SliTaz Repositories

     1.1 --- a/messages/zh_CN.UTF-8/installer.msg	Mon Dec 13 19:30:32 2010 +0000
     1.2 +++ b/messages/zh_CN.UTF-8/installer.msg	Mon Dec 13 21:35:43 2010 +0000
     1.3 @@ -2,45 +2,44 @@
     1.4  
     1.5  # start_install
     1.6  START_INSTALL_MSG="\n
     1.7 -Welcome to the slitaz-installer.\n\n
     1.8 -\Z2Start a new installation or upgrade ?\Zn"
     1.9 +欢迎启动安装界面.\n\n
    1.10 +\Z2开始安装或升级 ?\Zn"
    1.11  
    1.12  # mount_cdrom
    1.13  MOUNT_CDROM_ERROR_MSG="\
    1.14 -Unable to find : rootfs.gz"
    1.15 +无法找到文件 : rootfs.gz"
    1.16  
    1.17  # ask_for_target_dev
    1.18  ASK_FOR_TARGET_DEV_MSG="\n
    1.19 -Please specify the target partition.\n\n
    1.20 -\Z2Partition to use:\Zn"
    1.21 +请定义目标分区.\n\n
    1.22 +\Z2可使用分区：\Zn"
    1.23  
    1.24  # ask_for_mkfs_target_dev
    1.25  ASK_FOR_MKFS_TARGET_DEV_MSG="\n
    1.26 -SliTaz will be installed on the partition : $TARGET_DEV\n\n
    1.27 -The next step lets you format the target partition into ext3. Ext3 is a robust, \
    1.28 -stable and journaled filesystem. If the partition is already formated you \
    1.29 -can skip this stage, if not just accept. Warning formating a partition will \
    1.30 -destroy all current data.\n\n
    1.31 -\Z2Do you wish to format the partition in ext3 ?\Zn" 
    1.32 +Slitaz将被安装在这个分区里 : $TARGET_DEV\n\n
    1.33 + . Ext3 是健壮, \
    1.34 +稳定的日志文件系统. 若分区已经格式化， 你 \
    1.35 +可以跳过这一步, 否则请选是. 警告： 格式化分区将 \
    1.36 +清除分区上的所有数据.\n\n
    1.37 +\Z2确定要格式化成 ext3 吗?\Zn" 
    1.38  
    1.39  # ask_for_hostname
    1.40  ASK_FOR_HOSTNAME_MSG="\n
    1.41 -Hostname configuration allows you to specify the machine name. The hostname is used \
    1.42 -internally to identify the host on the network. This value can be changed after \
    1.43 -the system is installed.\n\n
    1.44 -\Z2Hostname:\Zn"
    1.45 +请设定主机名 \
    1.46 +用来在内网里表识本主机，也可以在安装完系统后，再修改。 \n\n
    1.47 +\Z2主机名:\Zn"
    1.48  
    1.49  # grub_install
    1.50  GRUB_INSTALL_MSG="\n
    1.51 -You have now the option to install the GRUB bootloader which is capable of \
    1.52 -booting almost any kind of operating system. If you want to use an existing \
    1.53 -GRUB installation, skip this step and add the correct lines to your GRUB \
    1.54 -configuration file (menu.lst). Note that the SliTaz Installer creates a \
    1.55 -configuration file on the target which can be used as an example \
    1.56 +GRUB 启动引导工具， \
    1.57 +可以引导启动绝大多数操作系统. 如果你已经安装过了 \
    1.58 +请跳过这一步，添加几行内容至 \
    1.59 +配置文件(menu.lst). 注意Slitaz安装工具 \
    1.60 +会自动生成配置文件样例，放在安装分区上。 \
    1.61  (/mnt/target/boot/grub/menu.lst).\n\n
    1.62 -\Z2Install GRUB on: $TARGET_DISK ?\Zn" 
    1.63 +\Z2安装Gurb到: $TARGET_DISK ?\Zn" 
    1.64  
    1.65  # end_of_install
    1.66  END_OF_INSTALL_MSG="\n
    1.67 -Installation is now finished, you can exit the installer or reboot on your new \
    1.68 -SliTaz GNU/Linux operating system." 
    1.69 +安装已经结束, 请重启进入新安装的 \
    1.70 +SliTaz GNU/Linux 操作系统。"