# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SliTaz Tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 15:24-0000\n"
"Last-Translator: Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: tinyutils/tazlocale:82
msgid "Setting system locale to:"
msgstr "Установка системной локали:"

#: tinyutils/tazlocale:96
msgid "SliTaz language configuration"
msgstr "Параметры языка SliTaz"

#: tinyutils/tazlocale:115
msgid "Please logout of your current session and login again to use new locale."
msgstr "Выйдите из системы и войдите повторно, чтобы использовать новую локаль."

#: tinyutils/tazlocale:124
#: tinyutils/tazkeymap:47
msgid "Config file   :"
msgstr "Файл настроек    :"

#: tinyutils/tazlocale:125
msgid "Current locale:"
msgstr "Текущая локаль   :"

#: tinyutils/tazkeymap:48
msgid "Current keymap:"
msgstr "Текущая раскладка:"

#: tinyutils/tazkeymap:57
msgid "SliTaz keymap configuration"
msgstr "Параметры клавиатурной раскладки SliTaz"

#: tinyutils/tazkeymap:69
msgid "Please logout of your current session and login again to use new keyboard."
msgstr "Выйдите из системы и войдите повторно, чтобы использовать новую раскладку клавиатуры."

#: tinyutils/setmixer:12
msgid "Setting default mixer volumes... "
msgstr "Установка громкости микшера по умолчанию… "

#: tinyutils/setmixer:53
msgid "Done"
msgstr "Сделано"

#: tinyutils/tazx:32
msgid "You must be root to configure X server."
msgstr "Вы должны быть администратором для настройки X-сервера."

#: tinyutils/tazx:126
msgid "Install Xorg"
msgstr "Установка Xorg"

#: tinyutils/tazx:128
msgid "Tazx helps you to select your X driver."
msgstr "Tazx поможет вам выбрать драйвер для X."

#: tinyutils/tazx:163
msgid "Tazx dialog helps you to configure your Xorg server."
msgstr "Диалог Tazx поможет вам настроить сервер Xorg."

#: tinyutils/tazx:164
msgid "Window Manager:"
msgstr "Менеджер окон:"

#: tinyutils/tazx:165
msgid "X server:"
msgstr "X-сервер:"

#: tinyutils/tazx:166
msgid "Install or reconfigure Xorg"
msgstr "Установить или перенастроить Xorg"

#: tinyutils/tazx:167
msgid "Install TinyX server Xfbdev"
msgstr "Установить сервер TinyX: Xfbdev"

#: tinyutils/tazx:168
msgid "Quit Tazx utility"
msgstr "Выйти из утилиты Tazx"

#: tinyutils/decode:31
msgid "Usage:"
msgstr "Использование:"

#: tinyutils/decode:33
msgid "Decode audio and video files"
msgstr "Преобразование файлов аудио и видео"

#: tinyutils/decode:35
msgid "Examples:"
msgstr "Примеры:"

#: tinyutils/decode:49
msgid "Missing decoder :"
msgstr "Отсутствует декодер  :"

#: tinyutils/decode:50
msgid "Skipping file   :"
msgstr "Пропускается файл    :"

#: tinyutils/decode:54
msgid "Decoding:"
msgstr "Преобразуется:"

#: tinyutils/decode:78
msgid "Unsupported file:"
msgstr "Неподдерживаемый файл:"

#: tinyutils/decode:98
msgid "No file:"
msgstr "Нет файла:"

#~ msgid "You must be root to run:"
#~ msgstr "Вы должны быть администратором, чтобы запустить:"

#~ msgid "Type su and root password to become super-user"
#~ msgstr "Введите «su» и пароль root, чтобы стать администратором"