wok view busybox/stuff/po/fr.po @ rev 20550
Update get-palemoon for 28.2.2
| author | Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Tue Dec 11 09:42:58 2018 +0100 (2018-12-11) |
| parents | ff5fd8788cd9 |
| children |
line source
1 # French translations for /etc/init.d/* daemons
2 # Copyright (C) 2016 SliTaz
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>, 2016.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: daemon\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2016-05-27 01:37+0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2016-05-26 21:31+0200\n"
12 "Last-Translator: Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>\n"
13 "Language-Team: \n"
14 "Language: fr\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
19 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
21 #: ../daemon:11 ../../../at/stuff/atd:11
22 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:12
23 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:12
24 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:12
25 #: ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:12
26 #: ../../../cups/stuff/etc/init.d/cupsd:12 ../../../dhcp/stuff/dhcpd:12
27 #: ../../../distcc/stuff/distccd:23
28 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:12
29 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:12 ../../../fcron/stuff/fcron:12
30 #: ../../../git/stuff/git-daemon:12 ../../../linux64-zram/stuff/compcache:10
31 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:10 ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:12
32 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:11
33 #: ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:12
34 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:12
35 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:12
36 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:11
37 #: ../../../pi-blaster/stuff/init.d/pi-blaster:10
38 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:12
39 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:12
40 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:12
41 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:12
42 msgid "%s daemon"
43 msgstr "Le démon %s"
45 #: ../daemon:31
46 msgid "%s is already active."
47 msgstr "%s est déjà actif."
49 #: ../daemon:39
50 msgid "%s is not active."
51 msgstr "%s n'est pas actif."
53 #: ../daemon:52 ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:20
54 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:22
55 #: ../../../apache/stuff/apache:18 ../../../at/stuff/atd:19
56 #: ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:20
57 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:21
58 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:22
59 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:20
60 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:20
61 #: ../../../cherokee/stuff/cherokee:18 ../../../chillispot/stuff/chilli:21
62 #: ../../../c_icap/stuff/c-icapd:21 ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:20
63 #: ../../../collectd/stuff/collectd:20
64 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:21
65 #: ../../../cups/stuff/etc/init.d/cupsd:31
66 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:21
67 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:21
68 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:23 ../../../ddclient/stuff/ddclient:19
69 #: ../../../dhcp/stuff/dhcpd:20 ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:17
70 #: ../../../distcc/stuff/distccd:38
71 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:20
72 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:24
73 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:35
74 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:19
75 #: ../../../fcron/stuff/fcron:20
76 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:26
77 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:20
78 #: ../../../git/stuff/git-daemon:20 ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:20
79 #: ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:18 ../../../hostapd/stuff/hostapd:18
80 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:22
81 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:18
82 #: ../../../linux64-zram/stuff/compcache:16
83 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:16 ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:18
84 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:19
85 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:25
86 #: ../../../motion/stuff/init.d/motion:16 ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:19
87 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:25 ../../../nagios/stuff/nagios:30
88 #: ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:25
89 #: ../../../netatalk/stuff/etc/init.d/netatalk:45
90 #: ../../../netatalk-pam/stuff/etc/init.d/netatalk:45
91 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:25
92 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:18
93 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:18 ../../../nscd/stuff/nscd:23
94 #: ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:26 ../../../ntp/stuff/ntp:21
95 #: ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:21
96 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:33
97 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:22
98 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:20
99 #: ../../../openssh/stuff/openssh:35 ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:20
100 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:42
101 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:42
102 #: ../../../partimage/stuff/etc/init.d/partimaged:24
103 #: ../../../pcsc-lite/stuff/init.d/pcscd:17
104 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:25
105 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:20
106 #: ../../../pi-blaster/stuff/init.d/pi-blaster:18
107 #: ../../../portmap/stuff/init.d/portmap:23
108 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:20
109 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:21
110 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:22
111 #: ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:27
112 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:20
113 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:23
114 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:30
115 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:19
116 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:21
117 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:23
118 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:21
119 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:20
120 #: ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:15
121 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:20
122 #: ../../../unfs3/stuff/etc/init.d/unfsd:23
123 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:18
124 #: ../../../wicd/stuff/wicd:20
125 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:20
126 #: ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:17 ../../../ypserv/stuff/ypserv:20
127 msgid "%s is already running."
128 msgstr "%s est déjà lancé."
