# Swedish translations for SliTaz Boxes package.
# Copyright (C) 2012 SliTaz
# This file is distributed under the same license as the SliTaz Boxes package.
# Emil Eklund <emileklund123@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SliTaz Boxes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-12 02:30-0000\n"
"Last-Translator: Emil Eklund <emileklund123@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: boxes/wifi-box:75
msgid "Wifi connection"
msgstr "Trådlös anslutning"

#: boxes/wifi-box:76
msgid "Connection to:"
msgstr "Anslut till:"

#: boxes/wifi-box:81
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: boxes/wifi-box:108
msgid "Wifi network"
msgstr "Trådlöst nätverk"

#: boxes/wifi-box:109
msgid "<b>Connect to a wifi network</b> \\(Double click to connect\\)"
msgstr "<b>Anslut till ett trådlöst nätverk</b> \\(Dubbelklicka för att ansluta\\)"

#: boxes/wifi-box:114
msgid "ESSID Name"
msgstr "ESSID Namn"

#: boxes/wifi-box:114
msgid "Quality"
msgstr "Kvalité"

#: boxes/wifi-box:115
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

#: boxes/wifi-box:115
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: boxes/wifi-box:146 boxes/burn-box:37 boxes/scp-box:34
msgid "Usage:"
msgstr "Användning:"

#: boxes/burn-box:39 boxes/scp-box:36
msgid "Commands:"
msgstr "Kommandon:"

#: boxes/burn-box:40
msgid "Show all Wodim options"
msgstr "Visa alla Wodim val"

#: boxes/burn-box:41
msgid "Burn an ISO image"
msgstr "Skriv en ISO avbildning"

#: boxes/burn-box:42
msgid "Create and burn an audio CD"
msgstr "Skapa och skriv en ljud CD"

#: boxes/burn-box:44 boxes/scp-box:39 boxes/scp-box:66
msgid "Options:"
msgstr "Val:"

#: boxes/burn-box:48 boxes/scp-box:43
msgid "Examples:"
msgstr "Exempel:"

#: boxes/burn-box:62
msgid "Decoding files from:"
msgstr "Avkodar filer från:"

#: boxes/burn-box:83
msgid "Not an ISO image:"
msgstr "Inte en ISO bild:"

#: boxes/burn-box:98
msgid "Burn ISO images and audio files [data in next releases]"
msgstr "Skriv ISO bilder och ljudfiler [data i nästa utgåvan]"

#: boxes/burn-box:102
msgid "Drive speed:"
msgstr "Hastighet:"

#: boxes/burn-box:103
msgid "Wodim options:"
msgstr "Wodim val:"

#: boxes/burn-box:104
msgid "ISO image:"
msgstr "ISO bild:"

#: boxes/burn-box:105
msgid "Audio files:"
msgstr "Ljud filer:"

#: boxes/burn-box:106
msgid "Wodim help"
msgstr "Wodim hjälp"

#: boxes/burn-box:107
msgid "Blank CD"
msgstr "Blank CD"

#: boxes/burn-box:108
msgid "Burn"
msgstr "Skriv"

#: boxes/burn-box:152
msgid "Missing ISO image"
msgstr "Saknar ISO bild"

#: boxes/burn-box:160
msgid "Missing audio directory"
msgstr "Saknar ljud mapp"

#: boxes/scp-box:37
msgid "List all known hosts"
msgstr "Visar alla kända värdar"

#: boxes/scp-box:59
msgid "<b>Secure copy</b> - Copy files remotely with scp"
msgstr "<b>Säker kopia</b> - Kopiera filer på avstånd med scp"

#: boxes/scp-box:63
msgid "User name:"
msgstr "Användar namn:"

#: boxes/scp-box:64
msgid "Hostname:"
msgstr "Värdnamn:"

#: boxes/scp-box:65
msgid "Known hosts:"
msgstr "Kända värdar:"

#: boxes/scp-box:67
msgid "Local file:"
msgstr "Lokal fil:"

#: boxes/scp-box:68
msgid "Local directory:"
msgstr "Lokal mapp:"

#: boxes/scp-box:69
msgid "Remote path:"
msgstr "Avlägsen väg:"

#: boxes/scp-box:70
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: boxes/scp-box:71
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"