slitaz-doc rev 66

Add relnotes.pt.html
author Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>
date Fri Mar 26 13:23:11 2010 -0300 (2010-03-26)
parents 19281ab76f1f
children 4e9bce96b5c9
files slitaz/relnotes.en.html slitaz/relnotes.pt.html
line diff
     1.1 --- a/slitaz/relnotes.en.html	Thu Mar 25 23:49:55 2010 -0300
     1.2 +++ b/slitaz/relnotes.en.html	Fri Mar 26 13:23:11 2010 -0300
     1.3 @@ -273,8 +273,8 @@
     1.4  <div id="footer">
     1.5  	<a href="#top">Top of the page</a> - Languages:
     1.6  	<a href="relnotes.en.html">en</a> |
     1.7 -	<a href="relnotes.fr.html">fr</a> <!-- |
     1.8 -	<a href="relnotes.pt.html">pt</a> -->
     1.9 +	<a href="relnotes.fr.html">fr</a> |
    1.10 +	<a href="relnotes.pt.html">pt</a> 
    1.11  </div>
    1.12  
    1.13  <div id="copy">

     2.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     2.2 +++ b/slitaz/relnotes.pt.html	Fri Mar 26 13:23:11 2010 -0300
     2.3 @@ -0,0 +1,312 @@
     2.4 +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     2.5 +	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     2.6 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     2.7 +<head>
     2.8 +	<title>SliTaz 3.0 Release notes</title>
     2.9 +	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    2.10 +	<meta name="description" content="slitaz doc system releases notes information cooking" />
    2.11 +	<meta name="expires" content="never" />
    2.12 +	<meta name="modified" content="2010-03-22 22:10:00" />
    2.13 +	<meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    2.14 +	<meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    2.15 +	<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    2.16 +	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    2.17 +</head>
    2.18 +<body bgcolor="#ffffff">
    2.19 +
    2.20 +<!-- Header and quick navigation -->
    2.21 +<div id="header">
    2.22 +	<a name="top"></a>
    2.23 +	<h1><font color="#3E1220">SliTaz - Documentação do Sistema</font></h1>
    2.24 +</div>
    2.25 +
    2.26 +<div id="quicknav">
    2.27 +	SliTaz:
    2.28 +	<a href="http://www.slitaz.org/">Website</a>
    2.29 +	<a href="http://forum.slitaz.org/">Fórum</a>
    2.30 +	<a href="http://doc.slitaz.org/">Documentação</a>
    2.31 +	<a href="http://pkgs.slitaz.org/">Pacotes</a>
    2.32 +	<a href="http://labs.slitaz.org/">Labs</a>
    2.33 +</div>
    2.34 +
    2.35 +<!-- Content. -->
    2.36 +<div id="content">
    2.37 +
    2.38 +<h2><font color="#df8f06">Notas de Lançamento</font></h2>
    2.39 +
    2.40 +<ul>
    2.41 +	<li><a href="#overview">Introdução.</a></li>
    2.42 +	<li><a href="#hardware">Hardware Suportado.</a></li>
    2.43 +	<li><a href="#livecd">Variantes do LiveCD.</a></li>
    2.44 +	<li><a href="#toolchain">Kernel e toolchain.</a></li>
    2.45 +	<li><a href="#utf-8">Suporte UTF-8.</a></li>
    2.46 +	<li><a href="#xorg">Servidor Xorg.</a></li>
    2.47 +	<li><a href="#install">Instalação no HD e LiveUSB.</a></li>
    2.48 +	<li><a href="#packages">Pacotes.</a></li>
    2.49 +	<li><a href="#desktop">Desktop Básico.</a></li>
    2.50 +    <li><a href="#security">Segurança.</a></li>
    2.51 +	<li><a href="#upgrade">Da versão 2.0 para a 3.0.</a></li>
    2.52 +	<li><a href="#people">Participantes do Projeto.</a></li>
    2.53 +</ul>
    2.54 +
    2.55 +<a name="overview"></a>
    2.56 +<h3><font color="#6c0023"></font>Introdução</h3>
    2.57 +<p>
    2.58 +Bem-vindo ao SliTaz 3.0! Uma distribuição simples, rápida, customizável, 
    2.59 +poderosa e inacreditavelmente pequena! A nova versão estável do SliTaz
    2.60 +é lançada após um ano de desenvolvimento.
