website view pt/doc/handbook/desktop.html @ rev 292
pt: handbook - add translated pages
| author | Claudinei Pereira <claudinei@ensinoemrede.com> |
|---|---|
| date | Sun Feb 22 16:14:10 2009 +0000 (2009-02-22) |
| parents | 4dfe933b4257 |
| children | ff01fc78c92d |
line source
1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
4 <head>
5 <title>Manual SliTaz(pt) - Desktop</title>
6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
7 <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
8 <meta name="expires" content="never" />
9 <meta name="modified" content="2008-02-26 18:30:00" />
10 <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln, Paul Issott"/>
12 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
13 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
14 </head>
15 <body bgcolor="#ffffff">
17 <!-- Header and quick navigation -->
18 <div id="header">
19 <div align="right" id="quicknav">
20 <a name="top"></a>
21 <a href="enlightenment.html">Enlightenment</a> |
22 <a href="index.html">Conteúdo</a>
23 </div>
24 <h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz(pt)</font></h1>
25 </div>
27 <!-- Content. -->
28 <div id="content">
29 <div class="content-right"></div>
31 <h2><font color="#DF8F06">Desktop SliTaz</font></h2>
33 <ul>
34 <li><a href="#intro">Introdução.</a></li>
35 <li><a href="#jwm">JWM.</a></li>
36 <li><a href="#lxpanel">LxPanel.</a></li>
37 <li><a href="x-window.html#openbox">Openbox.</a></li>
38 <li><a href="enlightenment.html">Enlightenment.</a></li>
39 </ul>
41 <a name="intro"></a>
42 <h3>Introdução</h3>
43 <p>
44 O desktop padrão do SliTaz é formado por muitos componentes diferentes. JWM
45 (Joe's Window Manager) e LXPanel combinam-se para prover um
46 desktop que seja simples e funcional.
47 </p>
49 <a name="jwm"></a>
50 <h3>JWM - Joe's Window Manager</h3>
51 <p>
52 O Joe's Windows manager, escrito em C, é rápido, simples, limpo, estável e
53 eficiente. JWM possui uma barra de tarefas, um menu de ícones e um paginador
54 para a administração de desktops virtuais, a barra de tarefas também podem agir
55 como um dock. Além disso é facilmente configurável com um único arquivo de
56 texto que pode mudar o menu, fontes e seus tamanhos e cores diferentes.
57 </p>
59 <h4>Usando e configurando o JWM</h4>
60 <p>
61 O aplicativo Joe's Window Manager é muito rápido. Para ver o menu apenas
62 clique com qualquer botão do mouse em algum lugar do desktop. Você pode
63 redimensionar uma janela pelas extremidades ou cantos, minimizar ou passar de
64 um desktop virtual a outro pelo paginador. Você também tem atalhos de teclado
65 configuráveis para acesso mais rápido às aplicações que você mais usa. No
66 SliTaz o arquivo de configuração do sistema é <code>/etc/jwm/system.jwmrc</code>.
67 Alem deste arquivo, cada usuário pode usar seu próprio arquivo de configuração
68 escondido dentro de <code>~/.jwmrc</code>. Este é um arquivo de texto que usa
69 sintaxe XML, e pode ser editado com um editor de texto simples - as linhas que
70 começam com:
71 <code><!--</code> são comentários que explicam o que cada tag faz.
