Ssfs Server 1.0 - en to ru translation catalogue (68 entries)

en: You must be root to run:
ru: Вы должны обладать правами root для запуска:

en: Usage:
ru: Использование:

en: Commands:
ru: Команды:

en: Display this short help usage.
ru: Показать эту краткую справку об использовании.

en: List user accounts and stats.
ru: Показать список учетных записей пользователей и статистику.

en: Add a user to the system with $HOME in chroot.
ru: Добавить пользователя в систему с $HOME в chroot.

en: Delete a user and remove $HOME files.
ru: Удалить пользователя и файлы в $HOME.

en: Chroot to Ssfs storage root.
ru: Chroot в корень хранилища SSFS.

en: Create a vdisk with chroot for files storage.
ru: Создать vdisk с chroot для хранения файлов.

en: Clean the vdisk but skip home and root.
ru: Очистить vdisk, но пропустить home и root.

en: Check the vdisk filesystem with e2fsck.
ru: Проверить файловую систему vdisk при помощи e2fsck.

en: Update a vdisk filesystem.
ru: Обновить файловую систему vdisk.

en: Mount a ssfs virtual disk.
ru: Подключить виртуальный диск SSFS.

en: Unmount the vdisk and free loop device.
ru: Отключить vdisk и освободить loop-устройство.

en: Write a public note for users.
ru: Написать общественное примечание для пользователей.

en: Options:
ru: Параметры:

en: Login name to add or del a user.
ru: Логин для добавления или удаления пользователя.

en: User id for adduser command.
ru: ID пользователя для команды adduser.

en: User password for adduser.
ru: Пароль пользователя для adduser.

en: The path to the Ssfs vdisk chroot.
ru: Путь к chroot SSFS vdisk.

en: Set the Ssfs vdisk path and name.
ru: Установить путь и название SSFS vdisk.

en: Set the ext3 vdisk size in Gb.
ru: Установить размер в ГБ ext3 vdisk.

en: User login :
ru: Логин пользователя:

en: User quota :
ru: Пользовательская квота:

en: Home usage :
ru: Использование домашней папки:

en: Creating Ssfs user configuration file...
ru: Создание файла конфигурации пользователя SSFS…

en: Unmounting Ssfs vdisk:
ru: Отключение vdisk SSFS:

en: Detaching loop device:
ru: Отсоединение loop-устройства:

en: Ssfs vdisk is not mounted:
ru: Vdisk SSFS не подключен:

en: Mounting virtual disk:
ru: Подключение виртуального диска:

en: Ssfs vdisk is already mounted:
ru: Vdisk SSFS уже подключен:

en: Checking:
ru: Проверка:

en: WARNING: No config file
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсутствует файл конфигурации

en: Users:
ru: Пользователи:

en: Missing user login name.
ru: Отсутствует имя пользователя для входа.

en: Missing user id.
ru: Отсутствует ID пользователя.

en: Missing user password.
ru: Отсутствует пароль пользователя.

en: Exiting, user already exists:
ru: Выход, пользователь уже существует:

en: Checking vdisk chroot:
ru: Проверка chroot vdisk:

en: Cleaning home and creating: Sync/...
ru: Очистка домашней папки и создание Sync/…

en: Changing mode on user home: 0700...
ru: Изменение режима домашней папки пользователя на 0700…

en: Deleting user:
ru: Удаление пользователя:

en: Removing all files in:
ru: Удаление всех файлов в

en: Removing user config:
ru: Удаление настроек пользователя:

en: Changing root to:
ru: Изменение root в

en: Back to the host system:
ru: Назад в хост-систему:

en: Adding note to:
ru: Добавление примечания к

en: A chroot already exists in:
ru: Chroot уже существует в

en: Missing package ssfs-busybox
ru: Отсутствует пакет ssfs-busybox

en: Creating Sshs vdisk minimal chroot
ru: Создание минимального chroot SSHS vdisk

en: Creating virtual disk:
ru: Создание виртуального диска:

en: Creating ext3 filesystem...
ru: Создание файловой системы ext3…

en: Creating base files...
ru: Создание базовых файлов…

en: Installing Ssfs root filesystem...
ru: Установка корневой файловой системы SSFS…

en: Setting files permissions...
ru: Установка прав доступа к файлам…

en: Installing Glibc libraries...
ru: Установка библиотек Glibc…

en: Installing Ssfs SHell...
ru: Установка оболочки SSFS…

en: Creating the list of files...
ru: Создание списка файлов…

en: Vdisk used space:
ru: Используемое пространство vdisk:

en: Checking Ssfs virtual disk
ru: Проверка виртуального диска SSFS

en: Virtual disk     :
ru: Виртуальный диск:

en: Filesystem usage :
ru: Использование файловой системы:

en: Remounting vdisk read/only before e2fsck -p...
ru: Переключение vdisk в режим только для чтения перед вызовом команды e2fsck -p…

en: Remounting vdisk read/write...
ru: Переключение vdisk в режим чтения и записи…

en: No chroot found in:
ru: Chroot не обнаружен в

en: Cleaning virtual disk\n
ru: Очистка виртуального диска\n

en: Skipping:
ru: Пропускается

en: Removing:
ru: Удаляется