    2.61 +</p>
    2.62 +<ul>
    2.63 +    <li>Os scripts de boot foram reescritos e suportam boot ultrarrapido</li>
    2.64 +    <li>Novas funções incluídas em todas as ferramentas gráficas do sistema 
    2.65 +        (tazctrlbox, tazhw, wifibox, burnbox, mountbox, netbox, serverbox, 
    2.66 +        instalador do SliTaz)</li>
    2.67 +    <li>Mudança de servidor gráfico do Xvesa para Xorg</li>
    2.68 +    <li>Mudança para o Midori como navegador web padrão</li>
    2.69 +    <li>Melhor suporte a hardware - placas de rede, webcams, 3G-modems, impressoras, scanners</li>
    2.70 +    <li>Melhor tema e integração de ambiente desktop</li>
    2.71 +    <li>Melhor virtualização com o lguest</li>
    2.72 +    <li>SliTaz pro: OpenERP, LAMP, GLPI e mais</li>
    2.73 +    <li>Customização mais fácil do liveCD e liveUSB com o tazlitobox e o tazusbbox</li>
    2.74 +    <li>O Tazpkg suporta novas funções, incluindo a conversão de pacotes 
    2.75 +        deb/rpm/arch/slackware/ipk para o formato nativo do SliTaz</li>
    2.76 +    <li>Os pacotes são automaticamente compilados por um robô de compilação (Tazbb)</li>
    2.77 +    <li>Mais contribuidores e comunidade mais forte</li>
    2.78 +    <li>900 pacotes adicionados e várias atualizações</li>
    2.79 +    <li>Mais de 2800 commits feitos pelos contribuidores</li>
    2.80 +</ul>
    2.81 +<p>
    2.82 +Suporte técnico é fornecido aos usuários da distribuição por meio da
    2.83 +lista de discussão e pelo fórum oficial:
    2.84 +<a href="http://forum.slitaz.org/">forum.slitaz.org</a>
    2.85 +</p>
    2.86 +
    2.87 +<a name="hardware"></a>
    2.88 +<h3><font color="#6c0023">Hardware Suportado</font></h3>
    2.89 +<p>
    2.90 +O SliTaz GNU/Linux suporta todas as máquinas baseadas nos processadores
    2.91 +compatíveis Intel i486 ou x86. A memória mínima recomendável é 192MB para
    2.92 +utilização do LiveCD padrão. Para a variante "slitaz-loram" é recomendável
    2.93 +64MB e para a "slitaz-loram-cdrom" recomendamos 16MB de memória RAM.
    2.94 +</p>
    2.95 +<p>
    2.96 +O SliTaz 3.0 fornece todos os drivers e ferramentas necessárias, tais como
    2.97 +915resolution, para suporte a vários tipos de netbooks (Eeepc, HP mini, 
    2.98 +Acer Aspire One, etc).
    2.99 +</p>
   2.100 +<p>
   2.101 +A variante slitaz-loram permite a instalação gráfica do SliTaz em máquinas
   2.102 +antigas com recursos limitados. O LiveCD pode ser pouco responsivo mas, 
   2.103 +quando instalado, funciona bem com o mínimo de 16MB de memória. Em máquinas
   2.104 +muito antigas, recomendamos a utilização de um navegador web em modo texto,
   2.105 +como o 'links'.
   2.106 +</p>
   2.107 +
   2.108 +<a name="livecd"></a>
   2.109 +<h3><font color="#6c0023">Variantes do LiveCD</font></h3>
   2.110 +<p>
   2.111 +O SliTaz GNU/Linux é distribuido como um LiveCD bootável. Você pode usar
   2.112 +o LiveCD como um sistema normal ou utilizá-lo para instalar o SliTaz no
   2.113 +disco rígido. A instalação ou atualizar uma instalação do SliTaz em disco
   2.114 +rígido faz com que você mantenha suas modificações, configurações e 
   2.115 +documentos.
