# HG changeset patch
# User Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>
# Date 1460215655 -7200
# Node ID 73513b6171dfc2c957f4771f262b3ac46416c1a3
# Parent  7877ddbcbdbe7f9e4c1ce4cb71776aad71c2b35a
Update fr.po

diff -r 7877ddbcbdbe -r 73513b6171df po/slitaz-installer/fr.po
--- a/po/slitaz-installer/fr.po	Sat Apr 09 17:22:22 2016 +0300
+++ b/po/slitaz-installer/fr.po	Sat Apr 09 17:27:35 2016 +0200
@@ -275,7 +275,7 @@
 
 #: slitaz-installer:118
 msgid "Go and install SliTaz?"
-msgstr ""
+msgstr "Continue et installe SliTaz ?"
 
 #: slitaz-installer:120
 msgid "Sorry, no device, nor file found or available."
@@ -298,10 +298,12 @@
 "The lightweight SliTaz HDD installer tazinst (%s) is not at the required "
 "version (%s)."
 msgstr ""
+"L'installaleur rapide sur disque SliTaz tazinst (%s) n'a pas la bonne "
+"version (%s)."
 
 #: slitaz-installer:143
 msgid "Use %s in an xterm or reinstall the %s package."
-msgstr ""
+msgstr "Lancer %s dans un xterm ou réinstallez le paquet %s."
 
 #: slitaz-installer:268
 msgid "Mode: %s"
@@ -337,7 +339,7 @@
 
 #: slitaz-installer:293
 msgid "Hostname: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la machine : %s"
 
 #: slitaz-installer:295
 msgid "User login: %s"
@@ -362,7 +364,7 @@
 #: slitaz-installer:322 slitaz-installer:336 slitaz-installer:350
 #: slitaz-installer:378 slitaz-installer:391
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir %s"
 
 #: slitaz-installer:325 slitaz-installer:379
 msgid "Next"
@@ -382,7 +384,7 @@
 
 #: slitaz-installer:409
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Récapitulation"
 
 #: slitaz-installer:419
 msgid "SliTaz install cancelled."
@@ -390,31 +392,31 @@
 
 #: slitaz-installer:567
 msgid "SliTaz Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installaleur SliTaz"
 
 #: slitaz-installer:567
 msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "Installation..."
 
 #: slitaz-installer:573
 msgid "Installation complete"
-msgstr ""
+msgstr "Installation terminée"
 
 #: slitaz-installer:575
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir"
 
 #: slitaz-installer:576
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer"
 
 #: slitaz-installer:585 slitaz-installer:597
 msgid "ESC pressed."
-msgstr ""
+msgstr "Interruption par ESC."
 
 #: slitaz-installer:588
 msgid "Process not completed"
-msgstr ""
+msgstr "Installation interrérompue"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
diff -r 7877ddbcbdbe -r 73513b6171df po/tazinst/fr.po
--- a/po/tazinst/fr.po	Sat Apr 09 17:22:22 2016 +0300
+++ b/po/tazinst/fr.po	Sat Apr 09 17:27:35 2016 +0200
@@ -207,9 +207,8 @@
 msgstr "Erreur : Impossible de lire le fichier d'installation."
 
 #: tazinst:355
-#, fuzzy
 msgid "Error: '%s' unknown setting."
-msgstr "'%s' : Option inconnue !"
+msgstr "Erreur : '%s' option inconnue !"
 
 #: tazinst:383
 msgid "Error: Unable to write to install file."
@@ -286,11 +285,11 @@
 
 #: tazinst:590
 msgid "%s Error: Too short."
-msgstr ""
+msgstr "%s Erreur : Trop court."
 
 #: tazinst:594
 msgid "%s Error: Too long."
-msgstr "%s Erreur : Trop long"
+msgstr "%s Erreur : Trop long."
 
 #: tazinst:599
 msgid "%s Error: Invalid chars."
@@ -410,7 +409,7 @@
 
 #: tazinst:1159
 msgid "Cannot install %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ne peut pas installer %s."
 
 #: tazinst:1167
 msgid "Adding package %s to the target system..."
@@ -418,7 +417,7 @@
 
 #: tazinst:1182
 msgid "=== Tazinst: started on %s ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Tazinst : début à %s ==="
 
 #: tazinst:1208
 msgid "Process not completed"
@@ -430,7 +429,7 @@
 
 #: tazinst:1216
 msgid "=== Tazinst error on %s ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Tazinst : erreur à %s ==="
 
 #: tazinst:1225
 msgid "Internal error"
@@ -497,9 +496,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tazinst:1354 tazinst:1366
-#, fuzzy
 msgid "Formatting has failed"
-msgstr "Formatage de la partition principale :"
+msgstr "Le ormatage a échoué"
 
 #: tazinst:1373
 msgid "Preparing target partition..."
@@ -551,7 +549,7 @@
 
 #: tazinst:1454
 msgid "=== Tazinst ended on %s ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Tazinst arrêt à %s ==="
 
 #: tazinst:1457
 msgid "Copying log to %s"
@@ -570,9 +568,8 @@
 msgstr "Installation de grub sur : %s"
 
 #: tazinst:1611
-#, fuzzy
 msgid "GRUB not found"
-msgstr "URL non trouvée"
+msgstr "GRUB introuvable"
 
 #: tazinst:1615
 msgid "Setting the boot flag"
@@ -587,18 +584,16 @@
 msgstr "Installation de syslinux"
 
 #: tazinst:1720
-#, fuzzy
 msgid "Syslinux not found"
-msgstr "URL non trouvée"
+msgstr "Syslinux introuvable"
 
 #: tazinst:1724
 msgid "Setting the boot flag on"
 msgstr "Activation du boot flag"
 
 #: tazinst:1727
-#, fuzzy
 msgid "mbr.bin not found"
-msgstr "URL non trouvée"
+msgstr "mbr.bin introuvable"
 
 #: tazinst:1728
 msgid "Installing MBR"
@@ -613,9 +608,8 @@
 msgstr "Installe gptmbr"
 
 #: tazinst:1742
-#, fuzzy
 msgid "gptmbr.bin not found"
-msgstr "URL non trouvée"
+msgstr "gptmbr.bin introuvable"
 
 #: tazinst:1781
 msgid "Cleaning the root partition (%s)..."