Tazpkg Manual

-Tazpkg - Tiny autonomous zone package manager + Tazpkg - Tiny autonomous zone package manager

SYNTAX

up (upgrade)

up or upgrade

Upgrade allows you to update all installed packages available on the current mirror. Upgrading packages is an important diff -r eb8bcff82c5e -r 77653f4cfe17 doc/tazpkg.fr.html --- a/doc/tazpkg.fr.html Thu Jun 02 04:01:00 2011 +0200 +++ b/doc/tazpkg.fr.html Thu Jun 02 04:17:36 2011 +0200 @@ -1,37 +1,24 @@ - - + + - Tazpkg Manual - Manuel du gestionnaire de paquets 'tazpkg' - - - - - + Manuel de Tazpkg (fr) + + + - + + +

NOM

-Tazpkg - Tiny autonomous zone package manager + Tazpkg - Tiny autonomous zone package manager

SYNTAXE

@@ -42,22 +29,22 @@

DESCRIPTION

-Tazpkg est un gestionnaire de paquets ultra l�ger (~35 Ko) permettant -d'installer, lister, t�l�charger, mettre � jour ou enlever des paquets -pr�compil�s sur un syst�me GNU/Linux. Tazpkg propose aussi une commande de -recherche et une commande pour la cr�ation de paquets. Il a �t� cr�� pour les +Tazpkg est un gestionnaire de paquets ultra léger (~35 Ko) permettant +d'installer, lister, télécharger, mettre à jour ou enlever des paquets +précompilés sur un système GNU/Linux. Tazpkg propose aussi une commande de +recherche et une commande pour la création de paquets. Il a été créé pour les besoins de SliTaz GNU/Linux, mini distribution autonome. Le format des paquets -utilise l'extension *.tazpkg, c'est une archive cpio contenant un syst�me de -fichiers (fs) compress� avec gzip, la recette et une �ventuelle description. -Tazpkg fournit aussi un syst�me de gestion des d�pendances bas� sur les +utilise l'extension *.tazpkg, c'est une archive cpio contenant un système de +fichiers (fs) compressé avec gzip, la recette et une éventuelle description. +Tazpkg fournit aussi un système de gestion des dépendances basé sur les recettes des paquets. La recette contient toutes les informations au sujet du paquet, elle peut aussi contenir les fonctions de pre et post installation. -Cette m�me recette est par ailleurs utilis�e par Tazwok pour compiler les -sources et cr�er un paquet tazpkg. +Cette même recette est par ailleurs utilisée par Tazwok pour compiler les +sources et créer un paquet tazpkg.

-Tazpkg est �crit en script shell depuis rien (from scratch), compatible -Bash, et fonctionne avec Ash du projet Busybox. Tazpkg est distribu� +Tazpkg est écrit en script shell depuis rien (from scratch), compatible +Bash, et fonctionne avec Ash du projet Busybox. Tazpkg est distribué sous license libre GNU gpl v3.

@@ -65,7 +52,7 @@

Tazpkg fourni un mode SHell permettant de directement passer les commandes au gestionnaire de paquets. Ce mode est utile pour lancer quelques commandes -comme la mise � jour du syst�me, il support 'su' pour devenir admnistrateur +comme la mise à jour du système, il support 'su' pour devenir admnistrateur mais ne propose pas le rappel des commandes. Pour utiliser Tazpkg en mode SHell :

@@ -75,14 +62,14 @@

COMMANDES

list

-Liste et compte les paquets install�s sur le syst�me. Cette commande permet -d'afficher sur une colonne la liste tous les paquets install�s, vous pouvez +Liste et compte les paquets installés sur le système. Cette commande permet +d'afficher sur une colonne la liste tous les paquets installés, vous pouvez aussi utiliser la commande de recherche (search) pour avoir une liste en fonction d'un nom (exemple xorg). Cette commande vous permet aussi de lister -les cat�gories, les paquets en fonction de leur cat�gorie et les paquets -bloqu�s : +les catégories, les paquets en fonction de leur catégorie et les paquets +bloqués :

