# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Constantine Mousafiris <kvisitor@gnugr.org>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ssfs Client 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kostis Mousafiris\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"

#: ssfs:42
#: ssfs:100
msgid "Usage:"
msgstr "Χρήση:"

#: ssfs:44
msgid "Commands:"
msgstr "Εντολές:"

#: ssfs:45
msgid "Display this short help usage."
msgstr "Εμφάνιση αυτής της σύντομης βοήθειας χρήσης."

#: ssfs:46
msgid "Display configuration settings."
msgstr "Εμφάνιση των ρυθμίσεων διαμόρφωσης."

#: ssfs:47
msgid "Setup client configuration and RSA key."
msgstr "Διαμόρφωση των ρυθμίσεων Πελάτη και του κλειδιού RSA."

#: ssfs:48
msgid "Sync from server and start daemon."
msgstr "Κάντε συγχρονισμό αρχείων από τον διακομιστή και ξεκινήστε τον Δαίμονα."

#: ssfs:49
msgid "Stop monitoring ~/Sync folder."
msgstr "Διακοπή της παρακολούθησης του καταλόγου ~/Sync."

#: ssfs:50
msgid "Connect to remote host via SSH."
msgstr "Συνδεθείτε με ένα απομεμακρυσμένο host μέσω SSH."

#: ssfs:52
msgid "Options:"
msgstr "Επιλογές:"

#: ssfs:53
msgid "Login name on remote host."
msgstr "Όνομα σύνδεσης σε έναν απομεμακρυσμένο host."

#: ssfs:54
msgid "Server host name or IP."
msgstr "Όνομα διακομιστή host ή Διεύθυνση IP."

#: ssfs:94
msgid "RSA key   :"
msgstr "Κλειδί RSA   :"

#: ssfs:95
msgid "Sync size :"
msgstr "Μέγεθος αρχείων υπό συγχρονισμό :"

#: ssfs:114
msgid "Sending RSA secure key to:"
msgstr "Αποστολή του ασφαλούς κλειδιού RSA προς:"

#: ssfs:115
msgid "Please enter your Ssfs password."
msgstr "Παρακαλώ, εισάγετε τον κωδικό σας για το Ssfs."

#: ssfs:119
msgid "Client is setup you can now sync"
msgstr "Ο πελάτης ρυθμίστηκε. Τώρα, μπορείτε να κάνετε συγχρονισμό"

#: ssfs:123
msgid "Missing config file"
msgstr "Λείπει το αρχείο ρυθμίσεων"

#: ssfs:128
msgid "Syncing from:"
msgstr "Γίνεται συγχρονισμός από:"

#: ssfs:142
msgid "Starting lsyncd daemon..."
msgstr "Γίνεται εκκίνηση του Δαίμονα lsyncd"

#: ssfs:147
msgid "Daemon is not running"
msgstr "Ο Δαίμονας δεν τρέχει"

#: ssfs:150
msgid "Stopping"
msgstr "Γίνεται διακοπή"

#: ssfs-box:41
msgid "<b>Welcome to the Ssfs Client user interface</b>"
msgstr "<b>Καλωσήλθατε στην διεπαφή χρήστη του Πελάτη Ssfs</b>"

#: ssfs-box:46
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: ssfs-box:47
msgid "Setup client"
msgstr "Ρύθμιση του Πελάτη"

#: ssfs-box:48
msgid "Edit config"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων"

#: ssfs-box:49
msgid "Browse files"
msgstr "Διερεύνηση αρχείων"

#: ssfs-box:50
msgid "SSH Login"
msgstr "Σύνδεση SSH"

#: ssfs-box:82
msgid ""
"<b>Welcome to the Ssfs Setup</b>\\n"
"\n"
"Any account on a server yet ? You can vist www.slitaz.org\n"
"services or setup your own server in a few minutes!\\n"
msgstr ""
"<b>Καλωσήλθατε στη ρύθμιση του Ssfs</b>\\n"
"\n"
"Μήπως έχετε ήδη λογαριασμό σε έναν διακομιστή ; Μπορείτε να επισκεφθείτε τις υπηρεσίες του www.slitaz.org\n"
"ή να ρυθμίσετε τον δικό σας διακομιστή μέσα σε λίγα λεπτά!\\n"

#: ssfs-box:109
msgid "Ssfs Live Sync storage"
msgstr "Συγχρονισμένη αποθήκευση Ssfs."