# SliTaz Tools Brazilian Portuguese translation 
# Copyright (C) 2011 www.slitaz.org
# This file is distributed under the same license as the slitaz-tools package.
# Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slitaz-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 01:40-0300\n"
"Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <i18n@slitaz.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: tinyutils/tazlocale:82
msgid "Setting system locale to:"
msgstr "Definido linguagem do sistema para:"

#: tinyutils/tazlocale:96
msgid "SliTaz language configuration"
msgstr "Configuração de Linguagem do SliTaz"

#: tinyutils/tazlocale:115
msgid ""
"Please logout of your current session and login again to use new locale."
msgstr ""
"Finalize a sessão atual e faça login novamente para usar a nova linguagem."

#: tinyutils/tazlocale:124 tinyutils/tazkeymap:47
msgid "Config file   :"
msgstr "Arquivo de configuração:"

#: tinyutils/tazlocale:125
msgid "Current locale:"
msgstr "Linguagem atual:"

#: tinyutils/tazkeymap:48
msgid "Current keymap:"
msgstr "Mapa de teclado atual:"

#: tinyutils/tazkeymap:57
msgid "SliTaz keymap configuration"
msgstr "Configuraçao de Zona Horária do SliTaz"

#: tinyutils/tazkeymap:69
msgid ""
"Please logout of your current session and login again to use new keyboard."
msgstr ""
"Finalize a sessao atual e faça login novamente para usar o novo mapa de teclado."

#: tinyutils/setmixer:12
msgid "Setting default mixer volumes... "
msgstr "Definindo o volume padrão do mixer..."

#: tinyutils/setmixer:53
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: tinyutils/tazx:32
msgid "You must be root to configure X server."
msgstr "Você deve ser root para configurar o servidor gráfico."

#: tinyutils/tazx:126
msgid "Install Xorg"
msgstr "Instalar Xorg"

#: tinyutils/tazx:128
msgid "Tazx helps you to select your X driver."
msgstr "O Tazx ajuda a selecionar o driver gráfico."

#: tinyutils/tazx:163
msgid "Tazx dialog helps you to configure your Xorg server."
msgstr "A caixa de diálogo do Tazx ajuda a configurar o servidor gráfico."

#: tinyutils/tazx:164
msgid "Window Manager:"
msgstr "Gerenciador de janelas:"

#: tinyutils/tazx:165
msgid "X server:"
msgstr "Servidor gráfico:"

#: tinyutils/tazx:166
msgid "Install or reconfigure Xorg"
msgstr "Instale ou reconfigure o Xorg"

#: tinyutils/tazx:167
msgid "Install TinyX server Xfbdev"
msgstr "Instale o servidor gráfico leve Xfbdev"

#: tinyutils/tazx:168
msgid "Quit Tazx utility"
msgstr "Sair do utilitário Tazx"

#: tinyutils/decode:31
msgid "Usage:"
msgstr "Utilização"

#: tinyutils/decode:33
msgid "Decode audio and video files"
msgstr "Decodifica arquivos de áudio e vídeo"

#: tinyutils/decode:35
msgid "Examples:"
msgstr "Exemplos:"

#: tinyutils/decode:49
msgid "Missing decoder :"
msgstr "Decodificador não encontrado:"

#: tinyutils/decode:50
msgid "Skipping file   :"
msgstr "Ignorando arquivo:"

#: tinyutils/decode:54
msgid "Decoding:"
msgstr "Decodificando:"

#: tinyutils/decode:78
msgid "Unsupported file:"
msgstr "Arquivo não suportado:"

#: tinyutils/decode:98
msgid "No file:"
msgstr "Nenhum arquivo:"

#~ msgid "You must be root to run:"
#~ msgstr "Você deve ser root para executar:"

#~ msgid "Type su and root password to become super-user"
#~ msgstr "Digite su e a senha do root para tornar-se superusuário"