  # tazpkg list
@@ -90,14 +77,14 @@
  # tazpkg list blocked

xhtml-list

-La commande 'xhtml-list' permet de cr�er une liste au format xHTML des -paquets install�s sur le syst�me, une fois g�n�r�e, cette liste peut �tre -lue avec votre navigateur Web pr�f�r�. Cette commande peut �tre lanc�e -en tant que simple utilisateur et cr�e par d�faut une liste nomm�e -'installed-packages.html' dans le r�pertoire courant. A noter que vous -pouvez aussi changer le nom de la liste g�n�r�e via la ligne de +La commande 'xhtml-list' permet de créer une liste au format xHTML des +paquets installés sur le système, une fois générée, cette liste peut être +lue avec votre navigateur Web préféré. Cette commande peut être lancée +en tant que simple utilisateur et crée par défaut une liste nommée +'installed-packages.html' dans le répertoire courant. A noter que vous +pouvez aussi changer le nom de la liste générée via la ligne de commande :

@@ -105,59 +92,59 @@
  # tazpkg xhtml-list list-name.html

list-mirror

Liste et compte les paquets disponnibles sur le miroir. Cette commande va -afficher le dernier fichier packages.list recharg� depuis le miroir, si la -liste des paquets n'existe pas, il vous sera demand� de lancer la commande +afficher le dernier fichier packages.list rechargé depuis le miroir, si la +liste des paquets n'existe pas, il vous sera demandé de lancer la commande 'tazpkg recharge' en tant qu'administrateur (root) pour obtenir la liste -des paquets disponibles. L'option --diff est utilis�e pour afficher le -fichier des diff�rences entre la derni�re et l'actuelle liste des paquets : +des paquets disponibles. L'option --diff est utilisée pour afficher le +fichier des différences entre la dernière et l'actuelle liste des paquets :

  # tazpkg list-mirror
  # tazpkg list-mirror --diff

info

Donne les informations disponibles dans la recette du paquet en question, sa -version, sa cat�gorie, le mainteneur, son site Web et ses �ventuelles -d�pendances (voir aussi Tazwok pour plus d'informations sur les recettes) : +version, sa catégorie, le mainteneur, son site Web et ses éventuelles +dépendances (voir aussi Tazwok pour plus d'informations sur les recettes) :

  # tazpkg info busybox

desc

Description du paquet (si elle existe). Cette commande affiche le fichier -description.txt propre � chaque paquet, la description est un simple fichier -texte ne d�passant pas le 80 caract�res pour un affichage standard dans un -terminal. Si la description du paquet n'existe pas, vous pouvez la cr�er et +description.txt propre à chaque paquet, la description est un simple fichier +texte ne dépassant pas le 80 caractères pour un affichage standard dans un +terminal. Si la description du paquet n'existe pas, vous pouvez la créer et l'envoyer au mainteneur du paquet (quelques lignes suffisent) :

  # tazpkg desc busybox

list-files

-Liste et compte les fichiers install�s avec un paquet. Cette commande va -simplement lire et classer le fichier files.list propre � chaque paquet, ce -fichier est g�n�r� automatiquement lors de la cr�ation, il est aussi utilis� -pour supprimer tous les fichiers lors de la d�sinstallation d'un paquet. Pour -lister les fichier install�s avec le paquet bc : +Liste et compte les fichiers installés avec un paquet. Cette commande va +simplement lire et classer le fichier files.list propre à chaque paquet, ce +fichier est généré automatiquement lors de la création, il est aussi utilisé +pour supprimer tous les fichiers lors de la désinstallation d'un paquet. Pour +lister les fichier installés avec le paquet bc :

