tazusb view po/tazusb-box/ja.po @ rev 199

Update path to kbd (backward compatible)
author Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>
date Wed Jun 28 09:20:53 2017 +0200 (2017-06-28)
parents
children 04d84507e873
line source
1 # Japanese translations for the tazusb package.
2 # Copyright (C) 2017 SliTaz
3 # This file is distributed under the same license as the tazusb package.
4 # BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) <balloonakafusen AT gmail DOT com>, 2017.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: TazUSB 4.2.6\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2017-01-02 19:08+0900\n"
11 "PO-Revision-Date: 2017-01-05 22:46+0900\n"
12 "Language-Team: \n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
17 "Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) <balloonakafusen　"
18 "AT gmail DOT com>\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20 "Language: ja_JP\n"
21
22 #: tazusb-box:37
23 msgid "Generate SliTaz LiveUSB media and boot in RAM!"
24 msgstr "SliTaz LiveUSB メディアを生成し、RAM 起動してください！"
25
26 #: tazusb-box:38
27 msgid ""
28 "Insert a LiveCD into the CD-ROM drive or use a local ISO image, select the "
29 "correct device and press OK."
30 msgstr ""
31 "Live CD を CD-ROM ドライブに挿入するか、ローカル ISO イメージを使用して正し"
32 "いデバイスを選択し、OK を押して下さい。"
33
34 #: tazusb-box:51
35 msgid "Reboot"
36 msgstr "再起動"
37
38 #: tazusb-box:60
39 msgid "No USB media found"
40 msgstr "USB メディアが見つかりません"
41
42 #: tazusb-box:70
43 msgid "ISO Image:"
44 msgstr "ISO イメージ:"
45
46 #: tazusb-box:71
47 msgid "USB Media:"
48 msgstr "USB メディア:"
49
50 #: tazusb-box:91
51 msgid "No device: exit"
52 msgstr "デバイスなし: 終了します"
53
54 #: tazusb-box:109
55 msgid "Usage:"
56 msgstr "用途:"