130 #: ../daemon:55 ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:23
131 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:25
132 #: ../../../apache/stuff/apache:21 ../../../at/stuff/atd:22
133 #: ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:23
134 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:24
135 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:25
136 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:23
137 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:23
138 #: ../../../cherokee/stuff/cherokee:21 ../../../chillispot/stuff/chilli:24
139 #: ../../../c_icap/stuff/c-icapd:24 ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:23
140 #: ../../../collectd/stuff/collectd:23
141 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:25
142 #: ../../../cups/stuff/etc/init.d/cupsd:27
143 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:66
144 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:24
145 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:27 ../../../ddclient/stuff/ddclient:22
146 #: ../../../dhcp/stuff/dhcpd:23 ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:20
147 #: ../../../distcc/stuff/distccd:41
148 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:23
149 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:27
150 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:38
151 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:22
152 #: ../../../fcron/stuff/fcron:23
153 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:29
154 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:23
155 #: ../../../git/stuff/git-daemon:23 ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:23
156 #: ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:21 ../../../hostapd/stuff/hostapd:21
157 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:25
158 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:21
159 #: ../../../linux64-zram/stuff/compcache:24
160 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:24 ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:21
161 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:22
162 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:34
163 #: ../../../motion/stuff/init.d/motion:19 ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:22
164 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:34 ../../../nagios/stuff/nagios:33
165 #: ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:28
166 #: ../../../netatalk/stuff/etc/init.d/netatalk:48
167 #: ../../../netatalk-pam/stuff/etc/init.d/netatalk:48
168 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:28
169 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:21
170 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:21 ../../../nscd/stuff/nscd:26
171 #: ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:33 ../../../ntp/stuff/ntp:24
172 #: ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:24
173 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:36
174 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:25
175 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:23
176 #: ../../../openssh/stuff/openssh:38 ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:23
177 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:45
178 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:45
179 #: ../../../partimage/stuff/etc/init.d/partimaged:29
180 #: ../../../pcsc-lite/stuff/init.d/pcscd:20
181 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:28
182 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:23
183 #: ../../../pi-blaster/stuff/init.d/pi-blaster:20
184 #: ../../../portmap/stuff/init.d/portmap:27
185 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:23
186 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:25
187 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:36
188 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:25
189 #: ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:30
190 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:23
191 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:25
192 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:32
193 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:22
194 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:24
195 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:33
196 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:24
197 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:23
198 #: ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:18
199 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:23
200 #: ../../../unfs3/stuff/etc/init.d/unfsd:27
201 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:21
202 #: ../../../wicd/stuff/wicd:23
203 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:23
204 #: ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:20 ../../../ypserv/stuff/ypserv:23
205 msgid "Starting %s: %s..."
206 msgstr "Démarrage de %s: %s…"
208 #: ../daemon:64 ../daemon:74 ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:29
209 #: ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:38
210 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:32
211 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:43
212 #: ../../../apache/stuff/apache:27 ../../../apache/stuff/apache:37
213 #: ../../../apache/stuff/apache:46 ../../../at/stuff/atd:30
214 #: ../../../at/stuff/atd:39 ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:30
215 #: ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:40
216 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:31
217 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:41
218 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:31
219 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:44
220 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:29
221 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:39
222 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:29
223 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:39
224 #: ../../../cherokee/stuff/cherokee:27 ../../../cherokee/stuff/cherokee:36
225 #: ../../../chillispot/stuff/chilli:30 ../../../chillispot/stuff/chilli:39
226 #: ../../../c_icap/stuff/c-icapd:30 ../../../c_icap/stuff/c-icapd:39
227 #: ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:29 ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:39
228 #: ../../../collectd/stuff/collectd:29 ../../../collectd/stuff/collectd:38
229 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:31
230 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:41
231 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:55
232 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:73
233 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:83
234 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:30
235 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:39
236 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:33
237 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:43 ../../../ddclient/stuff/ddclient:28
238 #: ../../../ddclient/stuff/ddclient:38 ../../../dhcp/stuff/dhcpd:29
239 #: ../../../dhcp/stuff/dhcpd:38 ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:26
240 #: ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:36 ../../../distcc/stuff/distccd:47
241 #: ../../../distcc/stuff/distccd:56
242 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:29
243 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:39
244 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:33
245 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:42
246 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:44
247 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:53
248 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:35
249 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:44
250 #: ../../../fcron/stuff/fcron:29 ../../../fcron/stuff/fcron:38
251 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:35
252 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:45
253 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:29
254 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:38
255 #: ../../../git/stuff/git-daemon:29 ../../../git/stuff/git-daemon:38
256 #: ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:29 ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:38
257 #: ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:27 ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:36
258 #: ../../../hostapd/stuff/hostapd:27 ../../../hostapd/stuff/hostapd:36
259 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:31
260 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:40
261 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:27
262 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:37
263 #: ../../../linux64-zram/stuff/compcache:30
264 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:30 ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:26
265 #: ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:35
266 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:29
267 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:39
268 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:47
269 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:57
270 #: ../../../motion/stuff/init.d/motion:26 ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:29
271 #: ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:38
272 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:47
273 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:57 ../../../nagios/stuff/nagios:40
