TazIRC 1.0 - en to fr translation catalogue (16 entries)

en: Auto-join a channel is optional
fr: Rejoindre automatiquement un canal est une option

en: IRC server :
fr: Server IRC :

en: Nick name  :
fr: Pseudo     :

en: Channel    :
fr: Canal      :

en: empty value
fr: Valeure vide

en: Usage:
fr: Utilisation:

en: Join specified channel after connection
fr: Joindre la canal après connection

en: Use specified mode. Default: +i
fr: Utilise le mode spécifié. Défaut: +i

en: Use specified port. Default: 6667
fr: Utilise le port spécifié. Défaut: 6667

en: Will ask for server, nick and channel
fr: Demande le nom de server, pseudo et canal

en: Connecting to:
fr: Connection à:

en: Joining:
fr: Adhésion à:

en: Disconnecting from:
fr: Déconnection de:

en: No channel to send to
fr: Pas canal dans lequel envoyer

en: Set the Bot IRC nickname
fr: Indique le pseudonyme du Bot

en: Log files destination path
fr: Destination des fichiers de log
