# Tazpkg-notify Portuguese Translation.
# Copyright (C) 2012 www.slitaz.org 
# This file is distributed under the same license as the Tazpkg-notify package.
# Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tazpkg Notification 4.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-09 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 04:22-0300\n"
"Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <i18n@slitaz.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: tazpkg-notify:26
#, sh-format
msgid "<b>$installed</b> installed package"
msgid_plural "<b>$installed</b> installed packages"
msgstr[0] "<b>$installed</b> Pacote instalado"
msgstr[1] "<b>$installed</b> Pacotes instalados"

#: tazpkg-notify:40
#, sh-format
msgid "Checking packages lists - $text"
msgstr "Checando lista de pacotes - $text"

#: tazpkg-notify:49
msgid "My packages"
msgstr "Meus pacotes"

#: tazpkg-notify:50
msgid "Recharge lists"
msgstr "Recarregar listas"

#: tazpkg-notify:51
msgid "Check upgrade"
msgstr "Checar atualizações"

#: tazpkg-notify:52
msgid "TazPKG SHell"
msgstr "TazPKG SHell"

#: tazpkg-notify:53
msgid "TazPKG manual"
msgstr "Manual do TazPKG"

#: tazpkg-notify:54
msgid "Close notification"
msgstr "Fechar notificação"

#: tazpkg-notify:60
msgid "Usage:"
msgstr "Utilização:"

#: tazpkg-notify:71
#, sh-format
msgid "No packages list found - $text"
msgstr "Nenhuma lista de pacotes encontrada - $text"

#: tazpkg-notify:78
msgid "Your packages list is older than 10 days"
msgstr "Sua lista de pacotes possui mais de 10 dias"

#: tazpkg-notify:86
#, sh-format
msgid "There is <b>$up</b> upgradeable package"
msgid_plural "There are <b>$up</b> upgradeable packages"
msgstr[0] "Há <b>$up</b> pacote atualizável"
msgstr[1] "Há <b>$up</b> pacotes atualizáveis"

#: tazpkg-notify:93
#, sh-format
msgid "System is up to date - $text"
msgstr "Sistema está atualizado - $text"