SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/slitaz-tools/pt_BR.po	Sat Jun 07 20:45:51 2014 +0100
     1.2 +++ b/po/slitaz-tools/pt_BR.po	Mon Jun 16 17:19:51 2014 -0300
     1.3 @@ -8,7 +8,7 @@
     1.4  "Project-Id-Version: SliTaz Tools\n"
     1.5  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     1.6  "POT-Creation-Date: 2014-05-23 03:33+0300\n"
     1.7 -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 21:48-0300\n"
     1.8 +"PO-Revision-Date: 2014-06-16 20:11-0300\n"
     1.9  "Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>\n"
    1.10  "Language-Team: Portuguese <i18n@slitaz.org>\n"
    1.11  "Language: pt_BR\n"
    1.12 @@ -99,9 +99,8 @@
    1.13  msgstr "Feito"
    1.14  
    1.15  #: tinyutils/tazx:63
    1.16 -#, fuzzy
    1.17  msgid "Creating:"
    1.18 -msgstr "Limpando:"
    1.19 +msgstr "Criando:"
    1.20  
    1.21  #: tinyutils/tazx:142
    1.22  msgid "Install Xorg"

     2.1 --- a/po/tazbox/pt_BR.po	Sat Jun 07 20:45:51 2014 +0100
     2.2 +++ b/po/tazbox/pt_BR.po	Mon Jun 16 17:19:51 2014 -0300
     2.3 @@ -170,7 +170,7 @@
     2.4  
     2.5  #: tazbox/tazbox:170
     2.6  msgid "Tip: manage locales list by installing/removing locale packages."
     2.7 -msgstr ""
     2.8 +msgstr "Dica: gerencie a lista de locales instalando ou removendo pacotes de locales."
     2.9  
    2.10  #: tazbox/tazbox:171 tazbox/tazbox:279
    2.11  msgid "Flag"
    2.12 @@ -186,12 +186,12 @@
    2.13  
    2.14  #: tazbox/tazbox:174 tazbox/tazbox:280
    2.15  msgid "Manage"
    2.16 -msgstr ""
    2.17 +msgstr "Gerencie"
    2.18  
    2.19  #: tazbox/tazbox:189
    2.20  #, sh-format
    2.21  msgid "Locale was set to $locale"
    2.22 -msgstr ""
    2.23 +msgstr "Locale foi definido para $locale"
    2.24  
    2.25  #: tazbox/tazbox:202
    2.26  msgid "SliTaz keymap"
    2.27 @@ -210,13 +210,12 @@
    2.28  msgstr "Zona Horária do SliTaz"
    2.29  
    2.30  #: tazbox/tazbox:247
    2.31 -#, fuzzy
    2.32  msgid "Suggested location:"
    2.33 -msgstr "Selecionar localidade"
    2.34 +msgstr "Localidade sugerida:"
    2.35  
    2.36  #: tazbox/tazbox:248
    2.37  msgid "Are you agreed?"
    2.38 -msgstr ""
    2.39 +msgstr "Você concorda?"
    2.40  
    2.41  #: tazbox/tazbox:275 tazbox/tazbox:291 tazbox/tazbox:304
    2.42  msgid "TimeZone Configuration"
    2.43 @@ -225,10 +224,14 @@
    2.44  #: tazbox/tazbox:276
    2.45  msgid "Select country and press \"Forward\" or manually select timezone file."
    2.46  msgstr ""
    2.47 +"Selecione o país e pressione \"Forward\" ou selecione manualmente um arquivo "
    2.48 +"de zona horária."
    2.49  
    2.50  #: tazbox/tazbox:277
    2.51  msgid "Tip: manage timezones list by installing/removing locale packages."
    2.52  msgstr ""
    2.53 +"Dica: gerencie a lista de zonas horárias instalando ou removendo "
    2.54 +"pacotes de locale."
    2.55  
    2.56  #: tazbox/tazbox:279
    2.57  msgid "Code"
    2.58 @@ -240,7 +243,7 @@
    2.59  
    2.60  #: tazbox/tazbox:281
    2.61  msgid "Manual"
    2.62 -msgstr ""
    2.63 +msgstr "Manual"
    2.64  
    2.65  #: tazbox/tazbox:291
    2.66  msgid "Select time zone"
    2.67 @@ -257,61 +260,63 @@
    2.68  #: tazbox/tazbox:331
    2.69  #, sh-format
    2.70  msgid "TimeZone was set to $timezone"
    2.71 -msgstr ""
    2.72 +msgstr "Zona horária foi definida para $timezone"
    2.73  
    2.74  #: tazbox/tazbox:367
    2.75  msgid "Please wait"
    2.76 -msgstr ""
    2.77 +msgstr "Aguarde"
    2.78  
    2.79  #: tazbox/tazbox:436
    2.80  msgid "Manage locale packages"
    2.81 -msgstr ""
    2.82 +msgstr "Gerencie pacotes de locale"
    2.83  
    2.84  #: tazbox/tazbox:439
    2.85  msgid "Check only locale packages you need and press \"Install/Remove\"."
    2.86  msgstr ""
    2.87 +"Verifique somente os locales que você necessita clique "
    2.88 +"em \"Instalar/Remover\"."
    2.89  
    2.90  #: tazbox/tazbox:441
    2.91  msgid "Inst."
    2.92 -msgstr ""
    2.93 +msgstr "Inst."
    2.94  
    2.95  #: tazbox/tazbox:441
    2.96  msgid "Package Name"
    2.97 -msgstr ""
    2.98 +msgstr "Nome do pacote"
    2.99  
   2.100  #: tazbox/tazbox:442
   2.101  msgid "Size"
   2.102 -msgstr ""
   2.103 +msgstr "Tamanho"
   2.104  
   2.105  #: tazbox/tazbox:443
   2.106  msgid "Installed"
   2.107 -msgstr ""
   2.108 +msgstr "Instalado"
   2.109  
   2.110  #: tazbox/tazbox:444
   2.111  msgid "Recharge list"
   2.112 -msgstr ""
   2.113 +msgstr "Recarregar lista"
   2.114  
   2.115  #: tazbox/tazbox:445
   2.116  msgid "Install/Remove"
   2.117 -msgstr ""
   2.118 +msgstr "Instalar/Remover"
   2.119  
   2.120  #: tazbox/tazbox:461
   2.121  msgid "TazPkg log"
   2.122 -msgstr ""
   2.123 +msgstr "Log do TazPKG"
   2.124  
   2.125  #: tazbox/tazbox:464
   2.126  #, sh-format
   2.127  msgid "REMOVE: $pkg"
   2.128 -msgstr ""
   2.129 +msgstr "REMOVER: $pkg"
   2.130  
   2.131  #: tazbox/tazbox:468
   2.132  #, sh-format
   2.133  msgid "INSTALL: $pkg"
   2.134 -msgstr ""
   2.135 +msgstr "INSTALAR: $pkg"
   2.136  
   2.137  #: tazbox/tazbox:471
   2.138  msgid "Done!"
   2.139 -msgstr ""
   2.140 +msgstr "Feito!"
   2.141  
   2.142  #: tazbox/tazbox:481
   2.143  msgid "New file"