tazusb rev 81

doc/*: Update style and clean-up
author: Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>
date: Mon Jun 06 13:55:23 2011 +0200 (2011-06-06)
parents: c150494b4a59
children: 8f616d2e1490
files: doc/style.css doc/tazusb.en.html doc/tazusb.fr.html doc/tazusb.pt.html
     1.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.2 +++ b/doc/style.css	Mon Jun 06 13:55:23 2011 +0200
     1.3 @@ -0,0 +1,48 @@
     1.4 +/* CSS style for SliTaz Doc */
     1.5 +
     1.6 +html { min-height:  102%; }
     1.7 +body { font: 88% sans-serif, vernada, arial; margin: 0; }
     1.8 +h1 { margin: 0; padding: 8px; color: #fff; font-size: 20px; }
     1.9 +h2 { color: #d66018; } h3 { color: #666; font-size: 140%; }
    1.10 +a:hover { text-decoration: none; }
    1.11 +img { border: 0pt none; vertical-align: middle; }
    1.12 +pre {
    1.13 +	background-color: #f8f8f8;
    1.14 +	border: 1px solid #ddd;
    1.15 +	padding: 10px;
    1.16 +	border-radius: 4px;
    1.17 +}
    1.18 +
    1.19 +#header {
    1.20 +	background: #351a0a;
    1.21 +	height: 40px;
    1.22 +	border-bottom: 8px solid #d66018;
    1.23 +}
    1.24 +
    1.25 +#content {
    1.26 +	margin: 40px 80px;
    1.27 +	text-align: justify;
    1.28 +}
    1.29 +
    1.30 +#footer {
    1.31 +	text-align: center;
    1.32 +	padding: 20px;
    1.33 +	border-top: 1px solid #ddd;
    1.34 +}
    1.35 +
    1.36 +/* Languages */
    1.37 +
    1.38 +#lang {
    1.39 +	float: right;
    1.40 +	padding: 6px;
    1.41 +	font-size: 11px;
    1.42 +}
    1.43 +
    1.44 +#lang a {
    1.45 +	text-decoration: none;
    1.46 +	padding: 0 2px;
    1.47 +}
    1.48 +
    1.49 +#lang a:hover {
    1.50 +	text-decoration: underline;
    1.51 +}

     2.1 --- a/doc/tazusb.en.html	Thu Jun 02 18:40:51 2011 +0000
     2.2 +++ b/doc/tazusb.en.html	Mon Jun 06 13:55:23 2011 +0200
     2.3 @@ -1,31 +1,18 @@
     2.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     2.5 -	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     2.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
     2.7 +<!DOCTYPE html>
     2.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
     2.9  <head>
    2.10 -	<title>TazUSB - SliTaz Live utility English manual</title>
    2.11 -	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    2.12 -	<meta name="description" content="slitaz bootable media LiveUSB key hd SD card" />
    2.13 -	<meta name="expires" content="never" />
    2.14 -	<meta name="modified" content="2008-07-18 20:00:00" />
    2.15 -	<style type="text/css"><!--
    2.16 -	body { font: 90% sans-serif, vernada, arial; margin: 0; }
    2.17 -	#header { background: #f0ba08; color: black; height: 50px;
    2.18 -		border-top: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; }
    2.19 -	#content { margin: 0px 50px 26px 50px; }
    2.20 -	h1 { margin: 14px 0px 0px 16px; }
    2.21 -	li { line-height: 1.4em; }
    2.22 -	pre { padding: 5px; color: black; background: #e1e0b0; }
    2.23 -	pre.script { padding: 10px; color: black; background: #e8e8e8;
    2.24 -		border: 1px inset #333333; }
    2.25 -	code { font-size: 100%; color: #669900; background: transparent; }
    2.26 -	hr { color: white; background: white; height: 1px; border: 0; }
    2.27 -	--></style>
    2.28 +	<title>TazUSB Manual (en)</title>
    2.29 +	<meta charset="utf-8" />
    2.30 +	<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    2.31 +	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
    2.32  </head>
    2.33 -<body bgcolor="#ffffff">
    2.34 +<body>
    2.35 +
    2.36 +<!-- Header -->
    2.37  <div id="header">
    2.38 -<h1><font color="#3e1220">TazUSB Manual</font></h1>
    2.39 +	<h1>TazUSB Manual</h1>
    2.40  </div>
    2.41 -<hr />
    2.42 +
    2.43  <!-- Start content -->
    2.44  <div id="content">
    2.45  
    2.46 @@ -33,123 +20,138 @@
    2.47  <p>
    2.48  TazUSB - SliTaz LiveUSB utility
    2.49  </p>
    2.50 +
    2.51  <h2>SYNTAX</h2>
    2.52  <pre>
    2.53  tazusb [command] [compression|device|file]
    2.54  </pre>
    2.55 +
    2.56  <h2>DESCRIPTION</h2>
    2.57  <p>
    2.58 -TazUSB is a utility designed for installing SliTaz to a USB drive. Unlike a 
    2.59 -hard drive install, the filesystem is kept in a compressed "rootfs.gz" file. 