274 #: ../../../nagios/stuff/nagios:49 ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:34
275 #: ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:43
276 #: ../../../netatalk/stuff/etc/init.d/netatalk:58
277 #: ../../../netatalk-pam/stuff/etc/init.d/netatalk:58
278 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:45
279 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:60
280 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:27
281 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:37
282 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:27
283 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:37 ../../../nscd/stuff/nscd:33
284 #: ../../../nscd/stuff/nscd:43 ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:39
285 #: ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:48 ../../../ntp/stuff/ntp:31
286 #: ../../../ntp/stuff/ntp:41 ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:31
287 #: ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:41
288 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:47
289 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:57
290 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:31
291 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:40
292 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:35
293 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:44
294 #: ../../../openssh/stuff/openssh:44 ../../../openssh/stuff/openssh:53
295 #: ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:34
296 #: ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:43
297 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:51
298 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:61
299 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:51
300 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:61
301 #: ../../../partimage/stuff/etc/init.d/partimaged:40
302 #: ../../../pcsc-lite/stuff/init.d/pcscd:26
303 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:38
304 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:50
305 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:31
306 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:40
307 #: ../../../pi-blaster/stuff/init.d/pi-blaster:28
308 #: ../../../portmap/stuff/init.d/portmap:46
309 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:29
310 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:38
311 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:49
312 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:42
313 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:51
314 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:31
315 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:41
316 #: ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:36 ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:45
317 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:29
318 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:39
319 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:39
320 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:46
321 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:59
322 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:28
323 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:38
324 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:30
325 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:39
326 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:40
327 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:51
328 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:60
329 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:30
330 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:39
331 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:29
332 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:38
333 #: ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:24 ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:34
334 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:29
335 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:39
336 #: ../../../unfs3/stuff/etc/init.d/unfsd:38
337 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:27
338 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:36
339 #: ../../../wicd/stuff/wicd:29 ../../../wicd/stuff/wicd:39
340 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:29
341 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:38
342 #: ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:26 ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:35
343 #: ../../../ypserv/stuff/ypserv:30 ../../../ypserv/stuff/ypserv:39
344 msgid "%s is not running."
345 msgstr "%s n'est pas lancé."
347 #: ../daemon:67 ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:32
348 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:35
349 #: ../../../apache/stuff/apache:30 ../../../apache/stuff/apache:40
350 #: ../../../at/stuff/atd:33 ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:33
351 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:34
352 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:34
353 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:32
354 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:32
355 #: ../../../cherokee/stuff/cherokee:30 ../../../chillispot/stuff/chilli:33
356 #: ../../../c_icap/stuff/c-icapd:33 ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:32
357 #: ../../../collectd/stuff/collectd:32
358 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:34
359 #: ../../../cups/stuff/etc/init.d/cupsd:19
360 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:76
361 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:33
362 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:36 ../../../ddclient/stuff/ddclient:31
363 #: ../../../dhcp/stuff/dhcpd:32 ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:29
364 #: ../../../distcc/stuff/distccd:50
365 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:32
366 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:36
367 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:47
368 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:28
369 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:38
370 #: ../../../fcron/stuff/fcron:32
371 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:38
372 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:32
373 #: ../../../git/stuff/git-daemon:32 ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:32
374 #: ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:30 ../../../hostapd/stuff/hostapd:30
375 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:34
376 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:30
377 #: ../../../linux64-zram/stuff/compcache:33
378 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:33 ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:29
379 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:32
380 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:50
381 #: ../../../motion/stuff/init.d/motion:29 ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:32
382 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:50 ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:37
383 #: ../../../netatalk/stuff/etc/init.d/netatalk:61
384 #: ../../../netatalk-pam/stuff/etc/init.d/netatalk:61
385 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:48
386 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:30
387 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:30 ../../../nscd/stuff/nscd:36
388 #: ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:42 ../../../ntp/stuff/ntp:34
389 #: ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:34
390 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:50
391 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:34
392 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:38
393 #: ../../../openssh/stuff/openssh:47 ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:37
394 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:54
395 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:54
396 #: ../../../partimage/stuff/etc/init.d/partimaged:43
397 #: ../../../pcsc-lite/stuff/init.d/pcscd:29
398 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:41
399 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:34
400 #: ../../../pi-blaster/stuff/init.d/pi-blaster:25
401 #: ../../../portmap/stuff/init.d/portmap:49
402 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:32
403 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:39
404 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:45
405 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:34
406 #: ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:39
407 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:32
408 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:41
409 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:48
410 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:31
411 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:33
412 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:43
413 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:33
414 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:32
415 #: ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:27
416 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:32
417 #: ../../../unfs3/stuff/etc/init.d/unfsd:41
418 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:30
419 #: ../../../wicd/stuff/wicd:32
420 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:32
421 #: ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:29 ../../../ypserv/stuff/ypserv:33
422 msgid "Stopping %s: %s..."
