,8 +208,9 @@
    1.21  msgstr "LiveUSB"
    1.22  
    1.23  #: installer.cgi:173
    1.24 +#, fuzzy
    1.25  msgid "Enter the partition where SliTaz Live is located on your USB Key"
    1.26 -msgstr ""
    1.27 +msgstr "Sur quelle partition de la clef USB se trouve SliTaz Live ?"
    1.28  
    1.29  #: installer.cgi:187
    1.30  #, fuzzy
    1.31 @@ -362,10 +364,12 @@
    1.32  "At start-up, you will be asked whether you want to boot into Windows&trade; "
    1.33  "or SliTaz GNU/Linux."
    1.34  msgstr ""
    1.35 +"Au démarage, on vous demandera de choisir entre Windows&trade; "
    1.36 +"et SliTaz GNU/Linux."
    1.37  
    1.38  #: installer.cgi:416
    1.39  msgid "Errors found. Please check your settings."
    1.40 -msgstr ""
    1.41 +msgstr "Il y a des erreurs. Vérifiez vos saisies."
    1.42  
    1.43  #: installer.cgi:426
    1.44  #, fuzzy
    1.45 @@ -384,11 +388,11 @@
    1.46  
    1.47  #: installer.cgi:533
    1.48  msgid "Errors encountered."
    1.49 -msgstr ""
    1.50 +msgstr "Des erreurs sont survenues."
    1.51  
    1.52  #: installer.cgi:546
    1.53  msgid "Process completed!"
    1.54 -msgstr ""
    1.55 +msgstr "C'est fini !"
    1.56  
    1.57  #: installer.cgi:552
    1.58  msgid ""
    1.59 @@ -473,7 +477,7 @@
    1.60  
    1.61  #: installer.cgi:654
    1.62  msgid "here"
    1.63 -msgstr ""
    1.64 +msgstr "ici"
    1.65  
    1.66  #: installer.cgi:669 installer.cgi:681 installer.cgi:694
    1.67  msgid "Tazinst Error"
    1.68 @@ -523,7 +527,7 @@
    1.69  
    1.70  #: installer.cgi:899
    1.71  msgid "Do not format"
    1.72 -msgstr ""
    1.73 +msgstr "Ne pas formatter"
    1.74  
    1.75  #: installer.cgi:901
    1.76  msgid ""