    2.60 -The filesystem is loaded entirely into memory upon boot. This should increase 
    2.61 -responsiveness, protect the filesystem against accidental corruption and 
    2.62 -reduce read/writes to the USB drive. Once setup, this utility can also 
    2.63 -rewrite the root filesystem with any changes you have made since booting up, 
    2.64 -giving the effective benefits of a hard drive install.
    2.65 +	TazUSB is a utility designed for installing SliTaz to a USB drive. Unlike a 
    2.66 +	hard drive install, the filesystem is kept in a compressed "rootfs.gz" file. 
    2.67 +	The filesystem is loaded entirely into memory upon boot. This should
    2.68 +	increase responsiveness, protect the filesystem against accidental
    2.69 +	corruption and reduce read/writes to the USB drive. Once setup, this utility
    2.70 +	can also rewrite the root filesystem with any changes you have made since
    2.71 +	booting up, giving the effective benefits of a hard drive install.
    2.72  </p>
    2.73  <p>
    2.74 -TazUSB supports FAT32/EXT3/EXT2 formatted drives using SYSLINUX and EXTLINUX 
    2.75 -respectively. "/home" is mounted on boot using the UUID of your particular 
    2.76 -flash drive. Unlike a device name, the UUID has the benefit of never changing 
    2.77 -from machine to machine.  
    2.78 +	TazUSB supports FAT32/EXT3/EXT2 formatted drives using SYSLINUX and EXTLINUX 
    2.79 +	respectively. "/home" is mounted on boot using the UUID of your particular 
    2.80 +	flash drive. Unlike a device name, the UUID has the benefit of never
    2.81 +	changing from machine to machine.  
    2.82  </p>
    2.83 +
    2.84  <h2>COMMANDS</h2>
    2.85  <a name="usage"></a>
    2.86 -<h3><font color="#6c0023">usage</font></h3>
    2.87 +<h3>usage</h3>
    2.88  <p>
    2.89 -The command 'usage' will display a short summary of all available commands.
    2.90 +	The command 'usage' will display a short summary of all available commands.
    2.91  </p>
    2.92  <pre>
    2.93   # tazusb usage
    2.94  </pre>
    2.95 +
    2.96  <a name="writefs"></a>
    2.97 -<h3><font color="#6c0023">writefs</font></h3>
    2.98 +<h3>writefs</h3>
    2.99  <p>
   2.100 -The command 'writefs' will take the current memory resident filesystem and 
   2.101 -create a "rootfs.gz" file. If your flash drive is mounted as /home (as it 
   2.102 -should be), the new filesystem will be copied to the drive for you, otherwise 
   2.103 -it is left on the root of the drive. Your previous filesystem will be renamed 
   2.104 -to "previous.gz" and can be accessed on bootup by typing "previous" at the 
   2.105 -"boot:" prompt. All previous filesystems are renamed to 
   2.106 -rootfs.gz.unixtimestamp. These are not removed automatically, so you should 
   2.107 -periodically delete these to keep disk usage down.
   2.108 +	The command 'writefs' will take the current memory resident filesystem and 
   2.109 +	create a "rootfs.gz" file. If your flash drive is mounted as /home (as it 
   2.110 +	should be), the new filesystem will be copied to the drive for you,
   2.111 +	otherwise it is left on the root of the drive. Your previous filesystem
   2.112 +	will be renamed to "previous.gz" and can be accessed on bootup by typing
   2.113 +	"previous" at the "boot:" prompt. All previous filesystems are renamed to 
   2.114 +	rootfs.gz.unixtimestamp. These are not removed automatically, so you should 
   2.115 +	periodically delete these to keep disk usage down.
   2.116  </p>
   2.117  <p>
   2.118 -Filesystem compression is supported in the form of lzma, gzip or none. 
   2.119 -Using no compression is very quick (under 5 seconds) and useful if you are 
   2.120 -experimenting with a lot of changes. By comparison, using lzma or gzip takes 
   2.121 -a few minutes but will dramatically reduce file size. This is recommended when 
   2.122 -committing permanent changes to the filesystem.
   2.123 +	Filesystem compression is supported in the form of lzma, gzip or none. 
   2.124 +	Using no compression is very quick (under 5 seconds) and useful if you are 
   2.125 +	experimenting with a lot of changes. By comparison, using lzma or gzip takes 
   2.126 +	a few minutes but will dramatically reduce file size. This is recommended
   2.127 +	when committing permanent changes to the filesystem.
   2.128  </p>
   2.129  <pre>
   2.130 - # tazusb writefs compression
   2.131 +# tazusb writefs compression
   2.132  </pre>
   2.133 -Example:
   2.134 +<p>Example:</p>
   2.135  <pre>
   2.136 - # tazusb writefs lzma
   2.137 +# tazusb writefs lzma
   2.138  </pre>
   2.139 +
   2.140  <a name="format"></a>
   2.141 -<h3><font color="#6c0023">format</font></h3>
   2.142 +<h3>format</h3>
   2.143  <p>
   2.144 -The command 'format' is used for formatting a device for use as a LiveUSB 
   2.145 -device. Currently, it supports formatting as EXT2, EXT3 and FAT32.