   2.116 +</p>
   2.117 +<p>
   2.118 +O LiveCD também pode ser customizado facilmente tanto por uma interface
   2.119 +gráfica quanto pela linha de comando. Você pode instalar seus pacotes
   2.120 +preferidos ou utilizar uma das variantes existentes no mirror. Então,
   2.121 +gere sua distribuição personalizada utilizando a ferramenta 'Tazlito'.
   2.122 +</p>
   2.123 +<p>
   2.124 +A imagem ISO agora é híbrida: ela pode ser copiada em uma mídia USB sem
   2.125 +a necessidade de formatação, utilizando-se o comando <code>dd</code>.
   2.126 +</p>
   2.127 +
   2.128 +<a name="toolchain"></a>
   2.129 +<h3><font color="#6c0023">Kernel e toolchain</font></h3>
   2.130 +<p>
   2.131 +O SliTaz 3.0 fornece um novo porém bem testado kernel linux 2.6.30.6 e
   2.132 +um toolchain (ferramentas básicas de compilação) completamente novo, no
   2.133 +qual o sistema foi construído inteiramente. Este kernel está separado
   2.134 +em vários pacotes, que suportam vários drivers e aspectos do sistema.
   2.135 +Até agora, adicionamos alguns drivers que facilitam um boot mais rápido
   2.136 +do kernel.
   2.137 +</p>
   2.138 +<p>
   2.139 +O novo toolchain consiste de: Binutils 2.19.1, GCC 4.4.1 e Glibc 2.10.1
   2.140 +</p>
   2.141 +
   2.142 +<a name="utf-8"></a>
   2.143 +<h3><font color="#6c0023">Suporte UTF-8</font></h3>
   2.144 +<p>
   2.145 +Com este lançamento os usuários do SliTaz serão beneficiados com o suporte
   2.146 +a UTF-8. Agora podemos utilizar arquivos PO para traduzir todas as 
   2.147 +ferramentas e utilitários, gráficas ou de linha de comando. Com um 
   2.148 +suporte melhor à internacionalização (russo, português, chinês e mais) os
   2.149 +contribuidores do projeto podem usar ferramentas gráficas como o poedit
   2.150 +para traduções seguindo os padrões do GNU gettext. O labs possui um
   2.151 +projeto i18n que permite o upload de arquivos que podem ser incluídos na
   2.152 +distribuição. Os pacotes de localização possuem mais mensagens de
   2.153 +aplicativos traduzidas para o sistema base e para alguns pacotes extra,
   2.154 +como o Gimp, Abiword, Gnumeric, etc. 
   2.155 +</p>
   2.156 +
   2.157 +<a name="xorg"></a>
   2.158 +<h3><font color="#6c0023">Servidor Xorg</font></h3>
   2.159 +<p>
   2.160 +O SliTaz agora utiliza o Xorg como servidor gráfico. Com o utilizário 
   2.161 +tazx pode-se reconfigurar o servidor e selecionar o driver correto para 
   2.162 +determinada placa de vídeo. Por padrão o Xorg fornece o driver vesa que
   2.163 +é suficiente para funcionar na maioria das placas. Se algum driver for
   2.164 +instalado, é possível que haja a necessidade de configurar manualmente o
   2.165 +xorg.conf. Esperamos que nossa crescente comunidade de contribuidores
   2.166 +possa oferecer e fornecer suporte a uma variante oficial com o antes
   2.167 +utilizado Xvesa.
   2.168 +</p>
   2.169 +
   2.170 +<a name="install"></a>
   2.171 +<h3><font color="#6c0023">Instalação no HD e LiveUSB</font></h3>
   2.172 +<p>
   2.173 +O processo de instalação é totalmente automatizado e pode ser feito
   2.174 +graficamente ou em modo texto. O instalador do SliTaz agora permite a
   2.175 +utilização de uma partição /home separada, configuração da senha de root
   2.176 +e de usuário padrão. Também suporta a instalação a partir de uma sessão
   2.177 +LiveUSB.