  # tazpkg list-files bc

search

Recherche de paquets par patron ou nom de paquet. La commande -va chercher le terme voulu dans les paquets install�s et dans les listes des -paquets disponibles sur le miroir. Pour obtenir la plus r�cente liste des +va chercher le terme voulu dans les paquets installés et dans les listes des +paquets disponibles sur le miroir. Pour obtenir la plus récente liste des paquets installables depuis internet, il suffit de lancer 'tazpkg recharge' avant d'effectuer une recherche :

@@ -168,24 +155,24 @@ # tazpkg search gcc [-i|-l|-m] -

search-files

La commande 'search-file' permet de rechercher un fichier parmi tous les -fichiers install�s par tous les paquets. Cette commande est tr�s utile pour +fichiers installés par tous les paquets. Cette commande est très utile pour trouver le chemin complet vers un fichier et savoir si un fichier est bien -pr�sent sur le syst�me. Exemple : +présent sur le système. Exemple :

  $ tazpkg search-file libnss

install

Cette commande permet l'installation d'un paquet local avec l'extension .tazpkg. Voir la commande 'get-install' pour installer un paquet depuis internet. A noter que vous pouvez forcer l'installation via l'option ---forced, d�sinstaller et r�installer ou encore sp�cifier la racine du syst�me -dans lequel vous d�sirez installer le paquets via l'option --root= : +--forced, désinstaller et réinstaller ou encore spécifier la racine du système +dans lequel vous désirez installer le paquets via l'option --root= :

  # tazpkg install package-1.0.tazpkg
@@ -195,52 +182,52 @@
  # tazpkg install path/to/package-1.0.tazpkg --root=/mnt/rootfs

install-list

-Installation d'un set de paquets list�s dans un fichier. Cette commande -permet d'installer plusieurs paquets en une seule commande et peut aussi �tre -forc�e : +Installation d'un set de paquets listés dans un fichier. Cette commande +permet d'installer plusieurs paquets en une seule commande et peut aussi être +forcée :

  # tazpkg install-list my-packages.list
  # tazpkg install-list my-packages.list --forced

link

-Cette commande permet l'installation d'un paquet d�j� install� sur un +Cette commande permet l'installation d'un paquet déjà installé sur un autre media. Cette installation s'effectue par des liens symboliques et -consomme tr�s peu de m�moire. Elle est utilis�e g�n�ralement avec un syst�me -en RAM pour installer des compl�ments depuis une cl� USB. +consomme très peu de mémoire. Elle est utilisée généralement avec un système +en RAM pour installer des compléments depuis une clé USB.

  # tazpkg link openoffice /media/usbdisk

add-flavor

-Installation d'un set de paquets list�s dans une saveur. Cette commande +Installation d'un set de paquets listés dans une saveur. Cette commande permet d'installer tous les paquets d'une saveur en une seule commande sans -avoir � g�n�rer un nouveau cdrom avec tazlito. +avoir à générer un nouveau cdrom avec tazlito.

  # tazpkg add-flavor office.flavor

install-flavor

-Remplacement de tous les paquets par ceux list�s dans une saveur. Cette +Remplacement de tous les paquets par ceux listés dans une saveur. Cette commande permet de transformer la distribution courante en une seule commande -sans avoir � g�n�rer un nouveau cdrom avec tazlito. +sans avoir à générer un nouveau cdrom avec tazlito.

  # tazpkg install-flavor office.flavor

remove

-D�sinstallation d'un paquet, il vous sera demand� confirmation (y/N). Cette -commande va supprimer tous les fichiers install�s avec le paquet, pour +Désinstallation d'un paquet, il vous sera demandé confirmation (y/N). Cette +commande va supprimer tous les fichiers installés avec le paquet, pour afficher cette liste, vous pouvez utiliser la commande 'list-files' de Tazpkg suivie du nom du paquet en question. Exemple avec le paquet bc :