   2.146 +	The command 'format' is used for formatting a device for use as a LiveUSB 
   2.147 +	device. Currently, it supports formatting as EXT2, EXT3 and FAT32.
   2.148  </p>
   2.149  <pre>
   2.150 - # tazusb format /dev/name
   2.151 +# tazusb format /dev/name
   2.152  </pre>
   2.153 -Example:
   2.154 +<p>Example:</p>
   2.155  <pre>
   2.156 - # tazusb format /dev/sda1
   2.157 +# tazusb format /dev/sda1
   2.158  </pre>
   2.159 +
   2.160  <a name="gen-liveusb"></a>
   2.161 -<h3><font color="#6c0023">gen-liveusb</font></h3>
   2.162 +<h3>gen-liveusb</h3>
   2.163  <p>
   2.164 -"gen-liveusb" will install a fresh MBR, set your partition as bootable and 
   2.165 -install syslinux/extlinux depending on the detected filesystem. It will then 
   2.166 -copy the kernel and filesystem from the CDROM drive, and place this on the 
   2.167 -target USB drive. This will leave you with a bootable USB copy of SliTaz. 
   2.168 +	"gen-liveusb" will install a fresh MBR, set your partition as bootable and 
   2.169 +	install syslinux/extlinux depending on the detected filesystem. It will then 
   2.170 +	copy the kernel and filesystem from the CDROM drive, and place this on the 
   2.171 +	target USB drive. This will leave you with a bootable USB copy of SliTaz. 
   2.172  </p>
   2.173  <pre>
   2.174 - # tazusb gen-liveusb /dev/name
   2.175 +# tazusb gen-liveusb /dev/name
   2.176  </pre>
   2.177 -Example:
   2.178 +<p>Example:</p>
   2.179  <pre>
   2.180 - # tazusb gen-liveusb /dev/sda1
   2.181 +# tazusb gen-liveusb /dev/sda1
   2.182  </pre>
   2.183 +
   2.184  <a name="gen-swap"></a>
   2.185 -<h3><font color="#6c0023">gen-swap</font></h3>
   2.186 +<h3>gen-swap</h3>
   2.187  <p>
   2.188 -The 'gen-swap' command re/creates a virtual swap file and places 
   2.189 -it in the /home directory to be activated on each boot. This is useful
   2.190 -for old systems with low memory.
   2.191 +	The 'gen-swap' command re/creates a virtual swap file and places 
   2.192 +	it in the /home directory to be activated on each boot. This is useful
   2.193 +	for old systems with low memory.
   2.194  </p>
   2.195 -<pre> # tazusb gen-swap
   2.196 +<pre>
   2.197 +# tazusb gen-swap
   2.198  </pre>
   2.199 +
   2.200  <a name="gen-iso2usb"></a>
   2.201 -<h3><font color="#6c0023">gen-iso2usb</font></h3>
   2.202 +<h3>gen-iso2usb</h3>
   2.203  <p>
   2.204 -This command performs the same task as gen-liveusb, only copying the Kernel
   2.205 -and filesystem from a downloaded ISO image instead of the CDROM drive.
   2.206 +	This command performs the same task as gen-liveusb, only copying the Kernel
   2.207 +	and filesystem from a downloaded ISO image instead of the CDROM drive.
   2.208  </p>
   2.209 -<pre> # tazusb gen-iso2usb /path/to/iso
   2.210 +<pre>
   2.211 +# tazusb gen-iso2usb /path/to/iso
   2.212  </pre>
   2.213 -Example:
   2.214 -<pre> # tazusb gen-iso2usb /home/tux/slitaz.iso
   2.215 +<p>Example:</p>
   2.216 +<pre>
   2.217 +# tazusb gen-iso2usb /home/tux/slitaz.iso
   2.218  </pre>
   2.219 +
   2.220  <a name="clean"></a>
   2.221 -<h3><font color="#6c0023">clean</font></h3>
   2.222 +<h3>clean</h3>
   2.223  <p>
   2.224 -"clean" removes old rootfs.gz.unixtimestamp filesystems (see writefs)
   2.225 -to keep disk usage down.
   2.226 +	"clean" removes old rootfs.gz.unixtimestamp filesystems (see writefs)
   2.227 +	to keep disk usage down.