72 </p>
73 <p>
74 Para facilitar a customização do desktop, o SliTaz automaticamente copia
75 durante a inicialização da primeira sessão (gráfica) um arquivo de configuração
76 do sistema para o diretório raiz do usuário. Você pode modificar este arquivo
77 diretamente e pode testar sem risco. Para editar com seu editor de texto
78 favorito:
79 </p>
80 <pre>
81 $ geany $HOME/.jwmrc &
82 </pre>
83 <p>
84 Para recuperar um arquivo de configuração original, você pode copiar o
85 arquivo de configuração do sistema e pode renomeá-lo para <code>.jwmrc</code>
86 em seu diretório home:
87 </p>
88 <pre>
89 $ cp /etc/jwm/system.jwmrc $HOME/.jwmrc
90 </pre>
91 <p>
92 A tag <code>RootMenu</code> corresponde ao menu exibido clicando com um dos
93 (três) botões do mouse. Para adicionar uma categoria, você tem que usar a tag:
94 <code>Menu</code> - ela contém entradas para vários programas. Qualquer entrada
95 no menu do JWM pode ajustar-se em uma linha. Exemplo usando o aplicativo de
96 gerenciamento de imagem GQview:
97 </p>
98 <pre class="script">
99 <Program icon="gqview.png" label="GQview">gqview</Program>
100 </pre>
101 <p>
102 Ainda há muitas possibilidades para configurar o <code>RootMenu</code> de acordo
103 com os botões do mouse, a escolha de método para mover janelas, criar grupos,
104 etc. O Manual está disponível on-line no website oficial do projeto. Para ver
105 uma lista de opções de linha de comando, apenas digite <code>jwm -h</code> em
106 um terminal.
107 </p>
109 <h4>Personalize seu JWM</h4>
110 <p>
111 Criar seu próprio estilo gráfico com JWM é relativamente rápido e fácil, as
112 tags são claras e os atributos possíveis são determinados nos comentários.
113 Quando estiver preparando seu trabalho, você pode ver suas modificações
114 reiniciando o gerenciador de janela a partir do menu ou pelo comando <code>jwm
115 -restart</code>. No arquivo de configuração, as tags de estilo vem depois do
116 comentário <!-- Visual Styles-->. Para começar, aqui está uma pequena lista das principais
117 tags de estilo com uma curta descrição:
118 </p>
119 <ul>
120 <li><code>Background</code> gerencia o papel de parede. Esta tag suporta os
121 atributos <code>solid</code>, <code>gradient</code>, <code>image</code> or
122 <code>tile</code> para, respectivamente: usar uma cor sólida, criar um
123 gradiente, exibir uma imagem redimencionada ou ladrilhar uma imagem.</li>
124 <li><code>BorderStyle</code> controla a borda das janelas.</li>
125 <li><code>TrayStyle</code> controla a barra de tarefas. A barra de tarefas
126 pode, entre outras coisas, ser escondida automaticamente ou só ocupar uma
127 parte da tela com o atributo <code>width</code> (largura).</li>
128 <li><code>TrayListStyle</code> controla o estilo da lista de janelas abertas
129 no desktop atual.</li>
130 <li><code>PagerStyle</code> controla o paginador que exibe os diferentes
131 desktops virtuais (4 por padrão).</li>
132 <li><code>MenuStyle</code> define o estilo do menu.</li>
133 <li>Os ícones são definidos pela tag <code>IconPath</code>, você pode usar
134 seus próprios ícones especificando o caminho completo para o diretório onde
135 eles estão. Note que você pode especificar mais de um caminho, se quiser,
136 pode usar seus próprios ícones <em>e</em> aqueles contidos nos diretórios
137 <code>/usr/share/pixmaps</code> e <code>/usr/share/icons</code>. O SliTaz
138 usa os ícones do tema Tango:
139 <a href="http://tango.freedesktop.org/">tango.freedesktop.org</a>.
140 Para o menu, eles têm 16x16 e são armazenados em
141 <code>/usr/share/icons/Tango</code>. Você pode adicionar, editá-los,
142 apagá-los... Se quiser instalar ícones novos em seu espaço de usuário,
143 nós lhe aconselhamos que use <code>~/Picture/Icons</code> (definido por
144 padrão) ou o diretório oculto <code>~/.Icons</code>.</li>
145 </ul>
146 <p>
147 As cores podem ser definidas pelo nome ou número RGB, como <code>#3A4956</code>.
148 Para usar cores no modo gradiente, você tem que especificar as duas cores
149 separadas por dois pontos, exemplo <code>#6C0023:#3E1220</code>. Você pode mudar
150 fontes e seus tamanhos usando a tag <code>Font</code>. Ainda há algumas coisas
151 pequenas que você pode mudar para personalizar seu desktop, como o nome de um
152 item de menu e seu ícone. Antes de reiniciar o JWM com seu novo arquivo de
153 configuração, você pode conferir sua sintaxe usando o comando: <code>jwm -p</code>.