423 msgstr "Arrêt de %s: %s…"
425 #: ../daemon:77 ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:41
426 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:46
427 #: ../../../apache/stuff/apache:49 ../../../at/stuff/atd:42
428 #: ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:43
429 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:44
430 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:47
431 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:42
432 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:42
433 #: ../../../cherokee/stuff/cherokee:39 ../../../chillispot/stuff/chilli:42
434 #: ../../../c_icap/stuff/c-icapd:42 ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:42
435 #: ../../../collectd/stuff/collectd:41
436 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:44
437 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:86
438 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:42
439 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:47 ../../../ddclient/stuff/ddclient:41
440 #: ../../../dhcp/stuff/dhcpd:41 ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:39
441 #: ../../../distcc/stuff/distccd:59
442 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:42
443 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:45
444 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:56
445 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:47
446 #: ../../../fcron/stuff/fcron:41
447 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:48
448 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:41
449 #: ../../../git/stuff/git-daemon:41 ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:41
450 #: ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:39 ../../../hostapd/stuff/hostapd:39
451 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:43
452 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:40
453 #: ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:38
454 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:42
455 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:60
456 #: ../../../motion/stuff/init.d/motion:39 ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:41
457 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:60 ../../../nagios/stuff/nagios:52
458 #: ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:46
459 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:63
460 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:40
461 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:40 ../../../nscd/stuff/nscd:46
462 #: ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:51 ../../../ntp/stuff/ntp:44
463 #: ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:44
464 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:60
465 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:43
466 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:47
467 #: ../../../openssh/stuff/openssh:56 ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:46
468 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:64
469 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:64
470 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:53
471 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:43
472 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:41
473 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:44
474 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:54
475 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:47
476 #: ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:48
477 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:42
478 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:41
479 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:42
480 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:63
481 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:42
482 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:41
483 #: ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:37
484 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:42
485 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:39
486 #: ../../../wicd/stuff/wicd:42
487 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:41
488 #: ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:38 ../../../ypserv/stuff/ypserv:42
489 msgid "Restarting %s: %s..."