   2.228  </p>
   2.229 -<pre> # tazusb clean
   2.230 +<pre>
   2.231 +# tazusb clean
   2.232  </pre>
   2.233 +
   2.234  <h2>MAINTAINER</h2>
   2.235  <p>
   2.236 -Eric Joseph-Alexandre &lt;erjo at slitaz.org&gt;
   2.237 +	Eric Joseph-Alexandre &lt;erjo at slitaz.org&gt;
   2.238  </p>
   2.239  
   2.240  <!-- End content -->
   2.241  </div>
   2.242 +
   2.243  </body>
   2.244  </html>

     3.1 --- a/doc/tazusb.fr.html	Thu Jun 02 18:40:51 2011 +0000
     3.2 +++ b/doc/tazusb.fr.html	Mon Jun 06 13:55:23 2011 +0200
     3.3 @@ -1,31 +1,18 @@
     3.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     3.5 -	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     3.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
     3.7 +<!DOCTYPE html>
     3.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
     3.9  <head>
    3.10 -	<title>TazUSB - utilitaire SliTaz Live manuel Fran�ais</title>
    3.11 -	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    3.12 -	<meta name="description" content="slitaz bootable media LiveUSB key hd SD card" />
    3.13 -	<meta name="expires" content="never" />
    3.14 -	<meta name="modified" content="2008-07-18 20:00:00" />
    3.15 -	<style type="text/css"><!--
    3.16 -	body { font: 90% sans-serif, vernada, arial; margin: 0; }
    3.17 -	#header { background: #f0ba08; color: black; height: 50px;
    3.18 -		border-top: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; }
    3.19 -	#content { margin: 0px 50px 26px 50px; }
    3.20 -	h1 { margin: 14px 0px 0px 16px; }
    3.21 -	li { line-height: 1.4em; }
    3.22 -	pre { padding: 5px; color: black; background: #e1e0b0; }
    3.23 -	pre.script { padding: 10px; color: black; background: #e8e8e8;
    3.24 -		border: 1px inset #333333; }
    3.25 -	code { font-size: 100%; color: #669900; background: transparent; }
    3.26 -	hr { color: white; background: white; height: 1px; border: 0; }
    3.27 -	--></style>
    3.28 +	<title>Manuel de TazUSB (fr)</title>
    3.29 +	<meta charset="utf-8" />
    3.30 +	<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    3.31 +	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
    3.32  </head>
    3.33 -<body bgcolor="#ffffff">
    3.34 +<body>
    3.35 +
    3.36 +<!-- Header -->
    3.37  <div id="header">
    3.38 -<h1><font color="#3e1220">TazUSB Manual</font></h1>
    3.39 +	<h1>Manuel de TazUSB</h1>
    3.40  </div>
    3.41 -<hr />
    3.42 +
    3.43  <!-- Start content -->
    3.44  <div id="content">
    3.45  
    3.46 @@ -39,25 +26,25 @@
    3.47  </pre>
    3.48  <h2>DESCRIPTION</h2>
    3.49  <p>
    3.50 -TazUSB est un utilitaires con�u pour installer SliTaz sur un m�dia USB.
    3.51 -A la diff�rence d'une installation classique, le syst�me de fichier demeure
    3.52 -dans un fichier compress� "rootgs.gz". Le syst�me de fichier est enti�rement
    3.53 -charg� en m�moire au d�marrage. Ceci augmente la r�activit�, prot�ge le
    3.54 -syst�me de fichier contre une corruption accidentelle et r�duit la
    3.55 -lecture/�crite sur le m�dia USB. Cet utilitaire peut aussi r�-�crire 
    3.56 -le syst�me de fichier racine avec les changements que vous avez fait
    3.57 -depuis le d�marrage, permettant de profiter des avantages d'une installation
    3.58 +TazUSB est un utilitaires conçu pour installer SliTaz sur un média USB.
    3.59 +A la différence d'une installation classique, le système de fichier demeure
    3.60 +dans un fichier compressé "rootgs.gz". Le système de fichier est entièrement
    3.61 +chargé en mémoire au démarrage. Ceci augmente la réactivité, protège le
    3.62 +système de fichier contre une corruption accidentelle et réduit la
    3.63 +lecture/écrite sur le média USB. Cet utilitaire peut aussi ré-écrire 
    3.64 +le système de fichier racine avec les changements que vous avez fait
    3.65 +depuis le démarrage, permettant de profiter des avantages d'une installation
    3.66  sur disque dur.
    3.67  </p>
    3.68  <p>
    3.69 -TazUSB supporte les lecteurs format�s en FAT32/EXT3 utilisant respectivement
    3.70 -SYSLINUX et EXTLINUX. "/home" est mont� au d�marrage en utilisant le UUID
    3.71 -de votre lecteur flash. Contrairement � un nom de p�riph�rique, l'UUID a
    3.72 -l'avantage de ne jamais changer d'une machine � une autre.
    3.73 +TazUSB supporte les lecteurs formatés en FAT32/EXT3 utilisant respectivement
    3.74 +SYSLINUX et EXTLINUX. "/home" est monté au démarrage en utilisant le UUID
    3.75 +de votre lecteur flash. Contrairement à un nom de périphérique, l'UUID a
    3.76 +l'avantage de ne jamais changer d'une machine à une autre.
