SliTaz Boxes - en to vi translation catalogue (58 entries)

en: Small Wi-Fi utility to quickly connect to a network.
vi: Tiện ích Wi-Fi nhỏ để kết nối với mạng.

en: Usage:
vi: Sử dụng:

en: interface
vi: giao diện

en: any
vi: bất kì

en: none
vi: không

en: connected
vi: đã kết nối

en: WPA Password:
vi: Mật khẩu WPA

en: WEP Password:
vi: Mật khẩu WEP

en: Wi-Fi connection
vi: Kết nối Wi-Fi

en: Connection to:
vi: Kết nối tới:

en: Start Wi-Fi
vi: Mở Wi-Fi

en: Stop Wi-Fi
vi: Dừng Wi-Fi

en: Wi-Fi network
vi: Mạng Wi-Fi

en: <b>Connect to a Wi-Fi network</b> (Double click to connect)
vi: <b>Kết nối với mạng Wi-Fi</b> (nhấn đôi để kết nối)

en: ESSID Name
vi: Tên ESSID

en: Quality
vi: Chất lượng

en: Encryption
vi: Mã hóa

en: Status
vi: Trạng thái

en: Burn-box a small front end to cdrkit powered by Yad/GTK.
vi: Burn-box một Giao diện nhỏ cho cdrkit cung cấp bởi Yad/GTK

en: command
vi: lệnh

en: option
vi: Tùy chọn

en: file
vi: tệp

en: Commands:
vi: Lệnh:

en: Show all Wodim options
vi: Hiển thị mọi tùy chọn Wodim

en: Burn an ISO image
vi: Ghi một tệp ISO

en: Create and burn an audio CD
vi: Tạo và ghi một CD tiếng

en: Erase a RW disk
vi: Tẩy một đĩa RW

en: Options:
vi: Tùy chọn:

en: /path/to/image.iso
vi: /đường/dẫn/tới/image.iso

en: /path/to/directory
vi: /đường/dẫn/tới/thư/mục

en: Examples:
vi: Ví dụ:

en: Decoding files from: %s
vi: Giải mã tệp từ: %s

en: Not an ISO image: "%s"
vi: Không phải là tệp ISO: "%s"

en: Burn ISO images and audio files [data in next releases]
vi: Ghi ISO tệp hình ảnh và âm thanh [dữ liệu ở bước tiếp]

en: Drive speed:
vi: Tốc độ ghi

en: Wodim options:
vi: Tùy chọn Wodim:

en: ISO image:
vi: Tệp ISO:

en: Audio files:
vi: Tập tin âm thanh:

en: Wodim help
vi: Trợ giúp Wodim

en: Blank CD
vi: CD trống

en: Burn
vi: Ghi

en: Burning ISO
vi: Đang ghi ISO

en: Burning Audio
vi: Đang ghi âm thanh

en: Wodim Help
vi: Trợ giúp Wodim

en: Missing ISO image "%s"
vi: Thiếu ISO "%s"

en: Missing audio directory "%s"
vi: Thiếu thư mục âm thanh "%s"

en: Blank disk
vi: Đĩa trống

en: SCP Box - Small front end to the secure file copy utility.
vi: SCP Box - Giao diện nhỏ các tiện ích sao chép tập tin an toàn

en: List all known hosts
vi: Liệt kê tất cả các máy được biết đến

en: /path/to/file
vi: /đường/dẫn/tới/tệp

en: <b>Secure copy</b> - Copy files remotely with scp
vi: <b>Sao chép an toàn</b> - Chép tệp từ xã với scp

en: User name:
vi: Tên sử dụng:

en: Known hosts:
vi: Máy được biết:

en: Local file:
vi: Tệp địa phương

en: Local directory:
vi: Thư mục địa phương

en: Remote path:
vi: Đường dẫn từ xa:

en: Download
vi: Tải xuống

en: Upload
vi: Tải lên
