daemon - en to ru translation catalogue (60 entries)

en: %s daemon
ru: служба %s

en: %s is already active.
ru: %s уже активен.

en: %s is not active.
ru: %s неактивен.

en: %s is already running.
ru: %s уже запущен.

en: Starting %s: %s...
ru: Запускается %s: %s…

en: %s is not running.
ru: %s не запущен.

en: Stopping %s: %s...
ru: Останавливается %s: %s…

en: Restarting %s: %s...
ru: Перезапускается %s: %s…

en: Usage:
ru: Использование:

en: ACPI event deamon
ru: служба событий ACPI

en: %s server
ru: сервер %s

en: Apache Web Server
ru: веб-сервер Apache

en: BoxBackup server deamon
ru: служба сервера BoxBackup

en: Cherokee Web Server
ru: веб-сервер Cherokee

en: Statistics collection daemon
ru: служба сбора статистики

en: Connection Manager
ru: диспетчер подключений

en: %s is running.
ru: %s запущен.

en: Initialize %s...
ru: Инициализация %s…

en: message bus daemon
ru: служба шины сообщений

en: dynamic IP manager
ru: диспетчер динамического IP

en: DHIS client daemon
ru: служба клиента DHIS

en: Generating Dropbear %s key...
ru: Создание %s-ключа Dropbear…

en: Hardware Abstraction Layer
ru: слой аппаратных абстракций (HAL)

en: daemon for wireless software access points
ru: служба программных беспроводных точек доступа

en: web server
ru: веб-сервер

en: Loading module...
ru: Загрузка модуля…

en: Unloading module...
ru: Выгрузка модуля…

en: LXDE login manager
ru: диспетчер входа LXDE

en: Network daemon
ru: сетевая служба

en: Initializing %s...
ru: Инициализация %s…

en: Running %s...
ru: Запуск %s…

en: Video detection daemon
ru: служба видео-детектирования

en: Music Player Daemon
ru: служба MPD

en: Network Monitoring Server
ru: сервер мониторинга сети

en: Netatalk daemons
ru: службы Netatalk

en: name-server caching daemon
ru: служба кеширования сервиса имен

en: Mobile telephony Manager
ru: диспетчер мобильной связи

en: openerp-web server
ru: веб-сервер OpenERP

en: Generating OpenSSH %s key...
ru: Создание %s-ключа OpenSSH…

en: TUN/TAP support is not available in this Kernel
ru: Поддержка TUN/TAP недоступна в этом ядре

en: Detected broken %s symlink, fixing...
ru: Обнаружена битая ссылка на %s. Исправление…

en: Missing OpenVPN client config.
ru: Отсутствует файл настроек клиента OpenVPN.

en: Missing OpenVPN server config.
ru: Отсутствует файл настроек сервера OpenVPN.

en: PC/SC smart card daemon
ru: служба смарт-карт PC/SC

en: IMAP/POP3 proxy server
ru: прокси-сервер IMAP/POP3

en: Restoring old RPC service information...
ru: Восстановление старой информации службы RPC…

en: Initializing PostgreSQL server database
ru: Инициализация базы данных сервера PostgreSQL

en: Reloading %s: %s...
ru: Перезагружается %s: %s…

en: Postfix Greylisting Policy Server
ru: сервер политики серых списков Postfix

en: Updating %s
ru: Обновление %s

en: Web proxy daemon
ru: служба веб-прокси

en: pure-FTPd Server Daemon
ru: служба сервера pure-FTPd

en: Simple login manager
ru: простой диспетчер входа

en: Smartmontools (SMART) Daemon
ru: служба Smartmontools (SMART)

en: Squid proxy server
ru: прокси-сервер Squid

en: Creating squid spool directory structure
ru: Создание структуры спул-папки Squid

en: Reloading %s configuration...
ru: Перезагружаются параметры %s…

en: Tiny Proxy
ru: крошечный прокси

en: VirtualBox Guest Service
ru: гостевые службы VirtualBox

en: Network connection manager
ru: диспетчер сетевых подключений