    3.77  </p>
    3.78  <h2>COMMANDES</h2>
    3.79  <a name="usage"></a>
    3.80 -<h3><font color="#6c0023">usage</font></h3>
    3.81 +<h3>usage</h3>
    3.82  <p>
    3.83  La commande 'usage' affiche un bref sommaire de toutes les commandes disponibles.
    3.84  </p>
    3.85 @@ -65,23 +52,23 @@
    3.86   # tazusb usage
    3.87  </pre>
    3.88  <a name="writefs"></a>
    3.89 -<h3><font color="#6c0023">writefs</font></h3>
    3.90 +<h3>writefs</h3>
    3.91  <p>
    3.92 -La commande 'writefs' compresse le syst�me de fichier actuellement en m�moire
    3.93 -dans un fichier "rootfs.gz". Si votre lecteur flash est mont� en tant que
    3.94 -/home (cela devrait �tre le cas), le nouveau syst�me de fichier sera copi�
    3.95 -dessus pour vous, sinon il sera plac� � la racine du syst�me. Votre pr�c�dent
    3.96 -syst�me de fichier sera renomm� "previous.gz" et sera accessible au d�marrage
    3.97 -en entrant "previous" � l'�cran "boot:". Tous les syst�me de fichiers pr�c�dents
    3.98 -sont renomm�s en rootfs.gf.unixtimestamp. Ils ne sont pas supprim�s automatiquement,
    3.99 -donc vous devrez les retirer p�riodiquement pour conserver de l'espace-disque.
   3.100 +La commande 'writefs' compresse le système de fichier actuellement en mémoire
   3.101 +dans un fichier "rootfs.gz". Si votre lecteur flash est monté en tant que
   3.102 +/home (cela devrait être le cas), le nouveau système de fichier sera copié
   3.103 +dessus pour vous, sinon il sera placé à la racine du système. Votre précédent
   3.104 +système de fichier sera renommé "previous.gz" et sera accessible au démarrage
   3.105 +en entrant "previous" à l'écran "boot:". Tous les système de fichiers précédents
   3.106 +sont renommés en rootfs.gf.unixtimestamp. Ils ne sont pas supprimés automatiquement,
   3.107 +donc vous devrez les retirer périodiquement pour conserver de l'espace-disque.
   3.108  </p>
   3.109  <p>
   3.110 -Les options de compression du syst�me de fichier sont : lzma, gzip, none (aucune).
   3.111 -Ne pas utiliser de compression est tr�s rapide (moins de 5 secondes) et utile
   3.112 -lors d'exp�rimentations avec beaucoup de changements. En comparaison, utiliser
   3.113 -lzma ou gzip prend quelques minutes mais r�duit �norm�ment la taille du fichier.
   3.114 -Ceci est recommand� lors de la sauvegarde de changements permanents sur le syst�me
   3.115 +Les options de compression du système de fichier sont : lzma, gzip, none (aucune).
   3.116 +Ne pas utiliser de compression est très rapide (moins de 5 secondes) et utile
   3.117 +lors d'expérimentations avec beaucoup de changements. En comparaison, utiliser
   3.118 +lzma ou gzip prend quelques minutes mais réduit énormément la taille du fichier.
   3.119 +Ceci est recommandé lors de la sauvegarde de changements permanents sur le système
   3.120  de fichier.
   3.121  </p>
   3.122  <pre>
   3.123 @@ -92,10 +79,10 @@
   3.124   # tazusb writefs lzma
   3.125  </pre>
   3.126  <a name="format"></a>
   3.127 -<h3><font color="#6c0023">format</font></h3>
   3.128 +<h3>format</h3>
   3.129  <p>
   3.130 -La commande 'format' est utilis�e pour formater un p�riph�rique afin de
   3.131 -l'utiliser comme p�riph�rique LiveUSB. Actuellement, elle permet le formatage
   3.132 +La commande 'format' est utilisée pour formater un périphérique afin de
   3.133 +l'utiliser comme périphérique LiveUSB. Actuellement, elle permet le formatage
   3.134  en EXT2, EXT3 et FAT32.
   3.135  </p>
   3.136  <pre>
   3.137 @@ -106,12 +93,12 @@
   3.138   # tazusb format /dev/sda1
   3.139  </pre>
   3.140  <a name="gen-liveusb"></a>
   3.141 -<h3><font color="#6c0023">gen-liveusb</font></h3>
   3.142 +<h3>gen-liveusb</h3>
   3.143  <p>
   3.144 -'gen-liveusb' installe une nouvelle MBR, rend votre partition bootable (d�marrable)
   3.145 -et installe syslinux/extlinux selon le syst�me de fichier d�tect�. Ensuite,
   3.146 -il copie le noyau et le syst�me de fichier depuis le lecteur CD-ROM, et les place
   3.147 -dans le m�dia USB cible. Le r�sultat est une copie de SliTaz bootable sur m�dia USB.
   3.148 +'gen-liveusb' installe une nouvelle MBR, rend votre partition bootable (démarrable)
   3.149 +et installe syslinux/extlinux selon le système de fichier détecté. Ensuite,
   3.150 +il copie le noyau et le système de fichier depuis le lecteur CD-ROM, et les place
   3.151 +dans le média USB cible. Le résultat est une copie de SliTaz bootable sur média USB.
   3.152  </p>
   3.153  <pre>
   3.154   # tazusb gen-liveusb /dev/name
   3.155 @@ -121,20 +108,20 @@
   3.156   # tazusb gen-liveusb /dev/sda1
   3.157  </pre>
   3.158  <a name="gen-swap"></a>
   3.159 -<h3><font color="#6c0023">gen-swap</font></h3>
   3.160 +<h3>gen-swap</h3>
   3.161  <p>
   3.162 -La commande 'gen-swap' (re)cr�� un fichier swap (extension de m�moire
   3.163 -vive sur un disque) et le place dans le r�pertoire /home pour �tre utilisable
   3.164 -� chaque d�marrage. Ceci est utile pour l'utilisation de vielles machine
   3.165 -avec peu de m�moire.