@@ -248,10 +235,10 @@ # tazpkg remove bc -

extract

-Extraire un paquet dans un r�pertoire donn�. Si vous ne sp�cifiez pas le -r�pertoire de destination, le paquet sera extrait dans le r�pertoire courant +Extraire un paquet dans un répertoire donné. Si vous ne spécifiez pas le +répertoire de destination, le paquet sera extrait dans le répertoire courant en utilisant le nom paquet-version :

@@ -259,86 +246,96 @@
  # tazpkg extract package.tazpkg target/dir

pack

-La commande 'pack' permet de cr�er un paquet depuis un r�pertoire pr�par� � -l'avance ou depuis un paquet d�sarchiv�. Cette commande permet aussi de cr�er -manuellement un paquet.tazpkg (voir la documentation et Tazwok pour la cr�ation +La commande 'pack' permet de créer un paquet depuis un répertoire préparé à +l'avance ou depuis un paquet désarchivé. Cette commande permet aussi de créer +manuellement un paquet.tazpkg (voir la documentation et Tazwok pour la création automatique de paquets). Pour empaqueter un paquet :

  # tazpkg pack package-version

repack

-La commande 'repack' permet de recr�er un paquet depuis les fichiers pr�sents -sur le syst�me o� il a �t� pr�c�demment install�. Pour r�empaqueter un paquet : +La commande 'repack' permet de recréer un paquet depuis les fichiers présents +sur le système où il a été précédemment installé. Pour réempaqueter un paquet :

  # tazpkg repack package

recharge

Recharge la liste des paquets disponibles sur le miroir (packages.list). Cette -commande va t�l�charger la plus r�cente liste des paquets installables depuis -le miroir, � noter qu'avant de commencer, Tazpkg va sauvegarder l'ancienne -liste. Une fois la liste � jour, vous pouvez la consulter via la commande +commande va télécharger la plus récente liste des paquets installables depuis +le miroir, à noter qu'avant de commencer, Tazpkg va sauvegarder l'ancienne +liste. Une fois la liste à jour, vous pouvez la consulter via la commande 'list' et effectuer un recherche de paquet via la commande 'search' de Tazpkg. -Pour r�afficher la liste des diff�rences, vous pouvez utiliser la commande -'list-mirror --diff'. Et pour afficher et mettre � jour les paquets du syst�me, -vous pouvez utiliser 'upgrade'. Pour recharger la plus r�cente liste des +Pour réafficher la liste des différences, vous pouvez utiliser la commande +'list-mirror --diff'. Et pour afficher et mettre à jour les paquets du système, +vous pouvez utiliser 'upgrade'. Pour recharger la plus récente liste des paquets :

  # tazpkg recharge

upgrade

up ou upgrade

-La commande 'upgrade' permet de mettre � jour tous les paquets install�s et -disponibles sur le miroir courant. La mise � jour des paquets est une -importante partie du syst�me, elle permet de garder un syst�me s�curis� avec -les derni�res corrections et nouveaut�s. Le projet SliTaz, m�me mini, fournit -r�guli�rement des mises � jours de s�curit� et propose g�n�ralement les -derni�res versions des logiciels. A noter que cette fonction est destin�e aux -personnes ayant install� SliTaz sur disque dur, en mode LiveCD les paquets mis -� jour seront perdus lors de l'arr�t du syst�me. Pour garder un syst�me un +La commande 'upgrade' permet de mettre à jour tous les paquets installés et +disponibles sur le miroir courant. La mise à jour des paquets est une +importante partie du système, elle permet de garder un système sécurisé avec +les dernières corrections et nouveautés. Le projet SliTaz, même mini, fournit +régulièrement des mises à jours de sécurité et propose généralement les +dernières versions des logiciels. A noter que cette fonction est destinée aux +personnes ayant installé SliTaz sur disque dur, en mode LiveCD les paquets mis +à jour seront perdus lors de l'arrêt du système. Pour garder un système un jour :

