# Portuguese translations for Ssfs Client package.
# Copyright (C) 2013 SliTaz Association 
# This file is distributed under the same license as the Ssfs Client package.
# Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ssfs Client 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 02:37-0300\n"
"Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <i18n@slitaz.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ssfs:42 ssfs:100
msgid "Usage:"
msgstr "Utilização:"

#: ssfs:44
msgid "Commands:"
msgstr "Comandos:"

#: ssfs:45
msgid "Display this short help usage."
msgstr "Mostra esta utilização."

#: ssfs:46
msgid "Display configuration settings."
msgstr "Mostra a configuração."

#: ssfs:47
msgid "Setup client configuration and RSA key."
msgstr "Configura o cliente e a chave RSA."

#: ssfs:48
msgid "Sync from server and start daemon."
msgstr "Sincroniza a partir do servido e inicia o daemon."

#: ssfs:49
msgid "Stop monitoring ~/Sync folder."
msgstr "Para a monitoração da pasta ~/Sync."

#: ssfs:50
msgid "Connect to remote host via SSH."
msgstr "Conecta ao host remoto via SSH."

#: ssfs:52
msgid "Options:"
msgstr "Opções:"

#: ssfs:53
msgid "Login name on remote host."
msgstr "Login no host remoto."

#: ssfs:54
msgid "Server host name or IP."
msgstr "Nome do host remoto ou IP."

#: ssfs:94
msgid "RSA key   :"
msgstr "Chave RSA:"

#: ssfs:95
msgid "Sync size :"
msgstr "Tamanho da sincronização:"

#: ssfs:114
msgid "Sending RSA secure key to:"
msgstr "Enviando chave RSA para:"

#: ssfs:115
msgid "Please enter your Ssfs password."
msgstr "Informe a senha do Ssfs."

#: ssfs:119
msgid "Client is setup you can now sync"
msgstr "Clente configurado e pronto para sincronização"

#: ssfs:123
msgid "Missing config file"
msgstr "Arquivo de configuração não encontrado"

#: ssfs:128
msgid "Syncing from:"
msgstr "Sincronizando de:"

#: ssfs:142
msgid "Starting lsyncd daemon..."
msgstr "Iniciando lsyncd daemon..."

#: ssfs:147
msgid "Daemon is not running"
msgstr "Deamon não está sendo executado"

#: ssfs:150
msgid "Stopping"
msgstr "Parando"

#: ssfs-box:41
msgid "<b>Welcome to the Ssfs Client user interface</b>"
msgstr "<b>Bem-vindo à interface de usuário do Cliente Ssfs</b>"

#: ssfs-box:46
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ssfs-box:47
msgid "Setup client"
msgstr "Configurar cliente"

#: ssfs-box:48
msgid "Edit config"
msgstr "Editar configuração"

#: ssfs-box:49
msgid "Browse files"
msgstr "Procurar arquivos"

#: ssfs-box:50
msgid "SSH Login"
msgstr "Login SSH"

#: ssfs-box:82
msgid ""
"<b>Welcome to the Ssfs Setup</b>\\n\n"
"Any account on a server yet ? You can vist www.slitaz.org\n"
"services or setup your own server in a few minutes!\\n"
msgstr ""
"<b>Bem-vindo à configuração do Ssfs</b>\\n\n"
"Já existe uma conta no servidor? Você pode visitar os serviços\n"
"em www.slitaz.org ou configurar seu próprio servidor em poucos minutos!\\n"

#: ssfs-box:109
msgid "Ssfs Live Sync storage"
msgstr "Armazenamento do Ssfs"