   3.166 +La commande 'gen-swap' (re)créé un fichier swap (extension de mémoire
   3.167 +vive sur un disque) et le place dans le répertoire /home pour être utilisable
   3.168 +à chaque démarrage. Ceci est utile pour l'utilisation de vielles machine
   3.169 +avec peu de mémoire.
   3.170  </p>
   3.171  <pre> # tazusb gen-swap
   3.172  </pre>
   3.173  <a name="gen-iso2usb"></a>
   3.174 -<h3><font color="#6c0023">gen-iso2usb</font></h3>
   3.175 +<h3>gen-iso2usb</h3>
   3.176  <p>
   3.177 -Cette commande est similaire � gen-liveusb, mais utiliser une image ISO
   3.178 -t�l�charg�e � la place du lecteur CD-ROM.
   3.179 +Cette commande est similaire à gen-liveusb, mais utiliser une image ISO
   3.180 +téléchargée à la place du lecteur CD-ROM.
   3.181  </p>
   3.182  <pre> # tazusb gen-iso2usb /path/to/iso
   3.183  </pre>
   3.184 @@ -142,19 +129,21 @@
   3.185  <pre> # tazusb gen-iso2usb /home/tux/slitaz.iso
   3.186  </pre>
   3.187  <a name="clean"></a>
   3.188 -<h3><font color="#6c0023">clean</font></h3>
   3.189 +<h3>clean</h3>
   3.190  <p>
   3.191 -'clean' retire les anciens syst�mes de fichiers rootfs.gz.unixtimestamp
   3.192 +'clean' retire les anciens systèmes de fichiers rootfs.gz.unixtimestamp
   3.193  pour conserver de l'espace-disque (voir writefs).
   3.194  </p>
   3.195  <pre> # tazusb clean
   3.196  </pre>
   3.197 +
   3.198  <h2>MAINTENEUR</h2>
   3.199  <p>
   3.200 -Eric Joseph-Alexandre &lt;erjo at slitaz.org&gt;
   3.201 +	Eric Joseph-Alexandre &lt;erjo at slitaz.org&gt;
   3.202  </p>
   3.203  
   3.204  <!-- End content -->
   3.205  </div>
   3.206 +
   3.207  </body>
   3.208  </html>

     4.1 --- a/doc/tazusb.pt.html	Thu Jun 02 18:40:51 2011 +0000
     4.2 +++ b/doc/tazusb.pt.html	Mon Jun 06 13:55:23 2011 +0200
     4.3 @@ -1,31 +1,18 @@
     4.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     4.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     4.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     4.7 +<!DOCTYPE html>
     4.8 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
     4.9  <head>
    4.10 -    <title>Manual TazUSB - Ferramenta LiveUSB do SliTaz</title>
    4.11 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    4.12 -    <meta name="description" content="slitaz bootable media LiveUSB key hd SD card" />
    4.13 -    <meta name="expires" content="never" />
    4.14 -    <meta name="modified" content="2008-07-18 20:00:00" />
    4.15 -    <style type="text/css"><!--
    4.16 -    body { font: 90% sans-serif, vernada, arial; margin: 0; }
    4.17 -    #header { background: #f0ba08; color: black; height: 50px;
    4.18 -        border-top: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; }
    4.19 -    #content { margin: 0px 50px 26px 50px; }
    4.20 -    h1 { margin: 14px 0px 0px 16px; }
    4.21 -    li { line-height: 1.4em; }
    4.22 -    pre { padding: 5px; color: black; background: #e1e0b0; }
    4.23 -    pre.script { padding: 10px; color: black; background: #e8e8e8;
    4.24 -        border: 1px inset #333333; }
    4.25 -    code { font-size: 100%; color: #669900; background: transparent; }
    4.26 -    hr { color: white; background: white; height: 1px; border: 0; }
    4.27 -    --></style>
    4.28 +	<title>Manual TazUSB (pt)</title>
    4.29 +	<meta charset="utf-8" />
    4.30 +	<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    4.31 +	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
    4.32  </head>
    4.33 -<body bgcolor="#ffffff">
    4.34 +<body>
    4.35 +
    4.36 +<!-- Header -->
    4.37  <div id="header">
    4.38 -<h1><font color="#3e1220">Manual TazUSB</font></h1>
    4.39 +	<h1>Manual TazUSB</h1>
    4.40  </div>
    4.41 -<hr />
    4.42 +
    4.43  <!-- Start content -->
    4.44  <div id="content">
    4.45  
    4.46 @@ -39,55 +26,54 @@
    4.47  tazusb [command] [compression|device]
    4.48  </pre>
    4.49  
    4.50 -<h2>DESCRI��O</h2>
    4.51 +<h2>DESCRIÇÃO</h2>
    4.52  <p>
    4.53 -TazUSB � um utilit�rio desenvolvido para instalar o SliTaz em um dispositivo
    4.54 -USB. Diferente de uma instala��o no disco r�gido, o sistema de arquivos � 
    4.55 -mantido no arquivo comprimido "rootfs.gz". O sistema de arquivo � carregado
    4.56 -totalmente na mem�ria no momento da inicializa��o. Isto aumenta o tempo de 
    4.57 -resposta, proteje o arquivo de sistemas de corrup��es acidentais e reduz as
    4.58 -leituras/escritas no dispositivo USB. Uma vez configurado, este utilit�rio
    4.59 -tamb�m pode reescrever o sistema de arquivos com qualquer mudan�a que tenha sido
    4.60 -feita desde o momento da inicializa��o, oferecendo os mesmos benef�cios de uma
    4.61 -instala��o no disco r�gido.
