# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TazBox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-28 20:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 12:58-0000\n"
"Last-Translator: Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tazbox/tazbox:35
msgid "Usage:"
msgstr "Использование:"

#: tazbox/tazbox:37
msgid "Commands:"
msgstr "Команды:"

#: tazbox/tazbox:38
msgid "Display this short help usage"
msgstr "Показать эту короткую справку об испольовании"

#: tazbox/tazbox:39
msgid "Execute a command as super-user"
msgstr "Выполнить команду от имени администратора"

#: tazbox/tazbox:40
msgid "Desktop logout box with actions"
msgstr "Диалог выхода из системы с действиями"

#: tazbox/tazbox:41
msgid "Pipe a command output into a GTK window"
msgstr "Передать вывод команды в окно GTK"

#: tazbox/tazbox:42
msgid "Pipe Wget output into a GTK window"
msgstr "Передать вывод Wget в окно GTK"

#: tazbox/tazbox:43
msgid "Configure system language (root)"
msgstr "Настроить язык системы (root)"

#: tazbox/tazbox:44
msgid "Configure system keymap (root)"
msgstr "Настроить раскладку клавиатуры (root)"

#: tazbox/tazbox:45
msgid "Configure system timezone (root)"
msgstr "Настроить часовой пояс системы (root)"

#: tazbox/tazbox:46
msgid "System initial setup (locale, keymap & timezone)"
msgstr "Начальные установки системы (локаль, раскладка клавиатуры и часовой пояс)"

#: tazbox/tazbox:47
msgid "Create a new file or folder on the desktop"
msgstr "Создать файл или папку на рабочем столе"

#: tazbox/tazbox:48
msgid "Display icons of all installed applications"
msgstr "Отобразить значки всех установленных приложений"

#: tazbox/tazbox:49
msgid "Notify user with a desktop centered box"
msgstr "Уведомить пользователя при помощи сообщения по центру экрана"

#: tazbox/tazbox:56
msgid "Slitaz admin password"
msgstr "Пароль администратора SliTaz"

#: tazbox/tazbox:57
msgid "Please enter root password (default root) to execute:"
msgstr "Введите пароль (по умолчанию — root) для выполнения:"

#: tazbox/tazbox:63
msgid "Password:"
msgstr "Пароль"

#: tazbox/tazbox:64
msgid "Autosave password"
msgstr "Автосохранение пароля"

#: tazbox/tazbox:68
msgid "Error: wrong password!"
msgstr "Ошибка: неверный пароль!"

#: tazbox/tazbox:90
msgid "<b>SliTaz Logout.</b> Please choose an action:"
msgstr "<b>Выход из системы SliTaz.</b> Выберите действие:"

#: tazbox/tazbox:95
msgid "Close X session"
msgstr "Закрыть сессию X"

#: tazbox/tazbox:96
msgid "Reboot system"
msgstr "Перезагрузка"

#: tazbox/tazbox:97
msgid "Shutdown system"
msgstr "Выключение"

#: tazbox/tazbox:116
msgid "SliTaz Initial Setup"
msgstr "Начальные установки SliTaz"

#: tazbox/tazbox:117
msgid ""
"\\n"
"<big>Here you can set your preferences\\n"
"for <b>locale, keymap and timezone</b>.</big>\\n"
"\\n"
msgstr ""
"\\n"
"<big>Здесь вы можете установить\\n"
"<b>локаль, раскладку клавиатуры и часовой пояс</b>.</big>\\n"
"\\n"

#: tazbox/tazbox:141
msgid "Language configuration"
msgstr "Настройка языка"

#: tazbox/tazbox:152
#: tazbox/tazbox:208
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: tazbox/tazbox:152
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: tazbox/tazbox:169
msgid "Keyboard configuration"
msgstr "Настройка клавиатуры"

#: tazbox/tazbox:181
msgid "Keymap"
msgstr "Раскладка"

#: tazbox/tazbox:181
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: tazbox/tazbox:198
msgid "TimeZone Configuration"
msgstr "Настройка часового пояса"

#: tazbox/tazbox:222
msgid "Create a new file or folder on your desktop"
msgstr "Создать файл или папку на рабочем столе"

#: tazbox/tazbox:223
msgid "New file"
msgstr "Новый файл"

#: tazbox/tazbox:226
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: tazbox/tazbox:227
msgid "SHell script"
msgstr "Скрипт SHell"

#: tazbox/tazbox:228
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: tazbox/tazbox:229
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tazbox/tazbox:253
msgid "All Applications"
msgstr "Все приложения"