   2.178 +</p>
   2.179 +<p>
   2.180 +A instalação em mídias USB é suportada, sendo que em alguns casos é
   2.181 +necessária a utilização do argumento de kernel <code>rootdelay=10</code>,
   2.182 +adicionado ao arquivo menu.lst (GRUB). Isto assegura que o kernel 
   2.183 +detecte a mídia antes de montá-la em / (root).
   2.184 +</p>
   2.185 +
   2.186 +<a name="packages"></a>
   2.187 +<h3><font color="#6c0023">Pacotes</font></h3>
   2.188 +<p>
   2.189 +O SliTaz 3.0 possui uma grande variedade de 2.291 pacotes adicionados
   2.190 +ao repositório. O Gerenciador de Pacotes tazpkg agora suporta a conversão
   2.191 +de pacotes deb/rpm/arch/slackware/ipk para o formato padrão tazpkg. 
   2.192 +Também mantemos vários pacotes para utilização profissional ou empresas,
   2.193 +tais como OpenERP, MySQL e GLPI. 
   2.194 +</p>
   2.195 +<p>
   2.196 +Os pacotes estão, em sua maioria, atualizados, incluindo o kernel, 
   2.197 +o toolchain, o Xorg (7.4), GTK e QT. O formato de pacotes mudou, suportando
   2.198 +o lzma para melhor compressão, o que permite downloads mais rápidos de
   2.199 +pacotes. O tazwok checa os pacotes para assegurar que seu formato 
   2.200 +respeita os padrões FHS (Filesystem Hierarchy Standard) e o robô de 
   2.201 +compilação (<a href="http://bb.slitaz.org/">bb.slitaz.org</a>) compila-os
   2.202 +automaticamente.
   2.203 +</p>
   2.204 +
   2.205 +<a name="desktop"></a>
   2.206 +<h3><font color="#6c0023">Desktop Básico</font></h3>
   2.207 +<p>
   2.208 +Muita atenção foi dada ao desktop básico. Todos os aplicativos estão
   2.209 +bem integrados e um tema foi especialmente criado (ícones, Openbox, GTK).
   2.210 +</p>
   2.211 +<p>
   2.212 +O desktop básico fornece uma seleção de pacotes para navegar na web, 
   2.213 +ouvir música, editar áudio, manipular imagens, desenvolvimento e gravação
   2.214 +de mídias. O menu permite encontrar os pacotes divididos por categorias.
   2.215 +</p>
   2.216 +
   2.217 +<a name="security"></a>
   2.218 +<h3><font color="#6c0023">Segurança</font></h3>
   2.219 +<p>
   2.220 +O SliTaz está mais seguro e robusto. As regras de Firewall foram atualizadas,
   2.221 +sendo que este pode ser instalado por meio da ferramenta gráfica tazhw e
   2.222 +gerenciado pela serverbox. A ferramenta mountbox, que possui como 
   2.223 +dependências os pacotes dmsetup, linux-md e devmapper, gerencia dispositivos
   2.224 +crypto com o devmapper. As ferramentas de configuração Crypt permitem
   2.225 +a encriptação de dispositivos de bloco.
   2.226 +</p>
   2.227 +
   2.228 +<a name="upgrade"></a>
   2.229 +<h3><font color="#6c0023">Da versão 2.0 para a 3.0</font></h3>
   2.230 +<p>
   2.231 +O instalador do SliTaz oferece uma função que permite a atualização da
   2.232 +versão estável 2.0 para a versão estável 3.0. Para atualizar o sistema
   2.233 +deve-se inicializar o sistema com o LiveCD estável, executar o instalador,
   2.234 +selecionar a opção "upgrade" (atualizar) e especificar a partição na qual
   2.235 +o sistema a ser atualizado se encontra. O instalador irá, então, limpar
   2.236 +o sistema e reinstalar todos os pacotes não presentes no CD a partir do
   2.237 +mirror. Quando o processo estiver terminado, reinicie o sistema com sua
   2.238 +nova versão instalada do SliTaz.