    4.62 +TazUSB é um utilitário desenvolvido para instalar o SliTaz em um dispositivo
    4.63 +USB. Diferente de uma instalação no disco rígido, o sistema de arquivos é 
    4.64 +mantido no arquivo comprimido "rootfs.gz". O sistema de arquivo é carregado
    4.65 +totalmente na memória no momento da inicialização. Isto aumenta o tempo de 
    4.66 +resposta, proteje o arquivo de sistemas de corrupções acidentais e reduz as
    4.67 +leituras/escritas no dispositivo USB. Uma vez configurado, este utilitário
    4.68 +também pode reescrever o sistema de arquivos com qualquer mudança que tenha sido
    4.69 +feita desde o momento da inicialização, oferecendo os mesmos benefícios de uma
    4.70 +instalação no disco rígido.
    4.71  </p>
    4.72  <p>
    4.73  TazUSB suporta drives formatados tanto em FAT32 como em EXT3, usando SYSLINUX
    4.74 -e EXTLINUX, respectivamente. O diret�rio "/home" � montado no momento da
    4.75 -inicializa��o usando o UUID do dispositivo. Ao contr�rio do nome do dispositivo, o
    4.76 -UUID possui o benef�cio de nunca mudar de m�quina para m�quina.
    4.77 -
    4.78 +e EXTLINUX, respectivamente. O diretório "/home" é montado no momento da
    4.79 +inicialização usando o UUID do dispositivo. Ao contrário do nome do dispositivo, o
    4.80 +UUID possui o benefício de nunca mudar de máquina para máquina.
    4.81  </p>
    4.82  
    4.83  <h2>COMANDOS</h2>
    4.84  <a name="usage"></a>
    4.85 -<h3><font color="#6c0023">usage</font></h3>
    4.86 +<h3>usage</h3>
    4.87  <p>
    4.88 -Mostra um resumo de todos os comandos dispon�veis:
    4.89 +	Mostra um resumo de todos os comandos disponíveis:
    4.90  </p>
    4.91  <pre>
    4.92 - # tazusb usage
    4.93 +# tazusb usage
    4.94  </pre>
    4.95  
    4.96  <a name="writefs"></a>
    4.97 -<h3><font color="#6c0023">writefs</font></h3>
    4.98 +<h3>writefs</h3>
    4.99  <p>
   4.100  Este comando cria um arquivo "rootfs.gz" a partir do sistema de arquivos
   4.101 -carregado atualmente na mem�ria. Se o seu drive USB est� montado como /home (o 
   4.102 -comportamento padr�o), o novo sistema de arquivos ser� copiado para o drive 
   4.103 -para voc�, caso contr�rio ser� copiado na ra�z do drive. O sistema de arquivos
   4.104 -antigo ser� renomeado para "previous.gz" e pode ser acessado no momento da 
   4.105 -inicializa��o ao se digitar "previous" no prompt "boot: ". Todos os sistemas
   4.106 -de arquivos anteriores s�o renomeados para "rootfs.gz.unixtimestamp". Eles n�o
   4.107 -s�o removidos automaticamente, ent�o voc� deve delet�-los periodicamente para
   4.108 -manter baixa a utiliza��o da capacidade do drive.
   4.109 +carregado atualmente na memória. Se o seu drive USB está montado como /home (o 
   4.110 +comportamento padrão), o novo sistema de arquivos será copiado para o drive 
   4.111 +para você, caso contrário será copiado na raíz do drive. O sistema de arquivos
   4.112 +antigo será renomeado para "previous.gz" e pode ser acessado no momento da 
   4.113 +inicialização ao se digitar "previous" no prompt "boot: ". Todos os sistemas
   4.114 +de arquivos anteriores são renomeados para "rootfs.gz.unixtimestamp". Eles não
   4.115 +são removidos automaticamente, então você deve deletá-los periodicamente para
   4.116 +manter baixa a utilização da capacidade do drive.
   4.117  </p>
   4.118  <p>
   4.119 -A compress�o do sistema de arquivos � suportada na forma lzma, gzip ou none.
   4.120 -N�o usar compress�o � r�pido (em torno de 5 segundos) e �til se voc� est�
   4.121 -experimentando v�rias mudan�as. Por compara��o, usando lzma ou gzip demora-se
   4.122 -alguns minutos mas reduz drasticamente o tamanho do arquivo. Isto � recomendado
   4.123 -ao se fazer mudan�as permamentes no sistema de arquivos.
