# Spanish translations for TazLito package.
# Copyright (C) 2012 THE TazLito'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the TazLito package.
# Rene Rivero <arca2@hotmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TazLito Wiz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 03:17-0300\n"
"Last-Translator: Rene Rivero <arca2@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Argentinian\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: tazlito-wiz:47
msgid "Edit the distro packages list"
msgstr "Edita lista de paquetes de la distro"

#: tazlito-wiz:56
msgid "SliTaz Live system creator wizard"
msgstr "Asistente creador de Slitaz Live"

#: tazlito-wiz:58
msgid "Distro name:"
msgstr "Nombre de la distro:"

#: tazlito-wiz:59
msgid "Based on:"
msgstr "Basado en:"

#: tazlito-wiz:79
msgid "Getting flavor file and packages list..."
msgstr "Obtener archivos de sabor y lista de paquetes..."

#: tazlito-wiz:97
#, sh-format
msgid "Packages - The $skel has $pkgs packages"
msgstr "Paquetes - Los $skel disponibles $pkgs paquetes"

#: tazlito-wiz:99
msgid "Additional packages separated by space or by line:"
msgstr "Paquetes adicionales separados por un espacio o una linea:"

#: tazlito-wiz:100
msgid "Edit packages list"
msgstr "Editar lista de paquetes"

#: tazlito-wiz:126
msgid "SliTaz desktop wallpaper"
msgstr "Fondo de escritorio Slitaz"

#: tazlito-wiz:128
msgid "Wallpaper JPG image:"
msgstr "Imagen JPG de Fondo"

#: tazlito-wiz:148
msgid ""
"\n"
"Now it's time to generate the distro. Last chance to start over or stop. "
"Creating a Live system uses quite a lot of resources and takes some time.\n"
"Note you can still add some files to the SliTaz root filesystem or on the "
"cdrom."
msgstr ""
"\n"
"Es el momento de generar la distro. Ultima oprtunidad para continuar o "
"detenerse. Crear un sistema Live, demanda recursos de la maquina y puede "
"llevar cierto tiempo.\n"
"Tenga en cuenta que todavía puede agregar algún archivo a la raíz del sistema "
"Slitaz o al CD-ROM."

#: tazlito-wiz:153
msgid "<b>Generate the distribution</b>"
msgstr "<b>Generar la distribución</b>"

#: tazlito-wiz:167
msgid "Building the Live system..."
msgstr "Generando un sistema Live..."

#: tazlito-wiz:176
msgid "Live system summary"
msgstr "Resumen del sistema Live"

#: tazlito-wiz:178
msgid "Generated ISO "
msgstr "Generar ISO "

#: tazlito-wiz:179
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de la imagen"

#: tazlito-wiz:180
msgid "Uncompressed size"
msgstr "Tamaño sin comprimir"