490 msgstr "Redémarrage de %s: %s…"
492 #: ../daemon:86 ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:48
493 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:55
494 #: ../../../apache/stuff/apache:54 ../../../at/stuff/atd:51
495 #: ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:50
496 #: ../../../backuppc/stuff/etc/init.d/backuppc:57
497 #: ../../../bind/stuff/etc/init.d/named:54
498 #: ../../../boxbackup-client/stuff/bbackupd:50
499 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:50
500 #: ../../../cherokee/stuff/cherokee:47 ../../../chillispot/stuff/chilli:49
501 #: ../../../c_icap/stuff/c-icapd:51 ../../../clamav/stuff/daemon-clamd:50
502 #: ../../../collectd/stuff/collectd:48
503 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:59
504 #: ../../../cups/stuff/etc/init.d/cupsd:35
505 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:98
506 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:49
507 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:55 ../../../ddclient/stuff/ddclient:49
508 #: ../../../dhcp/stuff/dhcpd:48 ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:47
509 #: ../../../distcc/stuff/distccd:64
510 #: ../../../dnsmasq/stuff/etc/init.d/dnsmasq:50
511 #: ../../../dovecot/stuff/init.d/dovecot:52
512 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:63
513 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:53
514 #: ../../../fcron/stuff/fcron:48
515 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:55
516 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:48
517 #: ../../../git/stuff/git-daemon:48 ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:48
518 #: ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:46 ../../../hostapd/stuff/hostapd:46
519 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:50
520 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:48
521 #: ../../../linux64-zram/stuff/compcache:41
522 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:41 ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:45
523 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:51
524 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:68
525 #: ../../../motion/stuff/init.d/motion:47 ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:48
526 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:68 ../../../nagios/stuff/nagios:62
527 #: ../../../nagios-nrpe/stuff/nrpe:53
528 #: ../../../netatalk/stuff/etc/init.d/netatalk:74
529 #: ../../../netatalk-pam/stuff/etc/init.d/netatalk:74
530 #: ../../../nfs-utils/stuff/etc/init.d/nfsd:77
531 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:48
532 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:48 ../../../nscd/stuff/nscd:54
533 #: ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:58 ../../../ntp/stuff/ntp:51
534 #: ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:52
535 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:68
536 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:50
537 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:54
538 #: ../../../openssh/stuff/openssh:63 ../../../open-vm-tools/stuff/vmtoolsd:53
539 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:72
540 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:72
541 #: ../../../partimage/stuff/etc/init.d/partimaged:53
542 #: ../../../pcsc-lite/stuff/init.d/pcscd:38
543 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:70
544 #: ../../../phpvirtualbox/stuff/etc/init.d/vboxwebsrv:52
545 #: ../../../pi-blaster/stuff/init.d/pi-blaster:33
546 #: ../../../portmap/stuff/init.d/portmap:65
547 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:58
548 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:54
549 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:61
550 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:52
551 #: ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:55
552 #: ../../../rsync/stuff/etc/init.d/rsyncd:50
553 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:67
554 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:49
555 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:49
556 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:69
557 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:49
558 #: ../../../tinc/stuff/etc/init.d/tinc:48
559 #: ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:45
560 #: ../../../transmission-daemon/stuff/transmission-daemon:50
561 #: ../../../unfs3/stuff/etc/init.d/unfsd:51
562 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:46
563 #: ../../../wicd/stuff/wicd:50
564 #: ../../../wpa_supplicant/stuff/etc/init.d/wpa_supplicant:48
565 #: ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:45 ../../../ypserv/stuff/ypserv:49
566 msgid "Usage:"
567 msgstr "Usage :"
569 #: ../../../acpid/stuff/init.d/acpid:12
570 msgid "ACPI event daemon"
571 msgstr "Gestionnaire d'événements ACPI"
573 #: ../../../ajaxterm/stuff/etc/init.d/ajaxterm:12
574 #: ../../../autofs/stuff/etc/init.d/autofs:12
575 #: ../../../chillispot/stuff/chilli:12 ../../../c_icap/stuff/c-icapd:12
576 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:12
577 #: ../../../cyrus-sasl/stuff/etc/init.d/cyrus-sasl:12
578 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:12
579 #: ../../../fail2ban/stuff/etc/init.d/fail2ban:10
580 #: ../../../gpm/stuff/etc/init.d/gpm:12
581 #: ../../../knock/stuff/etc/init.d/knock:12
582 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:12
583 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:12
584 #: ../../../ntop/stuff/etc/init.d/ntop:12 ../../../ntp/stuff/ntp:12
585 #: ../../../openerp-server/stuff/etc/init.d/openerp-server:12
586 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:12
587 #: ../../../openssh/stuff/openssh:12
588 #: ../../../partimage/stuff/etc/init.d/partimaged:12
589 #: ../../../postfix/stuff/etc/init.d/postfix:12
590 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:12
591 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:12
592 #: ../../../thttpd/stuff/etc/init.d/thttpd:12
593 #: ../../../unfs3/stuff/etc/init.d/unfsd:12 ../../../x11vnc/stuff/x11vnc:10
594 #: ../../../ypserv/stuff/ypserv:12
595 msgid "%s server"
596 msgstr "Serveur %s"
598 #: ../../../apache/stuff/apache:10
599 msgid "Apache Web Server"
600 msgstr "Serveur WEB Apache"
602 #: ../../../boxbackup-server/stuff/bbstored:12
603 msgid "BoxBackup server daemon"
604 msgstr "Serveur BoxBackup"
606 #: ../../../cherokee/stuff/cherokee:10
607 msgid "Cherokee Web Server"
608 msgstr "Serveur WEB Cherokee"
610 #: ../../../collectd/stuff/collectd:12
611 msgid "Statistics collection daemon"
612 msgstr "Collecteur de statistiques"
614 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:13
615 msgid "Connection Manager"
616 msgstr "Gestionnaire de connexions"
618 #: ../../../connman/stuff/etc/init.d/connman:53
619 msgid "%s is running."