   2.239 +</p>
   2.240 +<p>
   2.241 +O instalador irá manter uma cópia da lista de pacotes e um arquivo completo
   2.242 +do diretório /etc (etc.tar.gz) gravados em /var/lib/slitaz-install.
   2.243 +</p>
   2.244 +<p>
   2.245 +A atualização da versão 2.0 para a 3.0 também é possível através do
   2.246 +gerenciador de pacotes tazpkg, através da função 'set-release', porém
   2.247 +avisamos que esta forma ainda não está totalmente testada e pode requerer
   2.248 +alguma intervenção manual. Caso se escolha este método, deve-se instalar
   2.249 +primeiramente o tazpkg da versão 3.0, devido à mudança no formato dos
   2.250 +pacotes.
   2.251 +</p>
   2.252 +
   2.253 +<a name="people"></a>
   2.254 +<h3><font color="#6c0023">Participantes do Projeto</font></h3>
   2.255 +<p>
   2.256 +O SliTaz orgulha-se em ser um projeto comunitário internacional. As pessoas
   2.257 +envolvidas são aqueles que desenvolvem a distribuição, corrigem o website,
   2.258 +gerenciam os repositórios HG e escrevem a documentação oficial. Fazem 
   2.259 +parte pessoas da Suiça, França, Brasil, Canadá, China, Índia, Rússia, 
   2.260 +Inglaterra e Estados Unidos.
   2.261 +</p>
   2.262 +<ul>
   2.263 +	<li>Christophe Lincoln</li>
   2.264 +	<li>Pascal Bellard</li>
   2.265 +	<li>Eric Joseph-Alexandre</li>
   2.266 +	<li>Paul Issott</li>
   2.267 +	<li>Julien Rabier</li>
   2.268 +	<li>Rohit Joshi</li>
   2.269 +	<li>Claudinei Pereira</li>
   2.270 +	<li>Dominique Corbex</li>
   2.271 +	<li>Mallory Mollo</li>
   2.272 +	<li>Mike D. Smith</li>
   2.273 +	<li>Allan Pinto</li>
   2.274 +	<li>Alice Ayanami</li>
   2.275 +	<li>F. Steiner</li>
   2.276 +	<li>Chen Yufei</li>
   2.277 +	<li>Bill Nagel</li>
   2.278 +	<li>Michael Dupont</li>
   2.279 +	<li>Franco Azzano</li>
   2.280 +	<li>Fabrice Thiroux</li>
   2.281 +	<li>Eduardo Suarez-Santana</li>
   2.282 +	<li>Tom Frankland</li>
   2.283 +	<li>Sandeep Srinivasa</li>
   2.284 +	<li>David Ozura</li>
   2.285 +	<li>Pierre Romillon</li>
   2.286 +	<li>...</li>
   2.287 +</ul>
   2.288 +<p>
   2.289 +O projeto também agradece às pessoas que escreveram artigos sobre o SliTaz, 
   2.290 +aos que testaram a distribuição, hackers e usuários que ajudaram no
   2.291 +avanço do projeto.
   2.292 +</p>
   2.293 +
   2.294 +<!-- End of content -->
   2.295 +</div>
   2.296 +
   2.297 +<!-- Footer. -->
   2.298 +<div id="footer">
   2.299 +	<a href="#top">Topo da Página</a> - Outras Linguages:
   2.300 +	<a href="relnotes.en.html">en</a> |
   2.301 +	<a href="relnotes.fr.html">fr</a> |
   2.302 +	<a href="relnotes.pt.html">pt</a>
   2.303 +</div>
   2.304 +
   2.305 +<div id="copy">
   2.306 +	Copyright &copy; 2010 <a href="http://www.slitaz.org/">SliTaz</a> -
   2.307 +	<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   2.308 +	Documentation uder
   2.309 +	<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   2.310 +	and valid <a href="http://validator.w3.org/">xHTML 1.0</a>.
   2.311 +</div>
   2.312 +
   2.313 +</body>
   2.314 +</html>
   2.315 +