- # tazpkg upgrade
+ # tazpkg up

+ Up permet aussi d'automatiquement recharger la list des paquets ou installer + les mises à jours. Petit example et affichage de l'aide spécifique à cette + commande: +

+ # tazpkg up --recharge
+ # tazpkg --help-up
+

+ -

set-release

La commande 'set-release' permet de changer la version de SliTaz et de mettre -� jour tous les paquets. Attention cette commande peut �tre dangereuse dans -la cas d'une mise � jour de la version stable version en cuisson (cooking) : +à jour tous les paquets. Attention cette commande peut être dangereuse dans +la cas d'une mise à jour de la version stable version en cuisson (cooking) :

  # tazpkg set-release cooking

check

-La commande 'check' permet de v�rifier les d�pendances sur les paquets -install�s et de v�rifier si tous les fichiers n�cessaires � la reconstruction -des paquets sont bien pr�sents : +La commande 'check' permet de vérifier les dépendances sur les paquets +installés et de vérifier si tous les fichiers nécessaires à la reconstruction +des paquets sont bien présents :

  # tazpkg check
  # tazpkg check --full

block ou unblock

Les commandes 'block' et 'unblock' pemettent de bloquer la version du paquet -install� pour qu'il ne soit pas mis � jour par la commande 'upgrade'. La liste -des paquets bloqu�s est contenue dans le fichier : -/var/lib/tazpkg/blocked-packages.list, elle peut aussi �tre �dit�e � la main. -Pour bloquer ou d�bloquer un paquet tel que Grub : +installé pour qu'il ne soit pas mis à jour par la commande 'upgrade'. La liste +des paquets bloqués est contenue dans le fichier : +/var/lib/tazpkg/blocked-packages.list, elle peut aussi être éditée à la main. +Pour bloquer ou débloquer un paquet tel que Grub :

  # tazpkg block grub
@@ -346,22 +343,22 @@
  # tazpkg unblock grub

get

-T�l�charge un paquet depuis le miroir (si il existe). Le paquet t�l�charg� -est stock� dans le r�pertoire courant, pour conna�tre le chemin vous pouvez -utiliser la commande 'pwd'. Pour t�l�charger un paquet tel que 'grub', il suffit +Télécharge un paquet depuis le miroir (si il existe). Le paquet téléchargé +est stocké dans le répertoire courant, pour connaître le chemin vous pouvez +utiliser la commande 'pwd'. Pour télécharger un paquet tel que 'grub', il suffit de lancer la commande :

  # tazpkg get grub

get-install

Installer un paquet depuis un mirroir sur internet. La commande 'get-install' -commence par v�rifier si le paquet existe bien sur le miroir et si il n'a pas -d�j� �t� t�l�charg�, avant de commencer le rapatriement. Pour conna�tre la +commence par vérifier si le paquet existe bien sur le miroir et si il n'a pas +déjà été téléchargé, avant de commencer le rapatriement. Pour connaître la liste des paquets sur le miroir il faut utiliser la commande 'list-mirror' (voir aussi recharge). Pour installer un paquet tel que 'grub' :

@@ -369,37 +366,37 @@ # tazpkg get-install grub -

clean-cache

-Supprimer les paquets Tazpkg t�l�charg�s dans le cache. Lors de l'installation +Supprimer les paquets Tazpkg téléchargés dans le cache. Lors de l'installation de paquets via le Web, Tazpkg garde une copie du paquet, cela est fait pour -gagner de la bande passante en cas de r�installation, mais il se peut que vous -vouliez lib�rer de la place sur le disque dur ou que vous d�siriez -ret�l�charger des paquets : +gagner de la bande passante en cas de réinstallation, mais il se peut que vous +vouliez libérer de la place sur le disque dur ou que vous désiriez +retélécharger des paquets :