   4.124 +A compressão do sistema de arquivos é suportada na forma lzma, gzip ou none.
   4.125 +Não usar compressão é rápido (em torno de 5 segundos) e útil se você está
   4.126 +experimentando várias mudanças. Por comparação, usando lzma ou gzip demora-se
   4.127 +alguns minutos mas reduz drasticamente o tamanho do arquivo. Isto é recomendado
   4.128 +ao se fazer mudanças permamentes no sistema de arquivos.
   4.129  </p>
   4.130  <pre>
   4.131   # tazusb writefs compression
   4.132 @@ -98,10 +84,10 @@
   4.133  </pre>
   4.134  
   4.135  <a name="format"></a>
   4.136 -<h3><font color="#6c0023">format</font></h3>
   4.137 +<h3>format</h3>
   4.138  <p>
   4.139 -Este comando � usado para formatar o dispositivo a ser utilizado como LiveUSB.
   4.140 -Atualmente s� suporta formata��o em EXT3.
   4.141 +Este comando é usado para formatar o dispositivo a ser utilizado como LiveUSB.
   4.142 +Atualmente só suporta formatação em EXT3.
   4.143  </p>
   4.144  <pre>
   4.145   # tazusb format /dev/name
   4.146 @@ -112,12 +98,12 @@
   4.147  </pre>
   4.148  
   4.149  <a name="gen-liveusb"></a>
   4.150 -<h3><font color="#6c0023">gen-liveusb</font></h3>
   4.151 +<h3>gen-liveusb</h3>
   4.152  <p>
   4.153 -Instala uma nova MBR, marca sua parti��o como inicializ�vel e instala 
   4.154 -syslinux/extlinux dependendo do sistema de arquivos detectado. Copia, ent�o,
   4.155 +Instala uma nova MBR, marca sua partição como inicializável e instala 
   4.156 +syslinux/extlinux dependendo do sistema de arquivos detectado. Copia, então,
   4.157  o kernel e o sistema de arquivos do drive de cdrom, e os colocam no drive USB
   4.158 -especificado, criando uma c�pia inicializ�vel do SliTaz no drive USB:
   4.159 +especificado, criando uma cópia inicializável do SliTaz no drive USB:
   4.160  </p>
   4.161  <pre>
   4.162   # tazusb gen-liveusb /dev/name
   4.163 @@ -127,20 +113,20 @@
   4.164   # tazusb gen-liveusb /dev/sda1
   4.165  </pre>
   4.166  <a name="gen-swap"></a>
   4.167 -<h3><font color="#6c0023">gen-swap</font></h3>
   4.168 +<h3>gen-swap</h3>
   4.169  <p>
   4.170  O comando 'gen-swap' cria (ou recria) um arquivo de troca (swap) no
   4.171 -diret�rio /home que ser� ativado a cada boot. Isto � �til para sistemas
   4.172 -antigos que possuem pouca mem�ria RAM.
   4.173 +diretório /home que será ativado a cada boot. Isto é útil para sistemas
   4.174 +antigos que possuem pouca memória RAM.
   4.175  </p>
   4.176  <pre> # tazusb gen-swap
   4.177  </pre>
   4.178  
   4.179  <a name="gen-iso2usb"></a>
   4.180 -<h3><font color="#6c0023">gen-iso2usb</font></h3>
   4.181 +<h3>gen-iso2usb</h3>
   4.182  <p>
   4.183  Este comando faz praticamente o mesmo que o comando gen-liveusb, mas copia
   4.184 -o kernel e o sistema de arquivos de uma imagem iso em vez de copi�-los 
   4.185 +o kernel e o sistema de arquivos de uma imagem iso em vez de copiá-los 
   4.186  a partir do CDROM.
   4.187  </p>
   4.188  <pre> # tazusb gen-iso2usb /caminho/para/a/iso
   4.189 @@ -150,7 +136,7 @@
   4.190  </pre>
   4.191  
   4.192  <a name="clean"></a>
   4.193 -<h3><font color="#6c0023">clean</font></h3>
   4.194 +<h3>clean</h3>
   4.195  <p>
   4.196  Remove os antigos sistemas de arquivos rootfs.gz.unixtimestamp (veja
   4.197  writefs) para manter baixo o uso do disco.
   4.198 @@ -160,10 +146,11 @@
   4.199  
   4.200  <h2>MAINTAINER</h2>
   4.201  <p>
   4.202 -Eric Joseph-Alexandre &lt;erjo at slitaz.org&gt;
   4.203 +	Eric Joseph-Alexandre &lt;erjo at slitaz.org&gt;
   4.204  </p>
   4.205  
   4.206  <!-- End content -->
   4.207  </div>
   4.208 +
   4.209  </body>
   4.210  </html>
author	Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>
date	Mon Jun 06 13:55:23 2011 +0200 (2011-06-06)
parents	c150494b4a59
children	8f616d2e1490
files	doc/style.css doc/tazusb.en.html doc/tazusb.fr.html doc/tazusb.pt.html