154 Para maiores detalhes, o manual oficial descreve todas as tags, opções e
155 atributos válidos. Você pode vê-los on-line no website do JWM.
156 </p>
158 <h4>JWM website</h4>
159 <ul>
160 <li><a href="http://www.joewing.net/programs/jwm/"
161 >www.joewing.net/programs/jwm/</a> - O website oficial do Joe's
162 Window Manager, que provê notícias e um extenso manual.</li>
163 <li>#jwm em irc.freenode.net - O canal de discussão IRC no servidor Freenode
164 sobre o JWM.</li>
165 </ul>
167 <a name="lxpanel"></a>
168 <h3>LXPanel</h3>
169 <p>
170 LXPanel é parte do projeto LXDE e segue os padrões Freedesktop. Menus são
171 gerados dinamicamente, acrescentando arquivos <code>.desktop</code> ao diretório
172 <code>/usr/share/applications</code>.
173 </p>
174 <h4>*.desktop files</h4>
175 <p>
176 Um único arquivo .desktop pode conter oito linhas com, respectivamente:
177 - o nome (<code>Name</code>), nome genérico, comentário, o comando para executar
178 (<code>Exec</code>), ícone, tipo e categorias Freedesktop. Exemplo de um
179 arquivo .desktop:
180 </p>
181 <pre class="script">[Desktop Entry]
182 Name=XTerm
183 GenericName=Terminal
184 Comment=Run commands in a shell
185 Exec=xterm -bg black -fg white -cr orange -sb -bd violet -rightbar
186 Icon=xterm.png
187 Type=Application
188 Categories=Utility;Terminal;
189 </pre>
190 <p>
191 Note que os ícones ficam situados nos diretórios <code>/usr/share/icons</code>
192 ou <code>/usr/share/pixmaps</code>. A entrada <code>Categories</code>
193 (categorias) declara onde o programa se localizará no menu.
194 </p>
195 <p>
196 O arquivo de configuração do sistema fica situado em <code>/etc/lxpanel</code>
197 e também pode ser armazenado localmente dentro de <code>~/.config</code>,
198 entretanto é recomendado que você configure o LXPanel em modo gráfico usando a
199 entrada preferences (preferências) no menu principal.
200 </p>
202 <h4>Configurador do LXPanel</h4>
203 <p>
204 O configurador do LXPanel possui 3 abas:
205 </p>
206 <ul>
207 <li><code>General</code> define a posição, tamanho - dinâmico ou fixo -,
208 fundo e propriedades do painel.</li>
209 <li><code>Plugins</code> lhe permite adicionar, remover, editar e mover
210 plugins pelo painel.</li>
211 <li><code>Applications</code> lhe permite definir aplicações preferidas
212 como o gerenciador de arquivo, terminal e comando de logout.</li>
213 </ul>
214 <p>
215 O website oficial para o projeto LXDE e LXPanel pode ser encontrado
216 <a href="http://lxde.org/">aqui</a>.
217 </p>
219 <!-- End of content -->
220 </div>
222 <!-- Footer. -->
223 <div id="footer">
224 <div class="footer-right"></div>
225 <a href="#top">Topo da Página</a> |
226 <a href="index.html">Conteúdo</a>
227 </div>
229 <div id="copy">
230 Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
231 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
232 Documentation is under
233 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
234 and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
235 </div>
237 </body>
238 </html>