  # tazpkg clean-cache

setup-mirror

Configurer l'URL du miroir, la commande 'setup-mirror' vous demandera alors -l'URL du nouveau miroir. Vous pouvez sp�cifier plusieurs URLs en les s�parant -par des espaces. A noter que vous pouvez aussi modifier � la main le -fichier /var/lib/tazpkg/mirror. L'URL doit pointer sur le r�pertoire contenant +l'URL du nouveau miroir. Vous pouvez spécifier plusieurs URLs en les séparant +par des espaces. A noter que vous pouvez aussi modifier à la main le +fichier /var/lib/tazpkg/mirror. L'URL doit pointer sur le répertoire contenant la liste (packages.list) et les paquets :

  # tazpkg setup-mirror

setup-undigest ou add-undigest

-Configurer l'URL d'un miroir compl�mentaire non officiel pour tester des -paquets non encore pr�sents sur les miroirs. -A noter que vous pouvez aussi modifier � la main le fichier +Configurer l'URL d'un miroir complémentaire non officiel pour tester des +paquets non encore présents sur les miroirs. +A noter que vous pouvez aussi modifier à la main le fichier /var/lib/tazpkg/undigest/<undisgest-name>/mirror. -L'URL doit pointer sur le r�pertoire contenant +L'URL doit pointer sur le répertoire contenant la liste (packages.list) et les paquets :

@@ -407,23 +404,23 @@
  # tazpkg setup-undigest local-repository /home/slitaz/packages

remove-undigest

-Supprime l'URL un miroir compl�mentaire non officiel. +Supprime l'URL un miroir complémentaire non officiel.

  # tazpkg remove-undigest my-repository

list-undigest

-Affiche les miroirs compl�mentaires. +Affiche les miroirs complémentaires.

  # tazpkg list-undigest

reconfigure

La commande 'reconfigure' permet de relancer les commande de post et pre-installation d'un paquet afin de le reconfigurer si besoin est : @@ -432,7 +429,7 @@ # tazpkg reconfigure package -

convert

La commande 'convert' permet de convertir un paquet Debian (.deb), Redhat (.rpm), Slackware (.tgz) ou Archlinux (.pkg.tar.gz) en paquet @@ -442,25 +439,25 @@ # tazpkg convert alien-package -

depend

-Affiche l'arbre des d�pendances d'un paquet, c'est � dire tous les -paquets qui devront �tre install�s en plus : +Affiche l'arbre des dépendances d'un paquet, c'est à dire tous les +paquets qui devront être installés en plus :

  # tazpkg depend package

rdepend

-Affiche l'arbre des d�pendances invers� d'un paquet, c'est � dire tous les -paquets qui en d�pendent directement ou indirectement : +Affiche l'arbre des dépendances inversé d'un paquet, c'est à dire tous les +paquets qui en dépendent directement ou indirectement :

  # tazpkg rdepend package

bugs

Affiche les bugs connus :

@@ -473,7 +470,8 @@ Christophe Lincoln <pankso at slitaz.org>

Tazpkg Manual

NAME

SYNTAX

up (upgrade)

up or upgrade

Tazpkg Manual

Manuel de Tazpkg

NOM

SYNTAXE

DESCRIPTION

COMMANDES

list

list

xhtml-list

xhtml-list

list-mirror

list-mirror

info

info

desc

desc

list-files

list-files

search

search

search-files

search-files

install

install

install-list

install-list

link

link

add-flavor

add-flavor

install-flavor

install-flavor

remove

remove

extract

extract

pack

pack

repack

repack

recharge

recharge

upgrade

up ou upgrade

set-release

set-release

check

check

block ou unblock

block ou unblock

get

get

get-install

get-install

clean-cache

clean-cache

setup-mirror

setup-mirror

setup-undigest ou add-undigest

setup-undigest ou add-undigest

remove-undigest

remove-undigest

list-undigest

list-undigest

reconfigure

reconfigure

convert

convert

depend

depend

rdepend

rdepend

bugs

bugs

Manual Tazpkg