620 msgstr "%s est lancé."
622 #: ../../../cyrus-imapd/stuff/etc/init.d/cyrus-imapd:26
623 msgid "Initialize %s..."
624 msgstr "Initialise %s…"
626 #: ../../../dbus/stuff/etc/init.d/dbus:10
627 msgid "message bus daemon"
628 msgstr "gestionnaire message bus"
630 #: ../../../ddclient/stuff/ddclient:11
631 msgid "dynamic IP manager"
632 msgstr "gestionnaire d'IP dynamique"
634 #: ../../../dhid/stuff/init.d/dhid:9
635 msgid "DHIS client daemon"
636 msgstr "client DHIS"
638 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:21
639 #: ../../../dropbear/stuff/init.d/dropbear:28
640 msgid "Generating Dropbear %s key..."
641 msgstr "Génération de clé %s Dropbear..."
643 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:12
644 msgid "Agere Systems PCI Modem daemon"
645 msgstr "Gestionnaire de Modem PCI Agere Systems"
647 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/martian.init:19
648 msgid "kernel module is not loaded!"
649 msgstr "le module noyau n'est pas chargé !"
651 #: ../../../get-softmodem-driver/stuff/slmodem.init:12
652 msgid "Smart Link Modem daemon"
653 msgstr "Gestionnaire de Modem Smart Link"
655 #: ../../../hal/stuff/etc/init.d/hald:10
656 msgid "Hardware Abstraction Layer"
657 msgstr "Couche d'abstraction du matériel (HAL)"
659 #: ../../../hostapd/stuff/hostapd:10
660 msgid "daemon for wireless software access points"
661 msgstr "gestionnaire des points d'accés sans fils"
663 #: ../../../lighttpd/stuff/etc/init.d/lighttpd:10
664 #: ../../../nginx/stuff/etc/init.d/nginx:10
665 #: ../../../nginx-extras/stuff/etc/init.d/nginx:10
666 msgid "web server"
667 msgstr "serveur web"
669 #: ../../../linux64-zram/stuff/compcache:19
670 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:19
671 msgid "Loading module..."
672 msgstr "Chargement du module..."
674 #: ../../../linux64-zram/stuff/compcache:36
675 #: ../../../linux-zram/stuff/compcache:36
676 msgid "Unloading module..."
677 msgstr "Déchargement du module..."
679 #: ../../../lxdm/stuff/init.d/lxdm:11
680 msgid "LXDE login manager"
681 msgstr "Gestionnaire de conexions LXDE"
683 #: ../../../lxnetdaemon/stuff/etc/init.d/lxnetdaemon:12
684 msgid "Network daemon"
685 msgstr "Gestionnaire du réseau"
687 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:29
688 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:29
689 msgid "Initializing %s..."
690 msgstr "Initialisation de %s…"
692 #: ../../../mariadb/stuff/etc/init.d/mysql:40
693 #: ../../../mysql/stuff/etc/init.d/mysql:40
694 #: ../../../openldap/stuff/etc/init.d/openldap:28
695 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:31
696 msgid "Running %s..."
