# HG changeset patch # User Antoine Bodin # Date 1280872806 -7200 # Node ID ebec77d3e7937f315f7aaa301415f103b63c0c50 # Parent 49ea5658b1f188c6e4128f69947deb1c1b720c46 Add: french doc diff -r 49ea5658b1f1 -r ebec77d3e793 doc/tazusb.fr.html --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/doc/tazusb.fr.html Wed Aug 04 00:00:06 2010 +0200 @@ -0,0 +1,161 @@ + + + + TazUSB - utilitaire SliTaz Live utility manuel Français + + + + + + + + +
+ +
+ +

Nom

+

+TazUSB - SliTaz LiveUSB utility +

+

SYNTAXE

+
+tazusb [command] [compression|device|file]
+
+

DESCRIPTION

+

+TazUSB est un utilitaires conçu pour installer SliTaz sur un média USB. +A la différence d'une installation classique, le système de fichier demeure +dans un fichier compressé "rootgs.gz". Le système de fichier est entièrement +chargé en mémoire au démarrage. Ceci augmente la réactivité, protège le +système de fichier contre une corruption accidentelle et réduit la +lecture/écrite sur le média USB. Cet utilitaire peut aussi ré-écrire +le système de fichier racine avec les changements que vous avez fait +depuis le démarrage, permettant de profiter des avantages d'une installation +sur disque dur. +

+

+TazUSB supporte les lecteurs formattés en FAT32/EXT3 utilisant respectivement +SYSLINUX et EXTLINUX. "/home" est monté au démarrage en utilisant le UUID +de votre lecteur flash. Contrairement à un nom de périphérique, l'UUID a +l'avantage de ne jamais changer d'une machine à une autre. +

+

COMMANDES

+ +

usage

+

+La commande 'usage' affiche un bref sommaire de toutes les commandes disponibles. +

+
+ # tazusb usage
+
+ +

writefs

+

+La commande 'writefs' compresse le système de fichier actuellement en mémoire +dans un fichier "rootfs.gz". Si votre lecteur flash est monté en tant que +/home (cela devrait être le cas), le nouveau système de fichier sera copié +dessus pour vous, sinon il sera placé à la racine du système. Votre précédent +système de fichier sera renommé "previous.gz" et sera accessible au démarrage +en entrant "previous" à l'écran "boot:". Tous les système de fichiers précédents +sont renommés en rootfs.gf.unixtimestamp. Ils ne sont pas supprimés automatiquement, +donc vous devrez les retirer périodiquement pour conserver de l'espace-disque. +

+

+Les options de compression du système de fichier sont : lzma, gzip, none (aucune). +Ne pas utiliser de compression est très rapide (moins de 5 secondes) et utile +lors d'experimentations avec beaucoup de changements. En comparaison, utiliser +lzma ou gzip prend quelques minutes mais réduit énormement la taille du fichier. +Ceci est recommendé lors de la sauvergarde de changements permanents sur le système +de fichier. +

+
+ # tazusb writefs compression
+
+Exemple: +
+ # tazusb writefs lzma
+
+ +

format

+

+La commande 'format' est utilisée pour formater un périphérique afin de +l'utiliser comme périphérique LiveUSB. Actuellement, elle permet le formatage +en EXT2, EXT3 et FAT32. +

+
+ # tazusb format /dev/name
+
+Exemple: +
+ # tazusb format /dev/sda1
+
+ +

gen-liveusb

+

+'gen-liveusb' installe une nouvelle MBR, rend votre partition bootable (démarrable) +et installe syslinux/extlinux selon le système de fichier detecté. Ensuite, +il copie le noyau et le système de fichier depuis le lecteur CD-ROM, et les place +dans le média USB cible. Le résultat est une copie de SliTaz bootable sur média USB. +

+
+ # tazusb gen-liveusb /dev/name
+
+Exemple: +
+ # tazusb gen-liveusb /dev/sda1
+
+ +

gen-swap

+

+La commande 'gen-swap' (re)créé un fichier swap (extension de mémoire +vive sur un disque) et le place dans le répertoire /home pour être utilisable +à chaque démarrage. Ceci est utile pour l'utilisation de vielles machine +avec peu de mémoire. The 'gen-swap' command re/creates a virtual swap file +and places +

+
 # tazusb gen-swap
+
+ +

gen-iso2usb

+

+Cette commande est similaire à gen-liveusb, mais utiliser une image ISO +téléchargée à la place du lecteur CD-ROM. +

+
 # tazusb gen-iso2usb /path/to/iso
+
+Exemple: +
 # tazusb gen-iso2usb /home/tux/slitaz.iso
+
+ +

clean

+

+'clean' retire les anciens systèmes de fichiers rootfs.gz.unixtimestamp +pour conserver de l'espace-disque (voir writefs). +

+
 # tazusb clean
+
+

MAINTENEUR

+

+Eric Joseph-Alexandre <erjo at slitaz.org> +

+ + +
+ +