697 msgstr "Lancement de %s…"
699 #: ../../../motion/stuff/init.d/motion:9
700 msgid "Video detection daemon"
701 msgstr "Logiciel de détection vidéo"
703 #: ../../../mpd/stuff/etc/init.d/mpd:11
704 msgid "Music Player Daemon"
705 msgstr "serveur de musique MPD"
707 #: ../../../nagios/stuff/nagios:12
708 msgid "Network Monitoring Server"
709 msgstr "superviseur réseau"
711 #: ../../../netatalk/stuff/etc/init.d/netatalk:11
712 #: ../../../netatalk-pam/stuff/etc/init.d/netatalk:11
713 msgid "Netatalk daemons"
714 msgstr "gestionnaires Netatalk"
716 #: ../../../nscd/stuff/nscd:12
717 msgid "name-server caching daemon"
718 msgstr "gestionnaire de cache DNS"
720 #: ../../../ofono/stuff/etc/init.d/ofono:13
721 msgid "Mobile telephony Manager"
722 msgstr "gestionnaire de téléphone portable"
724 #: ../../../openerp-web/stuff/etc/init.d/openerp-web:12
725 msgid "openerp-web server"
726 msgstr "serveur WEB OpenERP"
728 #: ../../../openssh/stuff/openssh:23 ../../../openssh/stuff/openssh:27
729 #: ../../../openssh/stuff/openssh:31
730 msgid "Generating OpenSSH %s key... "
731 msgstr "Génération de clé %s OpenSSH..."
733 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:20
734 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:20
735 msgid "TUN/TAP support is not available in this Kernel"
736 msgstr "Le support TUN/TAP n'est pas disponible dans ce noyau"
738 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:25
739 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:25
740 msgid "Detected broken %s symlink, fixing..."
741 msgstr "Lien symbolique %s cassé, correction..."
743 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-client:38
744 msgid "Missing OpenVPN client config."
745 msgstr "Configuration client OpenVPN manquante."
747 #: ../../../openvpn/stuff/etc/init.d/openvpn-server:38
748 msgid "Missing OpenVPN server config."
749 msgstr "Configiguration serveur OpenVPN manquante."
751 #: ../../../pcsc-lite/stuff/init.d/pcscd:10
752 msgid "PC/SC smart card daemon"
753 msgstr "gestionnaire de 'smart card' PC/SC"
755 #: ../../../perdition/stuff/etc/init.d/perdition:13
756 msgid "IMAP/POP3 proxy server"
757 msgstr "mandataire IMAP/POP3"
759 #: ../../../portmap/stuff/init.d/portmap:12
760 msgid "RPC portmapper"
761 msgstr "RPC portmapper"
763 #: ../../../portmap/stuff/init.d/portmap:37
764 msgid "Restoring old RPC service information..."
765 msgstr "Restauration des anciennes informations du service RPC..."
767 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:21
768 msgid "Initializing PostgreSQL server database"
769 msgstr "Initialisation du serveur de base de données PostgreSQL"
771 #: ../../../postgresql/stuff/etc/init.d/postgresql:49
772 #: ../../../samba/stuff/etc/init.d/samba:62
773 msgid "Reloading %s: %s..."
774 msgstr "Rechargement de %s: %s…"
776 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:12
777 msgid "Postfix Greylisting Policy Server"
778 msgstr "Serveur de procedure de Greylisting pour Postfix"
780 #: ../../../postgrey/stuff/etc/init.d/postgrey:25
781 msgid "Updating %s"
782 msgstr "Mise à jour de %s"
784 #: ../../../privoxy/stuff/daemon-privoxy:12
785 msgid "Web proxy daemon"
786 msgstr "Mandataire WEB"
788 #: ../../../pure-ftpd/stuff/pure-ftpd:12
789 msgid "pure-FTPd Server Daemon"
790 msgstr "Serveur pure-FTPd"
792 #: ../../../slim/stuff/etc/init.d/slim:11
793 msgid "Simple login manager"
794 msgstr "Gestionnaire de connexion simple"
796 #: ../../../smartmontools/stuff/etc/init.d/smartd:12
797 msgid "Smartmontools (SMART) Daemon"
798 msgstr "Serveur Smartmontools (SMART)"
800 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:12
801 msgid "Squid proxy server"
802 msgstr "Mandataire Squid"
804 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:29
805 msgid "Creating squid spool directory structure"
806 msgstr "Création de l'arborescence de travail Squid"
808 #: ../../../squid/stuff/etc/init.d/squid:54
809 msgid "Reloading %s configuration..."
810 msgstr "Rechargement de la configuration de %s…"
812 #: ../../../tinyproxy/stuff/tinyproxy:7
813 msgid "Tiny Proxy"
814 msgstr "Mandataire minimaliste"
816 #: ../../../virtualbox-ose-guestutils/stuff/VBoxService:10
817 msgid "VirtualBox Guest Service"
818 msgstr "Services invité VirtualBox"
820 #: ../../../wicd/stuff/wicd:12
821 msgid "Network connection manager"
822 msgstr "Gestionnaire des connexions réseau"